| dbo:abstract
|
- Un shinai (en japonès 竹刀, literalment sabre 刀 de bambú 竹) és un sabre d'entrenament, concretament de 4 tires primes de bambú lligades amb tires de cuir que imita a una katana o sabre japonès, que s'utilitza en la pràctica del kendo per la seva extrema flexibilitat i l'extraordinària resistència als cops. Pesa aproximadament 500 grams i mesura a prop d'un metre. És més flexible que el bokken, que es diferencia bàsicament per estar fet de fusta. Així, el shinai és més segur per a l'entrenament de principiant, ja que evita fractures òssies. (ca)
- Τα σινάι (ιαπωνικά: 竹刀) είναι ομοιώματα του ιαπωνικού ξίφους, που αποτελούνται από λωρίδες μπαμπού, συγκολλημένες μεταξύ τους, ώστε να είναι σχετικά ελαφρύ αλλά και να μειώνονται οι κίνδυνοι από τα χτυπήματα στο ανθρώπινο σώμα. Τα σινάι χρησιμοποιούνται κυρίως στο αγωνιστικό κομμάτι της τέχνης του Κέντο. (el)
- Das Shinai [ɕi.na.i] (jap. 竹刀, dt. „Bambusschwert“) ist ein Sportgerät und die Waffe, mit der beim Kendō gekämpft wird. Im koreanischen Kumdo heißt das „Bambusschwert“ jukdo (kor. 죽도). Das Shinai ist eine dem Katana nachempfundene Sport- und Wettkampfwaffe.Sie besteht aus Bambus oder Carbon und wurde als Alternative zum Bokken im Jahre 1760 erfunden. Zusammen mit dem Bōgu (Rüstung) konnten nun Treffer ausgeführt werden, ohne den Partner ernsthaft zu verletzen. (de)
- El shinai (竹刀 ''shinai''?) es un sable de bambú, implemento que sirve para entrenar de una forma más segura las técnicas de combate inspiradas en la katana o sable japonés. El shinai, es mucho más seguro, y menos letal que el sable de madera o bokken. Generalmente está formado por cuatro varillas de bambú, hecho que lo hace muy flexible; la empuñadura (tsuka) está forrada en cuero, la guarda (tsuba) en pasta, entre la punta en cuero (sakigawa) y el cuero que cubre la tsuka, se extiende una cuerda (tsuru), ceñida en su primer tercio por una pieza en cuero (nakayuki), la cual permite distribuir la tensión de manera uniforme. De las cuatro varillas de bambú la que tiene el tsuru representa el contrafilo y su opuesta el filo del sable o katana. El shinai es principalmente usado en el arte marcial del kendo, pues en este se combate marcando golpes sobre diferentes puntos de la armadura o bōgu. Asimismo aún es usado tradicionalmente en algunos dōjō o salas de entrenamiento de las artes marciales del karate, el ninjutsu, y el aikidō; como parte integral de la práctica de diferentes técnicas contra un oponente armado con sable, o como método para impartir disciplina. (es)
- Shinai (竹刀) adalah senjata berupa pedang bambu yang dipakai dalam kendo. Secara terminologi, Shinai terdiri dari 2 huruf kanji, 竹 (take = bambu) dan 刀 (katana/to = pedang). Tetapi alih-alih dibaca Taketo (seperti halnya Bokuto, pedang kayu), justru dibaca menjadi shinai. Kata Shinai berasal dari kata kerja Shinau 撓う , yang artinya “menekuk / melenturkan”, dan merupakan kependekan dari shinai-take (bambu yang menekuk/melenturkan”). Hal ini merujuk kepada karakteristik shinai yang lentur dan bisa bengkok ketika mengalami benturan. (in)
- A shinai (竹刀) is a Japanese sword typically made of bamboo used for practice and competition in kendo. Shinai are also used in other martial arts, but may be styled differently from kendo shinai, and represented with different characters. The light, soft wood used in a shinai distinguishes it from other wooden swords such as a bokken, which is generally made of heavier, sturdier wood. (en)
- Le shinai (竹刀) est l'arme utilisée dans la pratique du kendo. Elle est composée de quatre lames de bambou (ou de matériaux synthétiques comme des fibres de carbone) maintenues par des pièces de cuir. Elle est utilisée à l'entraînement pour sa flexibilité et sa très grande résistance aux chocs. Lors des katas, on lui préfère le bokken. (fr)
- Lo shinai (竹刀?) è una spada di bambù e costituisce lo strumento principe della pratica del Kendō (剣道?); viene anche usato in altri tipi di arte marziale.Il termine shinai deriva da shinai-take (撓い竹? lett. "bambù flessibile") anche se i kanji usati per scriverlo sono quelli di "spada di bambù" (che eccezionalmente possono esser letti anche chikutō). Nel kendō lo shinai è usato sia durante l'allenamento sia nel combattimento. È previsto l'uso sia di un solo shinai (ittō) impugnato con entrambe le mani, sia di due shinai (nitō), in questo caso si usano shinai di lunghezza differente: uno corto chiamato shōtō ed uno lungo (ma comunque più corto di quello singolo) chiamato daitō. L'uso a due mani è di gran lunga quello più diffuso fra i kenshi. Nel kendō oltre allo shinai si usa anche una spada di legno chiamata bokutō (木刀?) o bokken (木剣?) riservata solo all'allenamento ed alla pratica dei kendō kata (剣道形?). (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 죽도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 죽도(竹刀영어:Shinai)는 대나무를 겹쳐 만든 칼로, 기존의 경도가 높고 부상위험이 높은 목검 대신 검도 대련 때에 쓰이는 칼이다. 길이는 우치카타나보다 조금 더 긴 120cm정도 된다. 죽도는 선혁,병혁,중혁으로 나눌수있다. 현대식 죽도는 4개의 대나무 칸으로 이루어져 있다. 죽도는 진검등에 더 위험한 무기를 연습할 때 심각한 부상을 막기위해 개발되었다. 검도에서는 일반적으로 죽도를 하나만 사용하지만 간혹 두개를 사용하는 경우도 있다. 어원은 "구부리다"를 의미하는 Shinau라는 단어에서 유래되었으며, 원래 "유연한 대나무"라는 뜻에 Shinai-take의 약자였다. 죽도 파지시에는 항상 등줄이 위로 올라가게 잡고 타격유효부위는 선혁과 중혁사이로 타격을 해야만 득점이 인정된다.중혁과 선혁 사이를 격자 부위라고 부른다. (ko)
- 竹刀（しない）は、剣術・剣道の稽古で防具に打突するための、竹で作られた日本刀の代替品である。現代では耐久性に優れたカーボン製のものもある。 「しない」という呼び名は、打突する際に、『しなる』ことに由来する。「竹刀」と書く場合、古くは「ちくとう」とも読み、この場合もともとは稽古槍の事を指した。 木刀（ぼくとう）は、樫などの硬い木で作られた用具を指し、竹刀は含めない。また、竹光（たけみつ）は時代劇などの小道具に用いられる木製の模擬刀であり、竹刀とは異なる。 竹刃の小刀を竹刀（ちくとう）と呼ぶこともある。 (ja)
- De shinai (竹刀) is het wapen dat gebruikt wordt in kendo, die de katana vervangt. Een shinai bestaat uit 4 bamboelatten (take) die bij elkaar gehouden worden in de top met een lederen beschermkap (saki-gawa) en een lederen handgreep (tsuka-gawa) aan het andere uiteinde. Deze 2 worden bij elkaar gehouden door middel van een nylon koord (tsuru). Deze wapens zijn ongeveer 1,20m. lang. Doordat ze zo licht zijn, kunnen er zeer snelle bewegingen mee worden uitgevoerd. Dankzij het gebruik van de shinai en een bogu wordt het mogelijk om op een veilige manier toch een echt gevecht met volle kracht en snelheid aan te gaan. Er zijn ook shinai’s van carbon in de handel. Deze slijten minder snel maar zijn dan ook een stuk duurder. (nl)
- Shinai (jap. 竹刀) - bambusowy miecz używany w kendo do ćwiczeń oraz podczas zawodów. Broń sportowa wykonana z czterech bambusowych listewek, częściowo pokrytych skórą. Shinai stworzono, aby zastąpić używany wcześniej bokken, który z kolei (w celach zwiększenia bezpieczeństwa ćwiczeń szermierczych) zastępował katanę. (pl)
- Shinai (kanji: 竹刀) betyder "bambusvärd" på japanska och är ett träningssvärd som används främst inom kendo. Den efterliknar en katana och är ungefär 120 cm lång. Själva "bladet" består av fyra stycken bamburibbor som hålls ihop med fyra olika saker. Ett band på "ryggen" av shinaien, tsuru, hjälper till att hålla samman shinaien och ska vara väldigt hårt spänt. En liten läderhylsa längst ut på shinaien, sakigawa, håller ihop shinaien i toppen, och en längre läderhylsa på ungefär 30 cm, tsuka, fungerar som handtag och håller ihop shinaien i botten. Ungefär en tredjedel av bladets längd från svärdsspetsen, kenzen, sitter nakayui, som är ett läderband som lindats tre varv kring shinaien för att hålla den samman. Shinaier slits ganska hårt. Därför kan det rekommenderas att regelbundet slipa bort alla ojämnheter med sandpapper och sedan olja in shinaien, förslagsvis med en blandning av lika delar linolja och balsamterpentin. Detta för att undvika att ribborna börjar ge ifrån sig flisor som kan fastna under fötter eller hamna i ögonen på motståndaren. Behandlingen gör också att shinaien håller längre. En normal shinai kan ha en livslängd på allt från en månad till flera år, beroende på hur hårt användaren slår och hur bra underhåll av shinaien sköts. Det japanska företaget Hasegawa tillverkar shinaier som är i kolfiber, och är populära bland utövare som tränar mycket då de inte ger ifrån sig flisor, man inte behöver slipa dem och eftersom man sällan slår av ribbor. Problemet med dessa shinaier är att de böjer sig väldigt lätt, och därför kan ge dåliga träffar, och att de är ganska dyra. En Hasegawa-shinai kostar uppemot 2000 kr, och lösa ribbor flera hundra, jämfört med en vanlig bambushinai som kostar ungefär 300-400 kr.[källa behövs] (sv)
- Shinai é uma espada de bambu, feita para se poder praticar artes marcais como Kendo e Kenjutsu, sem causar grandes lesões ao adversário. É feita com quatro segmentos de bambu unidos por uma tira de couro, para permitir flexibilidade e absorção do impacto do golpe. Também conhecida como Singapore Cane no mundo da luta livre, a Shinai sempre foi usada e característica de Sandman. Essa arma oriental ganhou até um estilo próprio de luta, o estilo “Singapore Cane Match”, estreado por Tommy Dreamer vs. Sandman, tendo como vitorioso Sandman. (pt)
- Сина́й (яп. 竹刀 — синай, такэмицу, букв. «бамбуковый меч») — бамбуковый спортивный снаряд, симулирующий меч. Используется для тренировок в кэндо, а также других видах боевых искусств. Обычно имитирует японский меч-катану. В кэндо для удара применяется как «режущая» часть синая, так и его кончик. Когда синай используется для практики, он сводит к минимуму опасность убить и травмировать себя или оппонента, по сравнению с мечом. (ru)
- 竹刀，也被稱為竹劍，是日本劍道練習時所使用的攻擊器具，以竹片製成。相傳竹刀的歷史可追溯到安土桃山時代的新陰流祖師上泉信綱所發明的「」，而後廣為諸多劍術流派所採用。到了江戶時代，伴隨著劍道防具的發展，於是出現了「割竹刀」，並沿用迄今。 在日本的劍術對戰演練上，真刀、和木刀都可能使用，但都具有相當高的危險性。竹刀的普及不但降低了練習時的風險，也讓劍道能以運動的層次發展。不過不當使用竹刀或著戴防具不全仍有可能造成嚴重的傷害，甚至死亡，以竹刀練習時仍應注意安全。 (zh)
- Сіна́й, шінай (яп. 竹刀 — «бамбуковий меч») — бамбуковий меч, який застосується у тренуваннях з японського фехтування кендо. Існують також пластикові мечі, які використовуються під час змагань. Їх також називають «сінаями». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un shinai (en japonès 竹刀, literalment sabre 刀 de bambú 竹) és un sabre d'entrenament, concretament de 4 tires primes de bambú lligades amb tires de cuir que imita a una katana o sabre japonès, que s'utilitza en la pràctica del kendo per la seva extrema flexibilitat i l'extraordinària resistència als cops. Pesa aproximadament 500 grams i mesura a prop d'un metre. És més flexible que el bokken, que es diferencia bàsicament per estar fet de fusta. Així, el shinai és més segur per a l'entrenament de principiant, ja que evita fractures òssies. (ca)
- Τα σινάι (ιαπωνικά: 竹刀) είναι ομοιώματα του ιαπωνικού ξίφους, που αποτελούνται από λωρίδες μπαμπού, συγκολλημένες μεταξύ τους, ώστε να είναι σχετικά ελαφρύ αλλά και να μειώνονται οι κίνδυνοι από τα χτυπήματα στο ανθρώπινο σώμα. Τα σινάι χρησιμοποιούνται κυρίως στο αγωνιστικό κομμάτι της τέχνης του Κέντο. (el)
- Das Shinai [ɕi.na.i] (jap. 竹刀, dt. „Bambusschwert“) ist ein Sportgerät und die Waffe, mit der beim Kendō gekämpft wird. Im koreanischen Kumdo heißt das „Bambusschwert“ jukdo (kor. 죽도). Das Shinai ist eine dem Katana nachempfundene Sport- und Wettkampfwaffe.Sie besteht aus Bambus oder Carbon und wurde als Alternative zum Bokken im Jahre 1760 erfunden. Zusammen mit dem Bōgu (Rüstung) konnten nun Treffer ausgeführt werden, ohne den Partner ernsthaft zu verletzen. (de)
- Shinai (竹刀) adalah senjata berupa pedang bambu yang dipakai dalam kendo. Secara terminologi, Shinai terdiri dari 2 huruf kanji, 竹 (take = bambu) dan 刀 (katana/to = pedang). Tetapi alih-alih dibaca Taketo (seperti halnya Bokuto, pedang kayu), justru dibaca menjadi shinai. Kata Shinai berasal dari kata kerja Shinau 撓う , yang artinya “menekuk / melenturkan”, dan merupakan kependekan dari shinai-take (bambu yang menekuk/melenturkan”). Hal ini merujuk kepada karakteristik shinai yang lentur dan bisa bengkok ketika mengalami benturan. (in)
- A shinai (竹刀) is a Japanese sword typically made of bamboo used for practice and competition in kendo. Shinai are also used in other martial arts, but may be styled differently from kendo shinai, and represented with different characters. The light, soft wood used in a shinai distinguishes it from other wooden swords such as a bokken, which is generally made of heavier, sturdier wood. (en)
- Le shinai (竹刀) est l'arme utilisée dans la pratique du kendo. Elle est composée de quatre lames de bambou (ou de matériaux synthétiques comme des fibres de carbone) maintenues par des pièces de cuir. Elle est utilisée à l'entraînement pour sa flexibilité et sa très grande résistance aux chocs. Lors des katas, on lui préfère le bokken. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 죽도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 죽도(竹刀영어:Shinai)는 대나무를 겹쳐 만든 칼로, 기존의 경도가 높고 부상위험이 높은 목검 대신 검도 대련 때에 쓰이는 칼이다. 길이는 우치카타나보다 조금 더 긴 120cm정도 된다. 죽도는 선혁,병혁,중혁으로 나눌수있다. 현대식 죽도는 4개의 대나무 칸으로 이루어져 있다. 죽도는 진검등에 더 위험한 무기를 연습할 때 심각한 부상을 막기위해 개발되었다. 검도에서는 일반적으로 죽도를 하나만 사용하지만 간혹 두개를 사용하는 경우도 있다. 어원은 "구부리다"를 의미하는 Shinau라는 단어에서 유래되었으며, 원래 "유연한 대나무"라는 뜻에 Shinai-take의 약자였다. 죽도 파지시에는 항상 등줄이 위로 올라가게 잡고 타격유효부위는 선혁과 중혁사이로 타격을 해야만 득점이 인정된다.중혁과 선혁 사이를 격자 부위라고 부른다. (ko)
- 竹刀（しない）は、剣術・剣道の稽古で防具に打突するための、竹で作られた日本刀の代替品である。現代では耐久性に優れたカーボン製のものもある。 「しない」という呼び名は、打突する際に、『しなる』ことに由来する。「竹刀」と書く場合、古くは「ちくとう」とも読み、この場合もともとは稽古槍の事を指した。 木刀（ぼくとう）は、樫などの硬い木で作られた用具を指し、竹刀は含めない。また、竹光（たけみつ）は時代劇などの小道具に用いられる木製の模擬刀であり、竹刀とは異なる。 竹刃の小刀を竹刀（ちくとう）と呼ぶこともある。 (ja)
- De shinai (竹刀) is het wapen dat gebruikt wordt in kendo, die de katana vervangt. Een shinai bestaat uit 4 bamboelatten (take) die bij elkaar gehouden worden in de top met een lederen beschermkap (saki-gawa) en een lederen handgreep (tsuka-gawa) aan het andere uiteinde. Deze 2 worden bij elkaar gehouden door middel van een nylon koord (tsuru). Deze wapens zijn ongeveer 1,20m. lang. Doordat ze zo licht zijn, kunnen er zeer snelle bewegingen mee worden uitgevoerd. Dankzij het gebruik van de shinai en een bogu wordt het mogelijk om op een veilige manier toch een echt gevecht met volle kracht en snelheid aan te gaan. Er zijn ook shinai’s van carbon in de handel. Deze slijten minder snel maar zijn dan ook een stuk duurder. (nl)
- Shinai (jap. 竹刀) - bambusowy miecz używany w kendo do ćwiczeń oraz podczas zawodów. Broń sportowa wykonana z czterech bambusowych listewek, częściowo pokrytych skórą. Shinai stworzono, aby zastąpić używany wcześniej bokken, który z kolei (w celach zwiększenia bezpieczeństwa ćwiczeń szermierczych) zastępował katanę. (pl)
- Shinai é uma espada de bambu, feita para se poder praticar artes marcais como Kendo e Kenjutsu, sem causar grandes lesões ao adversário. É feita com quatro segmentos de bambu unidos por uma tira de couro, para permitir flexibilidade e absorção do impacto do golpe. Também conhecida como Singapore Cane no mundo da luta livre, a Shinai sempre foi usada e característica de Sandman. Essa arma oriental ganhou até um estilo próprio de luta, o estilo “Singapore Cane Match”, estreado por Tommy Dreamer vs. Sandman, tendo como vitorioso Sandman. (pt)
- Сина́й (яп. 竹刀 — синай, такэмицу, букв. «бамбуковый меч») — бамбуковый спортивный снаряд, симулирующий меч. Используется для тренировок в кэндо, а также других видах боевых искусств. Обычно имитирует японский меч-катану. В кэндо для удара применяется как «режущая» часть синая, так и его кончик. Когда синай используется для практики, он сводит к минимуму опасность убить и травмировать себя или оппонента, по сравнению с мечом. (ru)
- 竹刀，也被稱為竹劍，是日本劍道練習時所使用的攻擊器具，以竹片製成。相傳竹刀的歷史可追溯到安土桃山時代的新陰流祖師上泉信綱所發明的「」，而後廣為諸多劍術流派所採用。到了江戶時代，伴隨著劍道防具的發展，於是出現了「割竹刀」，並沿用迄今。 在日本的劍術對戰演練上，真刀、和木刀都可能使用，但都具有相當高的危險性。竹刀的普及不但降低了練習時的風險，也讓劍道能以運動的層次發展。不過不當使用竹刀或著戴防具不全仍有可能造成嚴重的傷害，甚至死亡，以竹刀練習時仍應注意安全。 (zh)
- Сіна́й, шінай (яп. 竹刀 — «бамбуковий меч») — бамбуковий меч, який застосується у тренуваннях з японського фехтування кендо. Існують також пластикові мечі, які використовуються під час змагань. Їх також називають «сінаями». (uk)
- El shinai (竹刀 ''shinai''?) es un sable de bambú, implemento que sirve para entrenar de una forma más segura las técnicas de combate inspiradas en la katana o sable japonés. El shinai, es mucho más seguro, y menos letal que el sable de madera o bokken. (es)
- Lo shinai (竹刀?) è una spada di bambù e costituisce lo strumento principe della pratica del Kendō (剣道?); viene anche usato in altri tipi di arte marziale.Il termine shinai deriva da shinai-take (撓い竹? lett. "bambù flessibile") anche se i kanji usati per scriverlo sono quelli di "spada di bambù" (che eccezionalmente possono esser letti anche chikutō). Nel kendō oltre allo shinai si usa anche una spada di legno chiamata bokutō (木刀?) o bokken (木剣?) riservata solo all'allenamento ed alla pratica dei kendō kata (剣道形?). (it)
- Shinai (kanji: 竹刀) betyder "bambusvärd" på japanska och är ett träningssvärd som används främst inom kendo. Den efterliknar en katana och är ungefär 120 cm lång. Själva "bladet" består av fyra stycken bamburibbor som hålls ihop med fyra olika saker. Ett band på "ryggen" av shinaien, tsuru, hjälper till att hålla samman shinaien och ska vara väldigt hårt spänt. En liten läderhylsa längst ut på shinaien, sakigawa, håller ihop shinaien i toppen, och en längre läderhylsa på ungefär 30 cm, tsuka, fungerar som handtag och håller ihop shinaien i botten. Ungefär en tredjedel av bladets längd från svärdsspetsen, kenzen, sitter nakayui, som är ett läderband som lindats tre varv kring shinaien för att hålla den samman. (sv)
|
