| dbo:abstract
|
- سرخيو بيتول ديمينيخي (بالإسبانية: Sergio Pitol) كاتب ومترجم ودبلوماسي مكسيكي، وُلد في ولاية بويبلا في 18 مارس 1933. وتحولت دعوته إلى الترويج لحقوق الإنسان في المكسيك والتشكيك في المبادئ التوجيهية السياسية التي تضع أي إنسان تحت طائلة وحكم الولاية. (ar)
- Sergio Pitol (Puebla de Zaragoza, 18 de març de 1933 - Xalapa, 12 d'abril de 2018) va ser un escriptor, traductor i diplomàtic mexicà, així com un activista pels drets humans. Va guanyar el Premi Miguel de Cervantes el 2005. Destacà per les traduccions d'autors com Jane Austen, Giorgio Bassani, Anton Chekhov, Joseph Conrad o Vladimir Nabokov. També va treballar com a professor a Mèxic i a la Universitat de Bristol. La seva narrativa aborda els elements existencials a partir d'una perspectiva fantàstica: (ca)
- Sergio Pitol Deméneghi (18. března 1933 Puebla – 12. dubna 2018 Xalapa) byl mexický spisovatel, překladatel a diplomat. V roce 2005 získal Cervantesovu cenu, nejprestižnější literární ocenění ve španělsky mluvícím světě. (cs)
- Sergio Pitol Demeneghi (* 18. März 1933 in Puebla; † 12. April 2018 in Xalapa, Mexiko) war ein mexikanischer Literaturwissenschaftler, Schriftsteller, Übersetzer und Diplomat. (de)
- Sergio PITOL Deméneghi (Puebla, 18-a de marto 1933 - Xalapa, 12-a de aprilo 2018) estis meksika verkisto, tradukisto kaj diplomato. (eo)
- Sergio Pitol Deméneghi (Puebla, 18 de marzo de 1933-Xalapa, 12 de abril de 2018) fue un escritor, traductor y diplomático mexicano. (es)
- Sergio Pitol Deméneghi (Puebla, 1933ko martxoaren 18a - Xalapa, 2018ko apirilaren 12a) mexikar idazle, itzulzaile eta diplomazialari izan zen. Lan egin zuen hainbat enbaxada mexikarretako agregatu kultural bezala (Paris, Varsovia, Budapest, Mosku, Praga). 2005ean Miguel de Cervantes saria jaso zuen. (eu)
- Sergio Pitol Deméneghi (18 March 1933 – 12 April 2018) was a Mexican writer, translator and diplomat. In 2005, he received the Cervantes Prize, the most prestigious literary award in the Spanish-speaking world. (en)
- Sergio Pitol Deméneghi, né le 18 mars 1933 à Puebla (État de Puebla) et mort le 12 avril 2018 à Xalapa (État de Veracruz), est un écrivain mexicain. Il a été lauréat de nombreux prix nationaux et internationaux, dont le prix Cervantes en 2005, la plus haute distinction des lettres espagnoles et latino-américaines, considérée comme le « Nobel » de littérature en langue espagnole. Il est membre correspondant de l'Académie mexicaine de la langue. (fr)
- 세르히오 피톨(Sergio Pitol Deméneghi, 1933년 3월 18일 ~ 2018년 4월 12일)은 멕시코의 작가, 번역가, 외교관이다. (ko)
- Sergio Pitol Demeneghi (Puebla de Zaragoza, 18 marzo 1933 – Xalapa, 12 aprile 2018) è stato uno scrittore, traduttore e diplomatico messicano di origine italiana.La sua vocazione lo ha portato alla promozione dei diritti umani in Messico e ad interrogarsi sugli orientamenti politici che collocano l'essere umano al di sotto della ragione di Stato. (it)
- Sergio Pitol Deméneghi (ur. 18 marca 1933 w Puebli, zm. 12 kwietnia 2018 w Xalapie) – meksykański prozaik, tłumacz i dyplomata.Laureat Nagrody Cervantesa z roku 2005. (pl)
- Sergio Pitol Demeneghi (Puebla, 18 de março de 1933 - Xalapa, 12 de abril de 2018) foi um novelista, tradutor, professor e diplomata mexicano. Recebeu, em 2005, o Prémio Cervantes, o mais prestigiado prémio literário do mundo hispanófono. (pt)
- Се́рхио Пито́ль Деме́неги (исп. Sergio Pitol Deméneghi; 18 марта 1933, Пуэбла — 12 апреля 2018) — мексиканский писатель, переводчик, дипломат. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سرخيو بيتول ديمينيخي (بالإسبانية: Sergio Pitol) كاتب ومترجم ودبلوماسي مكسيكي، وُلد في ولاية بويبلا في 18 مارس 1933. وتحولت دعوته إلى الترويج لحقوق الإنسان في المكسيك والتشكيك في المبادئ التوجيهية السياسية التي تضع أي إنسان تحت طائلة وحكم الولاية. (ar)
- Sergio Pitol (Puebla de Zaragoza, 18 de març de 1933 - Xalapa, 12 d'abril de 2018) va ser un escriptor, traductor i diplomàtic mexicà, així com un activista pels drets humans. Va guanyar el Premi Miguel de Cervantes el 2005. Destacà per les traduccions d'autors com Jane Austen, Giorgio Bassani, Anton Chekhov, Joseph Conrad o Vladimir Nabokov. També va treballar com a professor a Mèxic i a la Universitat de Bristol. La seva narrativa aborda els elements existencials a partir d'una perspectiva fantàstica: (ca)
- Sergio Pitol Deméneghi (18. března 1933 Puebla – 12. dubna 2018 Xalapa) byl mexický spisovatel, překladatel a diplomat. V roce 2005 získal Cervantesovu cenu, nejprestižnější literární ocenění ve španělsky mluvícím světě. (cs)
- Sergio Pitol Demeneghi (* 18. März 1933 in Puebla; † 12. April 2018 in Xalapa, Mexiko) war ein mexikanischer Literaturwissenschaftler, Schriftsteller, Übersetzer und Diplomat. (de)
- Sergio PITOL Deméneghi (Puebla, 18-a de marto 1933 - Xalapa, 12-a de aprilo 2018) estis meksika verkisto, tradukisto kaj diplomato. (eo)
- Sergio Pitol Deméneghi (Puebla, 18 de marzo de 1933-Xalapa, 12 de abril de 2018) fue un escritor, traductor y diplomático mexicano. (es)
- Sergio Pitol Deméneghi (Puebla, 1933ko martxoaren 18a - Xalapa, 2018ko apirilaren 12a) mexikar idazle, itzulzaile eta diplomazialari izan zen. Lan egin zuen hainbat enbaxada mexikarretako agregatu kultural bezala (Paris, Varsovia, Budapest, Mosku, Praga). 2005ean Miguel de Cervantes saria jaso zuen. (eu)
- Sergio Pitol Deméneghi (18 March 1933 – 12 April 2018) was a Mexican writer, translator and diplomat. In 2005, he received the Cervantes Prize, the most prestigious literary award in the Spanish-speaking world. (en)
- Sergio Pitol Deméneghi, né le 18 mars 1933 à Puebla (État de Puebla) et mort le 12 avril 2018 à Xalapa (État de Veracruz), est un écrivain mexicain. Il a été lauréat de nombreux prix nationaux et internationaux, dont le prix Cervantes en 2005, la plus haute distinction des lettres espagnoles et latino-américaines, considérée comme le « Nobel » de littérature en langue espagnole. Il est membre correspondant de l'Académie mexicaine de la langue. (fr)
- 세르히오 피톨(Sergio Pitol Deméneghi, 1933년 3월 18일 ~ 2018년 4월 12일)은 멕시코의 작가, 번역가, 외교관이다. (ko)
- Sergio Pitol Demeneghi (Puebla de Zaragoza, 18 marzo 1933 – Xalapa, 12 aprile 2018) è stato uno scrittore, traduttore e diplomatico messicano di origine italiana.La sua vocazione lo ha portato alla promozione dei diritti umani in Messico e ad interrogarsi sugli orientamenti politici che collocano l'essere umano al di sotto della ragione di Stato. (it)
- Sergio Pitol Deméneghi (ur. 18 marca 1933 w Puebli, zm. 12 kwietnia 2018 w Xalapie) – meksykański prozaik, tłumacz i dyplomata.Laureat Nagrody Cervantesa z roku 2005. (pl)
- Sergio Pitol Demeneghi (Puebla, 18 de março de 1933 - Xalapa, 12 de abril de 2018) foi um novelista, tradutor, professor e diplomata mexicano. Recebeu, em 2005, o Prémio Cervantes, o mais prestigiado prémio literário do mundo hispanófono. (pt)
- Се́рхио Пито́ль Деме́неги (исп. Sergio Pitol Deméneghi; 18 марта 1933, Пуэбла — 12 апреля 2018) — мексиканский писатель, переводчик, дипломат. (ru)
|
