| dbo:abstract
|
- Molothrus bonariensis és un ocell americà de la família dels ictèrids de l'ordre dels passeriformes. Es cria en gairebé tota Amèrica del Sud, excepte en les selves tupides i a les muntanyes, i a Trinitat i Tobago. Recentment ha colonitzat Xile i moltes illes del Carib, aconseguint Estats Units on se'l sol trobar a Florida meridional. Les poblacions que habiten zones més meridionals i septentrionals són parcialment migratòries. (ca)
- شُحرُور البَقر اللمَّاع هو طائرٌ ينتمي لرُتبة العصفوريات، أي الجواثم، وفصيلة الصفراويَّات قاطنة العالم الجديد. يُفرخُ في مُعظم أنحاء أمريكا الجنوبيَّة، عدا المناطق كثيفة الغابات، والجبال، والصحاري (على أنَّه أخذ بالانتشار في هذه الموائل الطبيعيَّة بعد التغييرات التي أجراها البشر عليها)، والمناطق الأكثر برودةً في أقصى الجنوب (أرض النار على سبيل المِثال)، وعلى جزيرتيّ ترينيداد وتوپاگو. غزت هذه الطيور مناطق جديدةً لم تعهدها من قبل بصورةٍ طبيعيَّة خلال العقود القليلة الماضية، ومن تلك المناطق: التشيلي، وكثيرًا من جُزر البحر الكاريبي، حتى أنها وصلت الولايات المُتحدة، حيثُ يُحتمل وجود جمهرةٍ مُفرخة في فلوريدا. الجمهرات الشماليَّة وقاطنة أقصى الجنوب مُهاجرة جزئيَّة. تُشاهدُ هذه الطيور غالبًا في الموائل الطبيعيَّة المكشوفة، من شاكلة الأحراج المكشوفة والأراضي الزراعيَّة. تغريدُ الذكر عِبارة عن مزيجٍ بين الهرهرة والتصفير، وله نداءٌ سقسقيّ حاد، أما الأنثى فتُصدرُ صليلاً أجشّ. هذه الطيور، كغيرها من أغلب شحارير البقر، من المُتطفلات على الأعشاش، أي أنَّ أنثاها توزِّعُ بيوضها على أعشاش أنواعٍ أخرى من الطيور فترفع عن نفسها عبء تربيتها وإنشائها، ومن أبرز الأنواع التي تتطفّلُ على أعشاشها (في البرازيل) على سبيل المِثال: العصفور الدوري أمغر الطوق (Zonotrichia capensis)، وطاغوت الماء المُقنَّع (Fluvicola nengeta). البيوض من نوعان: إمَّا أن تكون مبيضَّة وغير مُبرقشة، أو زرقاء باهتة أو خضراء ببقع داكنة أو لطخات. تُقدمُ الأنثى على إزالة إحدى بيوض الثَّويّ (أي المُضيف) وتضع بيضةً مكانها، وتختلفُ شحارير البقر هذه عن باقي أقاربها من ناحية أنَّ النقص بالطعام من شأنه أن يؤثّر على فراخها فتنفق جوعًا، في حين أنَّ باقي الشحارير لا يبدو أنَّ فراخها تتأثر بهذا. تدومُ فترة الحضن لما بين 11 و12 يومًا، فهي بهذا أقصر من فترة حضن بيوض أغلب المُضيفات. أدَّت إبادة شحارير البقر اللمَّاعة في الموطن الصغير لشُرشوُر الآجام باهت الرأس (Atlapetes pallidiceps) المُهدد بالانقراض، إلى حصول قفزةٍ نوعيَّة في أعداده. تقتاتُ هذه الطيور الاجتماعيَّة وافرة الأعداد على الحشرات وبعض البزور، بما فيها الأرزّ، وتمضي وقتها على الأرض عندما تبحث عنها، أو تجثم على ظهور الماشية لتلتقط ما تثيره من حشرات بوطأها الأرض. (ar)
- Der Seidenkuhstärling (Molothrus bonariensis), gelegentlich auch Glanzkuhstärling, ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Kuhstärlinge. Die in weiten Teilen Südamerikas und der Karibik verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1789 durch den deutschen Naturforscher Johann Friedrich Gmelin wissenschaftlich beschrieben. Wie alle Vertreter seiner Gattung ist auch der Seidenkuhstärling ein Brutschmarotzer, der die Aufzucht der eigenen Jungen anderen Arten überlässt. Des Weiteren handelt es sich um einen Kulturfolger, der von menschlichen Veränderungen seines Lebensraums, wie etwa der Abholzung von Wäldern profitiert. (de)
- La Brila molotro aŭ Bonaera molotro laŭ traduko de la specifa scienca nomo, Molothrus bonariensis, estas specio de birdoj de la familio de Ikteredoj kaj genro de molotroj kiu enhavas 5 speciojn de nestoparazitaj birdoj. Ĝi troviĝas en plej parto de Sudameriko escepte la plej densajn ĝangalojn, montojn kaj dezertojn (kvankam ĝi disvastiĝas en tiuj habitatoj se ili estas modifitaj de homoj), la plej malvarmaj kaj sudaj regionoj (ekz. Fuegio), kaj en Trinidado kaj Tobago. Ĝi ĵus koloniigis Ĉilion kaj multajn insulojn de Karibio, kaj eĉ atingis Usonon, kie ĝi probable reproduktiĝas en suda Florido. Nordaj kaj plej sudaj populacioj estas parte migrantaj. Ĝi estas birdo asocia kun malfermaj arbaroj kaj terkultivejoj. (eo)
- Molothrus bonariensis generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El tordo renegrido (Molothrus bonariensis), también conocido como gamusino y chamón parásito (Colombia), morajú (Argentina), mirlo (Chile), tordo común (Uruguay), reina Josmary (Venezuela), Chupin y azulãovaquer (Brasil), tordo renegrido y mulata (Paraguay), vaquerita, pájaro vaquero (República Dominicana) y vaquero mirlo (Cuba), es un ave paseriforme de la familia de los ictéridos que habita en América y también s puede encontrar en España, extendiéndose por casi toda América del Sur, excepto en las selvas tupidas, en las montañas, en Trinidad y Tobago. Aparece en Chile a mediados del siglo XIX aparentemente, cruzando desde Argentina por la zona central. También ha colonizado muchas islas caribeñas, alcanzando Estados Unidos donde se le suele encontrar en Florida meridional. Las poblaciones que habitan zonas más meridionales y septentrionales son parcialmente migratorias. (es)
- Molothrus bonariensis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Molothrus bonariensis Vacher luisant Espèce Molothrus bonariensis(Gmelin, 1789) Répartition géographique Répartition du Vacher luisant Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Vacher luisant (Molothrus bonariensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés et qu’on retrouve dans la majeure partie de l’Amérique du Sud et des Antilles. (fr)
- The shiny cowbird (Molothrus bonariensis) is a passerine bird in the New World family Icteridae. It breeds in most of South America except for dense forests and areas of high altitude such as mountains. Since 1900 the shiny cowbird's range has shifted northward, and it was recorded in the Caribbean islands as well as the United States, where it is found breeding in southern Florida. It is a bird associated with open habitats, including disturbed land from agriculture and deforestation. Adults are sexually dimorphic. Males are all black with a purple-blue iridescence. The female is smaller, with dull brown plumage that is sometimes paler on the underparts. Females of the species can be distinguished from the female brown-headed cowbird by their longer, finer bills and flatter heads. The shiny cowbird's diet consists mainly of insects, other arthropods and seeds, and they have been recorded foraging for grains in cattle troughs. Like most other cowbirds, it is an obligate brood parasite, laying its eggs in the nests of many other bird species such as the rufous-collared sparrow. Different host species show different responses to their nests being parasitised, with behaviours ranging from accepting and caring for the cowbird eggs, to rejecting the eggs from the nest. As the shiny cowbird is an effective generalist brood parasite, it can be considered the South American counterpart to the brown-headed cowbird. (en)
- Starzyk granatowy (Molothrus bonariensis) – gatunek małego lub średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Występuje w Ameryce Środkowej i Południowej oraz na Florydzie. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De glanskoevogel (Molothrus bonariensis) is een zangvogel uit de familie Troepialen (Icteridae). (nl)
- Il Vaccaro splendente (Molothrus bonariensis) è un uccello passeriforme del Nuovo Mondo della famiglia degli Itteridi. Si riproduce nella maggior parte del Sud America ad eccezione delle fitte foreste e aree di alta quota come le montagne. Dal 1900 la distribuzione dei Vaccari spendenti si è spostata verso nord, ed è stata registrata nelle isole dei Caraibi e negli Stati Uniti, dove si riproduce nel sud della Florida. È un uccello associato ad habitat aperti, incluse le terre deturpata dall'agricoltura e dalla deforestazione.Gli adulti sono sessualmente dimorfici. I maschi sono tutti neri con un'iridescenza viola-blu. La femmina è più piccola, con piumaggio bruno opaco che a volte è più chiaro sulle parti inferiori. Le femmine della specie possono essere distinte dalla femmina per i loro becchi più lunghi e sottili e le teste più piatte. La dieta del Vaccaro splendente è costituita principalmente da insetti e semi ed è stato registrato il foraggiamento di cereali direttamente dalle mangiatoie dei bovini. Come la maggior parte degli altri Vaccari, è un parassita della covata, che depone le uova nei nidi di molte altre specie di uccelli come il Passero dal collare rossiccio o il Fornaio rossiccio. Diverse specie ospiti mostrano differenti risposte quando i loro nidi vengono parassitati, con comportamenti che vanno dall'accettare e prendersi cura delle uova di Vaccaro, al loro rigetto con espulsione dal nido. Poiché il Vaccaro è un efficace parassita della covata, può essere considerato la controparte sudamericana del Vaccaro testa bruna. (it)
- Блестящий коровий трупиал (лат. Molothrus bonariensis) — вид птиц рода коровьи трупиалы семейства трупиаловых. Гнездится на большей части территории Южной Америки, за исключением густых лесов и высокогорных районов С 1900 года ареал блестящего коровьего трупиала сместился на север, и он был зарегистрирована на Карибских островах, а также в США. Взрослые особи имеют половой диморфизм. Самцы чёрные с фиолетово-синими переливами. Самка мельче, с тускло-коричневым оперением, иногда более бледным на нижней части тела. Рацион блестяего коровьего трупиала состоит в основном из насекомых и семян. Как и большинство других коровьих трупиалов, блестящий коровий трупиал — гнездовой паразит. (ru)
- Glanskostare (Molothrus bonariensis) är en fågel i den amerikanska familjen trupialer inom ordningen tättingar. Fågeln har en vid utbredning från Västindien till Argentina och har även etablerat en population i Florida. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Molothrus bonariensis és un ocell americà de la família dels ictèrids de l'ordre dels passeriformes. Es cria en gairebé tota Amèrica del Sud, excepte en les selves tupides i a les muntanyes, i a Trinitat i Tobago. Recentment ha colonitzat Xile i moltes illes del Carib, aconseguint Estats Units on se'l sol trobar a Florida meridional. Les poblacions que habiten zones més meridionals i septentrionals són parcialment migratòries. (ca)
- Der Seidenkuhstärling (Molothrus bonariensis), gelegentlich auch Glanzkuhstärling, ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Kuhstärlinge. Die in weiten Teilen Südamerikas und der Karibik verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1789 durch den deutschen Naturforscher Johann Friedrich Gmelin wissenschaftlich beschrieben. Wie alle Vertreter seiner Gattung ist auch der Seidenkuhstärling ein Brutschmarotzer, der die Aufzucht der eigenen Jungen anderen Arten überlässt. Des Weiteren handelt es sich um einen Kulturfolger, der von menschlichen Veränderungen seines Lebensraums, wie etwa der Abholzung von Wäldern profitiert. (de)
- Molothrus bonariensis generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Molothrus bonariensis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Molothrus bonariensis Vacher luisant Espèce Molothrus bonariensis(Gmelin, 1789) Répartition géographique Répartition du Vacher luisant Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Vacher luisant (Molothrus bonariensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés et qu’on retrouve dans la majeure partie de l’Amérique du Sud et des Antilles. (fr)
- Starzyk granatowy (Molothrus bonariensis) – gatunek małego lub średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Występuje w Ameryce Środkowej i Południowej oraz na Florydzie. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De glanskoevogel (Molothrus bonariensis) is een zangvogel uit de familie Troepialen (Icteridae). (nl)
- Блестящий коровий трупиал (лат. Molothrus bonariensis) — вид птиц рода коровьи трупиалы семейства трупиаловых. Гнездится на большей части территории Южной Америки, за исключением густых лесов и высокогорных районов С 1900 года ареал блестящего коровьего трупиала сместился на север, и он был зарегистрирована на Карибских островах, а также в США. Взрослые особи имеют половой диморфизм. Самцы чёрные с фиолетово-синими переливами. Самка мельче, с тускло-коричневым оперением, иногда более бледным на нижней части тела. Рацион блестяего коровьего трупиала состоит в основном из насекомых и семян. Как и большинство других коровьих трупиалов, блестящий коровий трупиал — гнездовой паразит. (ru)
- Glanskostare (Molothrus bonariensis) är en fågel i den amerikanska familjen trupialer inom ordningen tättingar. Fågeln har en vid utbredning från Västindien till Argentina och har även etablerat en population i Florida. (sv)
- شُحرُور البَقر اللمَّاع هو طائرٌ ينتمي لرُتبة العصفوريات، أي الجواثم، وفصيلة الصفراويَّات قاطنة العالم الجديد. يُفرخُ في مُعظم أنحاء أمريكا الجنوبيَّة، عدا المناطق كثيفة الغابات، والجبال، والصحاري (على أنَّه أخذ بالانتشار في هذه الموائل الطبيعيَّة بعد التغييرات التي أجراها البشر عليها)، والمناطق الأكثر برودةً في أقصى الجنوب (أرض النار على سبيل المِثال)، وعلى جزيرتيّ ترينيداد وتوپاگو. غزت هذه الطيور مناطق جديدةً لم تعهدها من قبل بصورةٍ طبيعيَّة خلال العقود القليلة الماضية، ومن تلك المناطق: التشيلي، وكثيرًا من جُزر البحر الكاريبي، حتى أنها وصلت الولايات المُتحدة، حيثُ يُحتمل وجود جمهرةٍ مُفرخة في فلوريدا. الجمهرات الشماليَّة وقاطنة أقصى الجنوب مُهاجرة جزئيَّة. (ar)
- La Brila molotro aŭ Bonaera molotro laŭ traduko de la specifa scienca nomo, Molothrus bonariensis, estas specio de birdoj de la familio de Ikteredoj kaj genro de molotroj kiu enhavas 5 speciojn de nestoparazitaj birdoj. Ĝi estas birdo asocia kun malfermaj arbaroj kaj terkultivejoj. (eo)
- El tordo renegrido (Molothrus bonariensis), también conocido como gamusino y chamón parásito (Colombia), morajú (Argentina), mirlo (Chile), tordo común (Uruguay), reina Josmary (Venezuela), Chupin y azulãovaquer (Brasil), tordo renegrido y mulata (Paraguay), vaquerita, pájaro vaquero (República Dominicana) y vaquero mirlo (Cuba), es un ave paseriforme de la familia de los ictéridos que habita en América y también s puede encontrar en España, extendiéndose por casi toda América del Sur, excepto en las selvas tupidas, en las montañas, en Trinidad y Tobago. Aparece en Chile a mediados del siglo XIX aparentemente, cruzando desde Argentina por la zona central. También ha colonizado muchas islas caribeñas, alcanzando Estados Unidos donde se le suele encontrar en Florida meridional. Las poblaci (es)
- The shiny cowbird (Molothrus bonariensis) is a passerine bird in the New World family Icteridae. It breeds in most of South America except for dense forests and areas of high altitude such as mountains. Since 1900 the shiny cowbird's range has shifted northward, and it was recorded in the Caribbean islands as well as the United States, where it is found breeding in southern Florida. It is a bird associated with open habitats, including disturbed land from agriculture and deforestation. (en)
- Il Vaccaro splendente (Molothrus bonariensis) è un uccello passeriforme del Nuovo Mondo della famiglia degli Itteridi. Si riproduce nella maggior parte del Sud America ad eccezione delle fitte foreste e aree di alta quota come le montagne. Dal 1900 la distribuzione dei Vaccari spendenti si è spostata verso nord, ed è stata registrata nelle isole dei Caraibi e negli Stati Uniti, dove si riproduce nel sud della Florida. È un uccello associato ad habitat aperti, incluse le terre deturpata dall'agricoltura e dalla deforestazione.Gli adulti sono sessualmente dimorfici. I maschi sono tutti neri con un'iridescenza viola-blu. La femmina è più piccola, con piumaggio bruno opaco che a volte è più chiaro sulle parti inferiori. Le femmine della specie possono essere distinte dalla femmina per i loro (it)
|
_male.jpg=3fwidth=3d300)
_e_(_Zonotrichia_Capensis_).jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
_e_(_Zonotrichia_Capensis_).jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
