| dbo:abstract
|
- شينيغامي (بالإنجليزية grim reaper" Shinigami" باليابانية 死神) وتعني آلهة أو أرواح الموت (بالعربية حاصد الأرواح) وهي مخلوقات تتسبب بالموت بصفة عامة، وهو معتقد ياباني لتجسيد الموت ظهر في فترة ميجي تأثراً بأوروبا، ولا ينتمي لديانة الشينتو أو أي ديانة يابانية، ونادراً ما يستخدم في الفنون الشعبية. في العصر الحديث ظهر الشينيغامي في الكثير من الأعمال والقصص الخيالية خاصة في المانغا والأنمي مثل بليتش ومذكرة الموت والخادم الأسود. (ar)
- Šinigami (japonsky: 死神, v překladu bůh smrti nebo "duch smrti") je v japonské kultuře označení pro personifikaci smrti (v západní kultuře smrtka, zubatá a jiné). (cs)
- Un shinigami (死神, déu de la mort) és una personificació de la mort a la mitologia japonesa. (ca)
- Σινιγκάμι (ιαπωνικά: 死神, "θεός του θανάτου") είναι το ιαπωνικό όνομα των προσωποποιήσεων του θανάτου, ιδιαίτερα του Χάροντα με το δρεπάνι, που εισήχθη στην Ιαπωνία από την Ευρώπη κατά την περίοδο Meiji (1868 – 1912). Αυτή η εικόνα του θανάτου σύντομα υιοθετήθηκε από τους Ιάπωνες. Ο όρος Σινιγκάμι μπορεί να χρησιμοποιηθεί και πιο ελεύθερα για αναφορά σε οποιαδήποτε θεότητα του θανάτου. Πρόκειται ωστόσο για πρόσφατο όρο, που δεν αναφέρεται σε καμία θεότητα του Σίντο και σπάνια χρησιμοποιείται στις παραδοσιακές αφηγήσεις. Θεωρείται όμως ότι υπάρχουν στοιχεία και από τους θεούς Ιζανάμι της πίστεως Σίντο κατά του "δοσίματος θανάτου" στους ανθρώπους (επιλεγμένη θανάτωση που "δίνεται" συνειδητά από θεό, συχνά όλοι οι θάνατοι θεωρούνται έργο κάποιου θεού). Σήμερα σινιγκάμι εμφανίζονται συχνά σε Ιαπωνικά έργα φαντασίας. Οι χαρακτήρες αυτοί έχουν κυρίως το ρόλο ψυχοπομπού, μεταφέρουν δηλαδή ψυχές στον κόσμο των νεκρών. Συχνή είναι και η εμφάνισή τους σε σειρές anime και manga με χαρακτηριστικό παράδειγμα το Death Note. (el)
- Shinigami (japanisch 死神 shini gami, deutsch ‚Gott des Todeswunsches‘, sinngemäß auch „Todesgeist“, „Todesgott“) ist in der japanischen Kultur die Bezeichnung für den personifizierten Tod (dem Sensenmann in der westlichen Kultur entsprechend) und für Götter, welche die Seelen verstorbener Menschen, die noch an die lebende Welt gebunden sind, in die Welt der Toten führen (dem griechischen Psychopompos entsprechend). (de)
- Ŝinigamio (死神 [ŝinigami] lit. "dio de morto" en la japana) estas termino por enkorpigo de morto kiel . Sed poste legantoj de Japanaj fikcioj ekuzis ĝin kiel hiponimo (pli malvaste senca vorto) por unikaj fikciuloj. Ŝinigamio, dio de morto estas konsiderata unu el dioj en ŝintoisma mondo dum en la unudiisma mondo kiu ekzistas nur unu dio, mortofalĉisto estas konsiderata unu el anĝeloj aŭ alirasa fikciulo escepte de dio. (eo)
- En el folclore japonés, los Shinigami (死神 lit. Dios de la Muerte?) son dioses o seres sobrenaturales que invitan a los seres humanos hacia la muerte, o inducen sentimientos de querer morir. Esto también se aplica a los conceptos de religión japonesa, clásicos, religión popular o la cultura popular. También existen conceptos similares fuera de Japón. (es)
- Shinigami (死神, littéralement « kami (Dieu) de la mort ») est un terme utilisé au Japon originellement pour désigner les dieux psychopompes, c'est-à-dire les personnifications de la Mort, telles que la Faucheuse des traditions européennes. À la différence de celle-ci, le shinigami n'a pas qu'une représentation stéréotypée[Selon qui ?]. Il est mis en scène dans de nombreuses fictions japonaises. Dans la mesure où il peut y avoir plusieurs shinigami, on ne peut rapprocher leur rôle de celui, par exemple, des dieux Izanami ou Hadès. (fr)
- Shinigami (死神, literally 'death god') are gods or supernatural spirits that invite humans toward death in certain aspects of Japanese religion and culture. Shinigami have been described as monsters, helpers, and creatures of darkness. Shinigami are used for tales and religions in Japanese culture. (en)
- Shinigami (死神, "dewa kematian" atau "spirit kematian") adalah suatu sentitas dalam cerita rakyat Jepang yang mengundang manusia pada kematian atau menghasut perasaan manusia hingga ingin bunuh diri. Shinigami adalah personifikasi dari kematian sehingga sering dikaitkan dengan Grim Reaper, konsep personifikasi kematian di dunia barat. Kenyataannya, Shinigami adalah konsep yang belum lama muncul di folklor Jepang; jarang ada sebutan tentang Shinigami di sastra klasik Jepang karena ia adalah konsep serapan dari dunia barat. Meski begitu, konsep Shinigami telah berkembang dari entitas kematian yang tunggal menjadi berjumlah-jumlah personifikasi yang mewakili kematian dan sudah sering diadaptasi di budaya populer modern. (in)
- Uno shinigami (死神? letteralmente "divinità della morte") è una personificazione della morte nella mitologia giapponese, un equivalente del "tristo mietitore" occidentale; quella occidentale, inoltre, è una figura singola, mentre gli shinigami sono, appunto, degli dei e pertanto molteplici. Lo shinigami vive in ambienti legati alla morte o alla sventura, e a differenza di altri yōkai non ha bisogno di nutrirsi in alcun modo, poiché esistono solo per perpetuare la morte. (it)
- 시니가미(일본어: 死神→사신)는 일본에서 인간을 죽음으로 이끄는 신이다. (ko)
- 死神（しにがみ）は、人間を死に誘う、または人間に死ぬ気を起こさせるとされる神。死に神とも書かれる。本項では日本の宗教、古典、民間信仰、大衆文化における死神について記述する。日本以外の神話や民間伝承上の死神については「死神」の項を参照。 (ja)
- Shinigami (死神, God van de dood) is een van de vele voorstellingen van de dood, geëvolueerd uit Japan. Deze voorstelling van de dood kwam al snel voor in vele werken zoals de -voorstelling Shinigami en in Shunsen Takehara's Ehon Hyaku Monogatari (prentenboek van honderd plaatjes). De eerste verschijning van Shinigami in Japan was in een rakugo-voorstelling met de titel Shinigami. Dit spel was gebaseerd op de Italiaanse opera Crispino e la Comare. Deze opera was gebaseerd op Der Gevatter Tod, een Duits sprookje gemaakt door de gebroeders Grimm. Vandaag de dag worden Shinigami voor verschillende wezens gebruikt die met de dood te maken hebben in Japanse Manga en Anime. In de bekende manga Bleach worden ze afgebeeld als goedaardige menselijke wezens, in Death Note worden ze voorgesteld als mensachtige, maar niet helemaal menselijke wezens. Ook in de anime en manga van Black Butler komen ze voor als mensachtigen. (nl)
- Shinigami (jap. 死神, 死に神 bóg, bóstwo, duch, kami śmierci) – kami prowadzące (zapraszające, kuszące) człowieka ku śmierci, wzbudzające w człowieku myśl o śmierci, występują często parami. Jest to postać rzadko występująca w mitach i literaturze minionych wieków. Stała się natomiast stosunkowo popularna współcześnie, pojawiając się w różnych formach twórczości i w swobodnej interpretacji przede wszystkim w mandze i anime. Najstarszym odniesieniem tego kami jest prabogini shintō Izanami, która jest uważana zarówno za stwórczynię świata, jak i czasami za boginię śmierci. Na początku XVIII wieku shinigami pojawia się w sztukach i dziełach Monzaemona Chikamatsu (1653–1725) dla ningyō-jōruri w kontekście podwójnych samobójstw kochanków. Jedna z ilustracji sporządzonych przez artystę ukiyo-e, Shunsensaia Takeharę do księgi stworzeń-potworów, zatytułowanej Ehon hyaku-monogatari („Sto ilustrowanych opowieści”) wydanej ok. 1841 roku, przedstawia shinigami. W polskich przekładach shinigami występuje pod różnymi nazwami, np. „bóg śmierci” (Death Note), „strażnik śmierci” (Bleach), „pan Śmierć” (Soul Eater), „żniwiarz” (Kuroshitsuji), „anioł śmierci” (Hellsing). (pl)
- Shinigami (死神 Shinigami?) är den japanska benämningen för kami (gudar) förknippade med döden. På japanska kan begreppet också användas om icke-japanska mytologiska figurer förknippade med död såsom liemannen eller Hades. (sv)
- Бог смерти или синигами (яп. 死神 синигами, букв. «бог смерти») — персонифицированная смерть; смерть как отдельный персонаж или группа персонажей в фантастических произведениях японского искусства, например, в манге, аниме или ракуго. (ru)
- Shinigami (死神 "Deus da morte" ou "espírito da morte" em japonês?) é um termo usado no Japão para descrever entidades sobrenaturais presentes na mitologia japonesa, que convidam os seres humanos à morte ou que os induzem a cometer suicídio. Psicopompos atribuídos à personificação da morte. No Ocidente trata-se do equivalente à figura conhecida da Morte que põe fim à vida dos humanos, encerrando a sua existência na terra e conduzindo as suas almas para o outro mundo. Descritas como entidades antropomórficas, os shinigamis não possuem uma representação estereotipada e a sua figura foi evoluindo para a representação de toda uma raça de psicopompos, cujos atributos específicos diversificam tanto como nos vampiros do ocidente. Os shinigamis estão vinculados em descrições presentes na religião, literatura e cultura popular japonesas. (pt)
- 死神（日语：しにがみ）乃是將死者之靈魂帶至陰間或另一世界進行審判，或者在陰間司掌審判死者一生功過之神明。本條目乃就日本之宗教、大眾文化、民間信仰等面向詳述如後，其餘則請參照「死神」之條目。 (zh)
- Сініґамі або Бог смерті (яп. 死神, дослівно «бог смерті») — персоніфікована смерть; смерть як окремий персонаж або група персонажів у фантастичних творах японського мистецтва, наприклад, в манзі, аніме або ракуґо. В синтоїзмі та інших релігіях також визнавалося існування «Бога смерті». Можливо, перша поява сініґамі в Японії була в постанові ракуґо, названій «сініґамі». Існує думка, що постанова базувалася на італійській опері «Crispino e la Comare», котра своєю чергою базувалася на , німецькій казці записаній братами Грімм. Сьогодні[коли?] використання сініґамі для позначення психопомп та інших надприродних істот пов'язане зі смертю в японських аніме та манґа. Приклади використання сініґамі: «Bleach», «Death Note», , «Soul Eater», «Kuroshitsuji» та інші. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شينيغامي (بالإنجليزية grim reaper" Shinigami" باليابانية 死神) وتعني آلهة أو أرواح الموت (بالعربية حاصد الأرواح) وهي مخلوقات تتسبب بالموت بصفة عامة، وهو معتقد ياباني لتجسيد الموت ظهر في فترة ميجي تأثراً بأوروبا، ولا ينتمي لديانة الشينتو أو أي ديانة يابانية، ونادراً ما يستخدم في الفنون الشعبية. في العصر الحديث ظهر الشينيغامي في الكثير من الأعمال والقصص الخيالية خاصة في المانغا والأنمي مثل بليتش ومذكرة الموت والخادم الأسود. (ar)
- Šinigami (japonsky: 死神, v překladu bůh smrti nebo "duch smrti") je v japonské kultuře označení pro personifikaci smrti (v západní kultuře smrtka, zubatá a jiné). (cs)
- Un shinigami (死神, déu de la mort) és una personificació de la mort a la mitologia japonesa. (ca)
- Shinigami (japanisch 死神 shini gami, deutsch ‚Gott des Todeswunsches‘, sinngemäß auch „Todesgeist“, „Todesgott“) ist in der japanischen Kultur die Bezeichnung für den personifizierten Tod (dem Sensenmann in der westlichen Kultur entsprechend) und für Götter, welche die Seelen verstorbener Menschen, die noch an die lebende Welt gebunden sind, in die Welt der Toten führen (dem griechischen Psychopompos entsprechend). (de)
- Ŝinigamio (死神 [ŝinigami] lit. "dio de morto" en la japana) estas termino por enkorpigo de morto kiel . Sed poste legantoj de Japanaj fikcioj ekuzis ĝin kiel hiponimo (pli malvaste senca vorto) por unikaj fikciuloj. Ŝinigamio, dio de morto estas konsiderata unu el dioj en ŝintoisma mondo dum en la unudiisma mondo kiu ekzistas nur unu dio, mortofalĉisto estas konsiderata unu el anĝeloj aŭ alirasa fikciulo escepte de dio. (eo)
- En el folclore japonés, los Shinigami (死神 lit. Dios de la Muerte?) son dioses o seres sobrenaturales que invitan a los seres humanos hacia la muerte, o inducen sentimientos de querer morir. Esto también se aplica a los conceptos de religión japonesa, clásicos, religión popular o la cultura popular. También existen conceptos similares fuera de Japón. (es)
- Shinigami (死神, littéralement « kami (Dieu) de la mort ») est un terme utilisé au Japon originellement pour désigner les dieux psychopompes, c'est-à-dire les personnifications de la Mort, telles que la Faucheuse des traditions européennes. À la différence de celle-ci, le shinigami n'a pas qu'une représentation stéréotypée[Selon qui ?]. Il est mis en scène dans de nombreuses fictions japonaises. Dans la mesure où il peut y avoir plusieurs shinigami, on ne peut rapprocher leur rôle de celui, par exemple, des dieux Izanami ou Hadès. (fr)
- Shinigami (死神, literally 'death god') are gods or supernatural spirits that invite humans toward death in certain aspects of Japanese religion and culture. Shinigami have been described as monsters, helpers, and creatures of darkness. Shinigami are used for tales and religions in Japanese culture. (en)
- Shinigami (死神, "dewa kematian" atau "spirit kematian") adalah suatu sentitas dalam cerita rakyat Jepang yang mengundang manusia pada kematian atau menghasut perasaan manusia hingga ingin bunuh diri. Shinigami adalah personifikasi dari kematian sehingga sering dikaitkan dengan Grim Reaper, konsep personifikasi kematian di dunia barat. Kenyataannya, Shinigami adalah konsep yang belum lama muncul di folklor Jepang; jarang ada sebutan tentang Shinigami di sastra klasik Jepang karena ia adalah konsep serapan dari dunia barat. Meski begitu, konsep Shinigami telah berkembang dari entitas kematian yang tunggal menjadi berjumlah-jumlah personifikasi yang mewakili kematian dan sudah sering diadaptasi di budaya populer modern. (in)
- Uno shinigami (死神? letteralmente "divinità della morte") è una personificazione della morte nella mitologia giapponese, un equivalente del "tristo mietitore" occidentale; quella occidentale, inoltre, è una figura singola, mentre gli shinigami sono, appunto, degli dei e pertanto molteplici. Lo shinigami vive in ambienti legati alla morte o alla sventura, e a differenza di altri yōkai non ha bisogno di nutrirsi in alcun modo, poiché esistono solo per perpetuare la morte. (it)
- 시니가미(일본어: 死神→사신)는 일본에서 인간을 죽음으로 이끄는 신이다. (ko)
- 死神（しにがみ）は、人間を死に誘う、または人間に死ぬ気を起こさせるとされる神。死に神とも書かれる。本項では日本の宗教、古典、民間信仰、大衆文化における死神について記述する。日本以外の神話や民間伝承上の死神については「死神」の項を参照。 (ja)
- Shinigami (死神 Shinigami?) är den japanska benämningen för kami (gudar) förknippade med döden. På japanska kan begreppet också användas om icke-japanska mytologiska figurer förknippade med död såsom liemannen eller Hades. (sv)
- Бог смерти или синигами (яп. 死神 синигами, букв. «бог смерти») — персонифицированная смерть; смерть как отдельный персонаж или группа персонажей в фантастических произведениях японского искусства, например, в манге, аниме или ракуго. (ru)
- 死神（日语：しにがみ）乃是將死者之靈魂帶至陰間或另一世界進行審判，或者在陰間司掌審判死者一生功過之神明。本條目乃就日本之宗教、大眾文化、民間信仰等面向詳述如後，其餘則請參照「死神」之條目。 (zh)
- Σινιγκάμι (ιαπωνικά: 死神, "θεός του θανάτου") είναι το ιαπωνικό όνομα των προσωποποιήσεων του θανάτου, ιδιαίτερα του Χάροντα με το δρεπάνι, που εισήχθη στην Ιαπωνία από την Ευρώπη κατά την περίοδο Meiji (1868 – 1912). Αυτή η εικόνα του θανάτου σύντομα υιοθετήθηκε από τους Ιάπωνες. Ο όρος Σινιγκάμι μπορεί να χρησιμοποιηθεί και πιο ελεύθερα για αναφορά σε οποιαδήποτε θεότητα του θανάτου. Πρόκειται ωστόσο για πρόσφατο όρο, που δεν αναφέρεται σε καμία θεότητα του Σίντο και σπάνια χρησιμοποιείται στις παραδοσιακές αφηγήσεις. Θεωρείται όμως ότι υπάρχουν στοιχεία και από τους θεούς Ιζανάμι της πίστεως Σίντο κατά του "δοσίματος θανάτου" στους ανθρώπους (επιλεγμένη θανάτωση που "δίνεται" συνειδητά από θεό, συχνά όλοι οι θάνατοι θεωρούνται έργο κάποιου θεού). (el)
- Shinigami (死神, God van de dood) is een van de vele voorstellingen van de dood, geëvolueerd uit Japan. Deze voorstelling van de dood kwam al snel voor in vele werken zoals de -voorstelling Shinigami en in Shunsen Takehara's Ehon Hyaku Monogatari (prentenboek van honderd plaatjes). De eerste verschijning van Shinigami in Japan was in een rakugo-voorstelling met de titel Shinigami. Dit spel was gebaseerd op de Italiaanse opera Crispino e la Comare. Deze opera was gebaseerd op Der Gevatter Tod, een Duits sprookje gemaakt door de gebroeders Grimm. (nl)
- Shinigami (jap. 死神, 死に神 bóg, bóstwo, duch, kami śmierci) – kami prowadzące (zapraszające, kuszące) człowieka ku śmierci, wzbudzające w człowieku myśl o śmierci, występują często parami. Jest to postać rzadko występująca w mitach i literaturze minionych wieków. Stała się natomiast stosunkowo popularna współcześnie, pojawiając się w różnych formach twórczości i w swobodnej interpretacji przede wszystkim w mandze i anime. (pl)
- Shinigami (死神 "Deus da morte" ou "espírito da morte" em japonês?) é um termo usado no Japão para descrever entidades sobrenaturais presentes na mitologia japonesa, que convidam os seres humanos à morte ou que os induzem a cometer suicídio. Psicopompos atribuídos à personificação da morte. No Ocidente trata-se do equivalente à figura conhecida da Morte que põe fim à vida dos humanos, encerrando a sua existência na terra e conduzindo as suas almas para o outro mundo. Descritas como entidades antropomórficas, os shinigamis não possuem uma representação estereotipada e a sua figura foi evoluindo para a representação de toda uma raça de psicopompos, cujos atributos específicos diversificam tanto como nos vampiros do ocidente. Os shinigamis estão vinculados em descrições presentes na religião, l (pt)
- Сініґамі або Бог смерті (яп. 死神, дослівно «бог смерті») — персоніфікована смерть; смерть як окремий персонаж або група персонажів у фантастичних творах японського мистецтва, наприклад, в манзі, аніме або ракуґо. В синтоїзмі та інших релігіях також визнавалося існування «Бога смерті». Можливо, перша поява сініґамі в Японії була в постанові ракуґо, названій «сініґамі». Існує думка, що постанова базувалася на італійській опері «Crispino e la Comare», котра своєю чергою базувалася на , німецькій казці записаній братами Грімм. (uk)
|
