| dbo:abstract
|
- Die Schoren (Eigenbezeichnung: Schor, russisch Шорцы Schorzy) sind ein kleines indigenes Volk Sibiriens. Die schorische Sprache gehört zur Familie der Turksprachen. (de)
- Les Chors sont un peuple turc d'Asie centrale, vivant sur les rives du Tom, dans l'actuel Kouzbass (Russie). Ils font partie des Tatars de Kouznetsk (nommés ainsi à cause de leurs aptitudes de forgerons, Kouznets(y) en russe), eux-mêmes une branche des Altaïens. Ils ont donné leur nom à la Choria montagneuse, autour de Tachtagol. Proches des Khakasses et des Altaïens pour la langue, et des Altaïens et Tchoulymes pour la culture. (fr)
- Shor (: шор-кижи) adalah suku bangsa Turk yang berasal dari Oblast Kemerovo di Federasi Rusia. Kadang, mereka juga dikenal sebagai Tatar Kuznetskie (кузнецкие татары), Tatar Kondoma (кондомские татары), dan Tatar Mras-Su (мрасские татары) dalam beberapa dokumen peninggalan abad ke-17 dan ke-18. Mereka berbicara . Shor banyak mendiami cekungan Tom di sekitar Sungai Kondoma dan Mras-Su. Wilayah ini secara historis disebut Pegunungan Shoria. Suku Shor juga tinggal di Republik Altai dan Khakassia. Menurut sensus 2002, ada 13.975 orang Shor di Rusia (12.601 tahun 1926, 16.042 tahun 1939, 14.938 tahun 1959, 15.950 tahun 1970, 15.182 tahun 1979 dan 15.745 tahun 1989). (in)
- Shors or Shorians (Shor: sg. шор-кижи, shor-kizhi, тадар-кижи, tadar-kizhi, шор, shor, тадар, tadar, pl. шор-кижилер, shor-kizhiler, тадар-кижилер, tadar-kizhiler, шорлар, shorlar, тадарлар, tadarlar) are a Turkic ethnic group native to Kemerovo Oblast of Russia. Their self designation is Шор, or Shor. They were also called Kuznetskie Tatars (кузнецкие татары), Kondoma Tatars (кондомские татары), Mras-Su Tatars (мрасские татары) in some of the documents of the 17th and 18th centuries. Most Shors live in the Tom basin along the Kondoma and Mras-Su Rivers. This region is historically called Mountainous Shoria. The Shors also live in Khakassia and Altai Republic. According to 2002 census, there were 13,975 Shors in Russia (12,601 in 1926, 16,042 in 1939, 14,938 in 1959, 15,950 in 1970, 15,182 in 1979 and 15,745 in 1989). The Shors speak their own Shor language. (en)
- ショル人（Shors）は、ロシアケメロヴォ州に居住するテュルク系民族。クズネツキ・タタール、コンドマ・タタールなどとも呼ばれる。2002年の国勢調査では人口13,975人。ショル語を話す。 (ja)
- 쇼르인(러시아어: Шорцы)은 케메로보 주에 거주하는 투르크계 민족이다. 때로는 Шор으로 표기한다. 때로는 쿠즈네츠키예타타르족 (кузнецкие татары), 콘도마타타르족 (кондомские татары), 므라스키예타타르족 (мрасские татары)으로 17세기와 18세기에 불렸다. 대부분의 쇼르인들은 톰 강유역과 , 유역에 거주한다. 이 지역은 역사적으로는 으로 불렸다. 쇼르인들은 하카스 공화국과 알타이 공화국에도 거주한다. 2002년의 조사에 따르면 현재 쇼르인들은 1만3,975명(1970년에는 1만6,500명)이다. 쇼르인들은 쇼르어를 사용한다. 쇼르인들은 러시아 정교회를 믿지만, 대부분은 샤머니즘과 애니미즘도 믿는다. (ko)
- Gli Šori (in russo: шо́рцы?, traslitterato: šorcy), anche Saiani o Sojoti, sono una popolazione europoide prevalentemente stanziata nell'oblast' di Kemerovo in Russia. Gli Šori si designano šor (шор) o anche Tartari. Sono noti anche come Tartari fabbri (кузнецкие татары), Tartari del Kondoma (кондомские татары), Tartari del Mras-su (мрасские татары) in alcuni documenti dei secoli XVII-XVIII. La maggior parte degli Šori vive nel bacino del Tom' lungo i fiumi Kondoma e Mrassu. Gli Šori vivono anche in Chakassia e nella Repubblica dell'Altaj. Secondo un censimento del 2002, ci sarebbero in totale 13.975 Šori in Russia (erano 16.500 nel 1970). (it)
- De Sjoren, Sjortsen of Sjors (Sjor: enkv. шор-кижи, sjor-kizhi, тадар-кижи, tadar-kizhi, шор, sjor, тадар, tadar, meerv. шор-кижилер, sjor-kizhiler, тадар-кижилер, tadar-kizhiler, шорлар, sjorlar, тадарлар, tadarlar, Russisch: Шорцы; Sjortsy) zijn een klein volk in Siberië. Van de bijna 13.000 Sjoren spreken ongeveer 2.800 mensen de gelijknamige Turkse moedertaal Sjor. Het Russisch is echter hard bezig het Sjor te vervangen. (nl)
- Шо́рцы (шорск. шор-кижи, тадар-кижи, татар, тадар) — тюркоязычный народ, живущий в юго-восточной части Западной Сибири, главным образом на юге Кемеровской области (в Таштагольском, Новокузнецком, Междуреченском, Мысковском, Осинниковском и др. районах), а также в некоторых смежных районах Республики Хакасия и Республики Алтай, Красноярского и Алтайского краёв. Общая численность около 14 тысяч человек. Делятся на две этнографические группы: южную, или горнотаёжную (в начале XX века область проживания южных шорцев получила название Горная Шория), и северную, или лесостепную (так называемые абинцы). По языку шорцам наиболее близки алтайцы и хакасы, по культуре — алтайцы и чулымцы. (ru)
- Sjorer (ryska: Шорцы) är ett folkslag som räknas till gruppen tatarer, hemmahörande i västra Sibirien i Ryssland, främst i Kemerovo oblast. Sjorerna uppvisar kulturella släktskap med andra etniska grupper såsom , samojeder och altajer, och tros av många vara ett blandfolk av mongoliskt ursprung. År 2002 fanns 13 975 sjorer i Ryssland. De flesta tillhör den rysk-ortodoxa kyrkan, men det finns fortfarande sjorer som praktiserar schamanism. Sjorerna var ursprungligen främst jägare och fiskare, men det finns idag mycket lite kvar av deras traditionella kultur och de flesta arbetar idag inom den ryska gruv- och industrinäringen, eller med jordbruk. Enstaka sjorer talar fortfarande det språket, som tillhör den turkiska språkstammen. (sv)
- Szorowie – lud turecki zamieszkujący Rosję, w południowo-wschodniej części Syberii zachodniej, przede wszystkim na południu obwodu kemerowskiego, a także w niektórych rejonach Chakasji, Republiki Ałtaju, Kraju Krasnojarskiego i Kraju Ałtajskiego. Naród liczył około 13 tysięcy w 2010 roku, z tym że tylko ok. 2,8 tys. używa własnego języka. Dzieci praktycznie nie uczą się . Język wypierany jest przez rosyjski. Od XVIII wieku wyznają prawosławie, choć przetrwały praktyki szamanistyczne. Szorowie zajmowali się tradycyjnie pasterstwem, myślistwem i handlem. Handlowali orzeszkami limbowymi i wyrobami metalowymi własnej produkcji. Hutnictwo upadło pod wpływem konkurencji kowali rosyjskich. (pl)
- Шо́рці (самоназва шор-кіжі, татар-кіжі «шорські, татарські люди», застаріла російська назва — татари мраські, кондомські, кузнецькі, подеколи абінці) — нечисельна тюркська народність у Південному Сибіру (Росія), корінне населення історичної області Гірська Шорія. (uk)
- 索尔人，是分布于俄罗斯克麥罗沃州的突厥人。在十七至十八世纪出现在俄国文件中。 多数索尔人居住在托木河至孔多馬河一帶，他们也分布于哈卡斯共和国与阿尔泰共和国。在2002年人口普查，有13975人在俄国。(其他时间12,601（1926）, 16,042（1939）, 14,938（1959）, 15,950（1970）, 15,182（1979），15,745（1989），索尔人説突厥語西伯利亚语支。 他们大多数人信東正教，但仍保留了萨满教与泛靈論的信仰殘余。他们經常与凯特人通婚，文化上与哈卡斯人相似。他们狩猎捕捞与採集松籽，實行原始农业，冶炼是生产重要部分。他们在十月革命成为农民，牧牛人与工人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schoren (Eigenbezeichnung: Schor, russisch Шорцы Schorzy) sind ein kleines indigenes Volk Sibiriens. Die schorische Sprache gehört zur Familie der Turksprachen. (de)
- Les Chors sont un peuple turc d'Asie centrale, vivant sur les rives du Tom, dans l'actuel Kouzbass (Russie). Ils font partie des Tatars de Kouznetsk (nommés ainsi à cause de leurs aptitudes de forgerons, Kouznets(y) en russe), eux-mêmes une branche des Altaïens. Ils ont donné leur nom à la Choria montagneuse, autour de Tachtagol. Proches des Khakasses et des Altaïens pour la langue, et des Altaïens et Tchoulymes pour la culture. (fr)
- ショル人（Shors）は、ロシアケメロヴォ州に居住するテュルク系民族。クズネツキ・タタール、コンドマ・タタールなどとも呼ばれる。2002年の国勢調査では人口13,975人。ショル語を話す。 (ja)
- 쇼르인(러시아어: Шорцы)은 케메로보 주에 거주하는 투르크계 민족이다. 때로는 Шор으로 표기한다. 때로는 쿠즈네츠키예타타르족 (кузнецкие татары), 콘도마타타르족 (кондомские татары), 므라스키예타타르족 (мрасские татары)으로 17세기와 18세기에 불렸다. 대부분의 쇼르인들은 톰 강유역과 , 유역에 거주한다. 이 지역은 역사적으로는 으로 불렸다. 쇼르인들은 하카스 공화국과 알타이 공화국에도 거주한다. 2002년의 조사에 따르면 현재 쇼르인들은 1만3,975명(1970년에는 1만6,500명)이다. 쇼르인들은 쇼르어를 사용한다. 쇼르인들은 러시아 정교회를 믿지만, 대부분은 샤머니즘과 애니미즘도 믿는다. (ko)
- De Sjoren, Sjortsen of Sjors (Sjor: enkv. шор-кижи, sjor-kizhi, тадар-кижи, tadar-kizhi, шор, sjor, тадар, tadar, meerv. шор-кижилер, sjor-kizhiler, тадар-кижилер, tadar-kizhiler, шорлар, sjorlar, тадарлар, tadarlar, Russisch: Шорцы; Sjortsy) zijn een klein volk in Siberië. Van de bijna 13.000 Sjoren spreken ongeveer 2.800 mensen de gelijknamige Turkse moedertaal Sjor. Het Russisch is echter hard bezig het Sjor te vervangen. (nl)
- Шо́рцы (шорск. шор-кижи, тадар-кижи, татар, тадар) — тюркоязычный народ, живущий в юго-восточной части Западной Сибири, главным образом на юге Кемеровской области (в Таштагольском, Новокузнецком, Междуреченском, Мысковском, Осинниковском и др. районах), а также в некоторых смежных районах Республики Хакасия и Республики Алтай, Красноярского и Алтайского краёв. Общая численность около 14 тысяч человек. Делятся на две этнографические группы: южную, или горнотаёжную (в начале XX века область проживания южных шорцев получила название Горная Шория), и северную, или лесостепную (так называемые абинцы). По языку шорцам наиболее близки алтайцы и хакасы, по культуре — алтайцы и чулымцы. (ru)
- Шо́рці (самоназва шор-кіжі, татар-кіжі «шорські, татарські люди», застаріла російська назва — татари мраські, кондомські, кузнецькі, подеколи абінці) — нечисельна тюркська народність у Південному Сибіру (Росія), корінне населення історичної області Гірська Шорія. (uk)
- 索尔人，是分布于俄罗斯克麥罗沃州的突厥人。在十七至十八世纪出现在俄国文件中。 多数索尔人居住在托木河至孔多馬河一帶，他们也分布于哈卡斯共和国与阿尔泰共和国。在2002年人口普查，有13975人在俄国。(其他时间12,601（1926）, 16,042（1939）, 14,938（1959）, 15,950（1970）, 15,182（1979），15,745（1989），索尔人説突厥語西伯利亚语支。 他们大多数人信東正教，但仍保留了萨满教与泛靈論的信仰殘余。他们經常与凯特人通婚，文化上与哈卡斯人相似。他们狩猎捕捞与採集松籽，實行原始农业，冶炼是生产重要部分。他们在十月革命成为农民，牧牛人与工人。 (zh)
- Shor (: шор-кижи) adalah suku bangsa Turk yang berasal dari Oblast Kemerovo di Federasi Rusia. Kadang, mereka juga dikenal sebagai Tatar Kuznetskie (кузнецкие татары), Tatar Kondoma (кондомские татары), dan Tatar Mras-Su (мрасские татары) dalam beberapa dokumen peninggalan abad ke-17 dan ke-18. Mereka berbicara . (in)
- Shors or Shorians (Shor: sg. шор-кижи, shor-kizhi, тадар-кижи, tadar-kizhi, шор, shor, тадар, tadar, pl. шор-кижилер, shor-kizhiler, тадар-кижилер, tadar-kizhiler, шорлар, shorlar, тадарлар, tadarlar) are a Turkic ethnic group native to Kemerovo Oblast of Russia. Their self designation is Шор, or Shor. They were also called Kuznetskie Tatars (кузнецкие татары), Kondoma Tatars (кондомские татары), Mras-Su Tatars (мрасские татары) in some of the documents of the 17th and 18th centuries. (en)
- Gli Šori (in russo: шо́рцы?, traslitterato: šorcy), anche Saiani o Sojoti, sono una popolazione europoide prevalentemente stanziata nell'oblast' di Kemerovo in Russia. Gli Šori si designano šor (шор) o anche Tartari. Sono noti anche come Tartari fabbri (кузнецкие татары), Tartari del Kondoma (кондомские татары), Tartari del Mras-su (мрасские татары) in alcuni documenti dei secoli XVII-XVIII. (it)
- Szorowie – lud turecki zamieszkujący Rosję, w południowo-wschodniej części Syberii zachodniej, przede wszystkim na południu obwodu kemerowskiego, a także w niektórych rejonach Chakasji, Republiki Ałtaju, Kraju Krasnojarskiego i Kraju Ałtajskiego. (pl)
- Sjorer (ryska: Шорцы) är ett folkslag som räknas till gruppen tatarer, hemmahörande i västra Sibirien i Ryssland, främst i Kemerovo oblast. Sjorerna uppvisar kulturella släktskap med andra etniska grupper såsom , samojeder och altajer, och tros av många vara ett blandfolk av mongoliskt ursprung. År 2002 fanns 13 975 sjorer i Ryssland. De flesta tillhör den rysk-ortodoxa kyrkan, men det finns fortfarande sjorer som praktiserar schamanism. (sv)
|
