| dbo:abstract
|
- سيام ريب (بالخميرية: ក្រុងសៀមរាប) هي عاصمة إقليم سيام ريب في كمبوديا. يغلب على المدينة طابع العمارة الاستعماري والصيني خاصة في الحي الفرنسي القديم والسوق القديم. تقام في المدينة عروض رقصة الأبسارا وفيها محلات الحرف ومصانع الحرير ومزارع الأرز وقرى الصيد ومحمية طيور بالقرب من بحيرة تونله ساب. وتعتبر المدينة البوابة المؤدية إلى معبد أنغكور وات المجاور. تحتوي سيام ريب اليوم بعد أن أصبحت وجهة سياحية شعبية على عدد كبير من الفنادق والمطاعم. وتتمركز أغلب المنشئات الأخرى حول منطقة السوق القديم. بينما تقع الفنادق الأكثر غلاءً بين مطار سيام ريب أنغكور الدولي والبلدة على طول الطريق الوطني رقم 6. وتصطف مجموعة متنوعة من الفنادق والمطاعم المتوسطة على طول طريق سيفانا، فيما تتواجد الفنادق الرخيصة إلى متوسطة في منطقة فسار ليو. (ar)
- La Ciutat de Siem Riep (ក្រុងសៀមរាប; เสียมราฐ, Siemmarat) és la capital de la Província de Siem Reap, a Cambodja i se situa al cor d'aquesta província al pas de la carretera nacional 6, que uneix la capital, Phnom Penh i amb . Parteix d'allà la Carretera Nacional 12 que va cap al nord del país (Província de Preah Wijía). A 8 km al nord, es troba l'antiga ciutat sagrada d'Angkor, epicentre de l'Imperi Jemer i la principal responsable de fer de la ciutat de Siem Riep el lloc més visitat del Regne de Cambodja. La ciutat, presentada com un pol del turisme internacional, posseeix tota la infraestructura per a això. Té a més el segon aeroport nacional, , que té vols diaris a Phnom Penh i a Bangkok i eventualment a altres capitals d'Àsia. (ca)
- Siem Reap je hlavní město v Kambodži a je branou do Angkoru, středověkého města vybudovaného v 9.–13. století vládci Khmerského impéria. Samotný název města znamená doslovně „porážka Thajska“. Místo tak bylo pojmenováno jako připomínka dávné vítězné bitvy Khmerů s thajskou armádou. (cs)
- Το Σιέμ Ριάπ ή Σιέμ-Ρεάπ (χμερ ក្រុងសៀមរាប, απόδοση στο λατινικό αλφάβητο Siem Reap), είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Καμπότζης. Βρίσκεται στη βορειοδυτική Καμπότζη και είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης . Ο πληθυσμός της με πόλεως βάση την απογραφή του 2018 ήταν 250.798 κάτοικοι. Το Σιέμ Ρεάπ διασώζει γαλλική αποικιακή και κινεζικού ρυθμού αρχιτεκτονική στην παλαιά γαλλική συνοικία και γύρω από την Παλαιά Αγορά της πόλεως. Διαθέτει μουσεία, ένα παραδοσιακό καμποτζιανό χωριό-έκθεμα και σηροτροφεία, ενώ στις γύρω εξοχές βρίσκονται και ένα καταφύγιο ορνιθοπανίδας και υγρόβιότοπος της Συμβάσεως Ραμσάρ, ο Πρεκ Τοάλ, δίπλα στη λίμνη Τόνλε Σαπ. Η πόλη ανακηρύχθηκε «Πόλη του Πολιτισμού» για τα έτη 2021-2022 από την 9η συνάντηση των Υπουργών Πολιτισμού και Τεχνών των χωρών της ASEAN, που έγινε στις 22 Οκτωβρίου 2020. Γενικώς το Σιέμ Ριάπ είναι σήμερα ένας δημοφιλής τουριστικός προορισμός, με πολλά ξενοδοχεία και εστιατόρια. Αυτό οφείλεται κυρίως στο ότι βρίσκεται πολύ κοντά στο περίφημο συγκρότημα ναών Άνγκορ Βατ, το μεγαλύτερο σε έκταση θρησκευτικό μνημείο στον κόσμο και κυριότερο τουριστικό προορισμό όλης της Καμπότζης. (el)
- Siem Reap (សៀមរាប, Umschrift: Siĕmréab, IPA: [siːə̯mɽiːə̯p]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kambodscha. Bekannt ist sie vor allem als die der Tempelanlage Angkor Wat nächstgelegene Stadt. (de)
- Siem Reap estas urbo en Kamboĝo, la ĉefurbo de la , apud la mondfama ruinurbo Angkor Vat, en la nordokcidenta parto de la lando, 10-15km norde de la lago Tonle Sap (plej granda lago de Kamboĝo). Ĝi havas la loĝantaron de 174 000 (2008).La urba ekonomio baziĝis pli frue je kultivado de rizo kaj je fiŝkaptado, sed hodiaŭ la plej grava ekonomia branĉo estas la turismo. Angkor Vat situas je 6 km. Proksime de Siem Reap funkcias internacia flughaveno. (eo)
- Siem Reap (khmereraz: ក្រុងសៀមរាប; thailandieraz: เสียมราฐ) ipar-mendebaldeko Kanbodiako hiria da, Angkorretik hurbil dagoena. (eu)
- Siem Reap (en camboyano, ក្រុងសៀមរាប) es la capital de la , en Camboya. Se sitúa en el corazón de dicha provincia, al paso de la Carretera Nacional 6 que une la capital, Phnom Penh, y Kompung Thom con Sisophon. De la ciudad parte la Carretera Nacional 12, que va hacia el norte del país (a la provincia de Preah Wijía). A 8 km al norte se encuentra la antigua ciudad sagrada de Angkor, centro del Imperio jemer y la principal responsable de hacer de la ciudad de Siem Reap el lugar más visitado del Reino de Camboya. La ciudad, presentada como un polo del turismo internacional, posee toda la infraestructura para ello. Tiene además el segundo aeropuerto nacional más importante del país, el , que cuenta con vuelos diarios a Phnom Penh y a Bangkok (Tailandia), entre otras capitales de Asia. (es)
- Siem Reap (សៀមរាប, littéralement « là où les Siamois se sont faits aplatir »; il faut prononcer /siem riep/ et non pas /siem réap/) est la capitale de la province de Siem Reap, située au Cambodge, à proximité du complexe archéologique d'Angkor et à environ 314 km au nord-nord-ouest de la capitale Phnom Penh. (fr)
- Siem Reap (Khmer: សៀមរាប, Siĕm Réab [siəm riəp]) is the second-largest city of Cambodia, as well as the capital and largest city of Siem Reap Province in northwestern Cambodia. Siem Reap has French colonial and Chinese-style architecture in the Old French Quarter and around the Old Market. In the city, there are museums, traditional Apsara dance performances, a Cambodian cultural village, souvenir and handicraft shops, silk farms, rice paddies in the countryside, fishing villages and a bird sanctuary near Tonlé Sap, and a cosmopolitan drinking and dining scene. Cambodia’s Siem Reap city, home to the famous Angkor Wat temples, was crowned the ASEAN City of Culture for the period 2021–2022 at the 9th Meeting of the ASEAN Ministers Responsible for Culture and Arts (AMCA) organised on Oct 22, 2020. Siem Reap today—being a popular tourist destination—has many hotels, resorts, and restaurants. This owes much to its proximity to the Angkor Wat temples, Cambodia's most popular tourist attraction. (en)
- Siem Reap merupakan ibu kota Provinsi Siem Reap di Kamboja. Kota ini terletak di bagian barat laut negara dan merupakan pusat wisata dan budaya penting di Kamboja karena menjadi gerbang masuk menuju kawasan purbakala kota Angkor yang terkenal. Kota ini memiliki iklim tropis. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 139.458 jiwa. Siem Reap memiliki bangunan tua kolonial dan arsitektur china di sekitar lingkungan Prancis dan di sekitar Pasar Lama. Di kota ini terdapat gedung pertunjukan yang menggelar pagelaran tari tradisional Apsara, pusat cindera mata, pengrajin , sawah pedesaan, desa nelayan, dan suaka burung di dekat danau Tonle Sap. Bandar udara di kota ini ialah . (in)
- Siem Reap è una città della Cambogia, capoluogo dell'omonima provincia, ubicata tra le rovine di Angkor Wat e il grande lago di Tonle Sap, nel nord-ovest del Paese. È la città a più rapida espansione di tutto il Paese. (it)
- 씨엠립(크메르어: ក្រុងសៀមរាប)는 캄보디아 씨엠립 주의 주도이다. 씨엠립은 17세기 타이의 아유타야 왕조와의 전쟁에서 승리한 것과 관련이 있다. 앙코르 와트, 바이욘 등이 있는 앙코르 유적군 관광의 거점이 되는 도시이다. 남쪽으로는 동남아시아 최대의 호수인 톤레삽 호가 있다. 오늘날 씨엠립은 인기있는 관광 도시이며 수많은 호텔과 레스토랑이 들어서 있다. 대부분의 현지 거주민들은 옛 시장 지역에 있고, 값비싼 호텔은 주로 씨엠립 국제공항과 6번 국도를 따라서 있다. (ko)
- シェムリアップまたはシエムレアプ（クメール語: ក្រុងសៀមរាប、ラテン文字表記：Siem Reap、英語: Siem Reap）は、カンボジア北西部のシェムリアップ州の州都。2018年の人口は13万9458人 で、同国5位。シェムリアップ州ではカンボジア国内でも人口が集中し、増加の著しい地域の一つである。面積10,299㎢は国土の5.7%を占め、州の人口密度は87人/㎢で全国平均の75人/㎢よりもやや高い。しかし、都市的地域を少し離れると広く農村が広がっており、2013年時点の州内の農地面積は233,618haでバタンバン州に次いで広く、カンボジアの国全体のおよそ7.6%を占めている。アンコール・ワット、アンコール・トムなどを含むアンコール遺跡群の観光拠点となっている。日本ではシエムレアプとも表記される。 (ja)
- Siem Reap is de hoofdstad van de gelijknamige provincie van Cambodja. De stad telt 139.458 inwoners (2005), waarmee het de derde stad van Cambodja vormt. Bij de volkstelling van 1998 telde de stad nog 99.259 inwoners. Dicht bij de stad ligt het monument Angkor, dat op de werelderfgoedlijst staat. (nl)
- Siĕm Réab (khm. ក្រុងសៀមរាប, IPA siəm riəp; taj. เสียมราฐ) – miasto w północno-zachodniej Kambodży, na Równinie Kambodżańskiej, nad rzeką , ośrodek administracyjny prowincji Siĕm Réab. Około 189,2 tys. mieszkańców - czwarte pod względem wielkości miasto kraju. W pobliżu Siĕm Réab znajdują się pozostałości dawnej stolicy Imperium Khmerskiego, Angkoru. Nazwa miasta oznacza "Klęskę Syjamu", na cześć zwycięskiej bitwy, którą Khmerzy stoczyli z Tajami (d. Syjamczykami). W związku ze stabilizacją sytuacji politycznej w Kambodży, od końca lat 90. burzliwie rośnie liczba turystów odwiedzających Siĕm Réab, co powoduje szybki rozwój miasta. Na potrzeby turystów wybudowano międzynarodowe lotnisko oraz liczne hotele. (pl)
- Siem Reap é uma cidade do Camboja, localizada na província de mesmo nome. Hoje é um popular destino turístico, com um grande número de hotéis e restaurantes. (pt)
- Siem Reap (även Siem Riep, Siem Reab eller Siemréab) är en stad i norra Kambodja, och är den administrativa huvudorten för provinsen Siem Reap. Den är Kambodjas näst största stad och hade 168 662 invånare vid folkräkningen 2008. Staden är mest känd för den närliggande ruinstaden Angkor som står för stadens främsta näring, nämligen turism. En flod med samma namn som staden rinner genom den för att sedan rinna ut i Tonlé Sapsjön. (sv)
- Сіємреа́п (кхмер. ក្រុងសៀមរាប — «поразка Сіаму») — місто в Камбоджі, адміністративний центр провінції (кхету) Сіємреап. Населення міста — 171 800 чол. (2009) (uk)
- Сиемреа́п (кхмер. ក្រុងសៀមរាប) — город в Камбодже, административный центр провинции (кхета) Сиемреап. Население города — 171 800 чел. (2009). (ru)
- 暹粒（高棉語：ក្រុងសៀមរាប，高棉语发音：[kroŋ siəm.ˈriəp]）是柬埔寨第二大城市，也是柬埔寨西北部暹粒省的首府和最大城市。西哈努克亲王的行宫在暹粒市中心，6号公路与Pokambor大道交叉处。6号公路西通暹粒-吴哥国际机场，Pokambor大道北通吴哥窟。 暹粒在舊法國區和舊市場周圍保存法國殖民時期和中國風格的歷史建築。市內設有博物館、傳統飛天舞蹈表演、柬埔寨文化村、紀念品和手工藝品商店、絲綢農場、鄉村稻田、漁村和洞里薩附近的鳥類保護區，以及國際化的飲酒和餐飲場所。在 2020年10月22日舉行的第9屆東盟文化藝術部長會議(AMCA)上，由於是著名的吳哥窟所在地，暹粒市被評為2021-2022年東盟文化城市。 今天的暹粒是柬埔寨最受歡迎的旅遊目的地之一，古迹吴哥窟、大吴哥位于暹粒市北郊。市區設有許多酒店、度假村和餐館。居民大部分信奉上座部佛教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Siem Reap je hlavní město v Kambodži a je branou do Angkoru, středověkého města vybudovaného v 9.–13. století vládci Khmerského impéria. Samotný název města znamená doslovně „porážka Thajska“. Místo tak bylo pojmenováno jako připomínka dávné vítězné bitvy Khmerů s thajskou armádou. (cs)
- Siem Reap (សៀមរាប, Umschrift: Siĕmréab, IPA: [siːə̯mɽiːə̯p]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kambodscha. Bekannt ist sie vor allem als die der Tempelanlage Angkor Wat nächstgelegene Stadt. (de)
- Siem Reap estas urbo en Kamboĝo, la ĉefurbo de la , apud la mondfama ruinurbo Angkor Vat, en la nordokcidenta parto de la lando, 10-15km norde de la lago Tonle Sap (plej granda lago de Kamboĝo). Ĝi havas la loĝantaron de 174 000 (2008).La urba ekonomio baziĝis pli frue je kultivado de rizo kaj je fiŝkaptado, sed hodiaŭ la plej grava ekonomia branĉo estas la turismo. Angkor Vat situas je 6 km. Proksime de Siem Reap funkcias internacia flughaveno. (eo)
- Siem Reap (khmereraz: ក្រុងសៀមរាប; thailandieraz: เสียมราฐ) ipar-mendebaldeko Kanbodiako hiria da, Angkorretik hurbil dagoena. (eu)
- Siem Reap (សៀមរាប, littéralement « là où les Siamois se sont faits aplatir »; il faut prononcer /siem riep/ et non pas /siem réap/) est la capitale de la province de Siem Reap, située au Cambodge, à proximité du complexe archéologique d'Angkor et à environ 314 km au nord-nord-ouest de la capitale Phnom Penh. (fr)
- Siem Reap è una città della Cambogia, capoluogo dell'omonima provincia, ubicata tra le rovine di Angkor Wat e il grande lago di Tonle Sap, nel nord-ovest del Paese. È la città a più rapida espansione di tutto il Paese. (it)
- 씨엠립(크메르어: ក្រុងសៀមរាប)는 캄보디아 씨엠립 주의 주도이다. 씨엠립은 17세기 타이의 아유타야 왕조와의 전쟁에서 승리한 것과 관련이 있다. 앙코르 와트, 바이욘 등이 있는 앙코르 유적군 관광의 거점이 되는 도시이다. 남쪽으로는 동남아시아 최대의 호수인 톤레삽 호가 있다. 오늘날 씨엠립은 인기있는 관광 도시이며 수많은 호텔과 레스토랑이 들어서 있다. 대부분의 현지 거주민들은 옛 시장 지역에 있고, 값비싼 호텔은 주로 씨엠립 국제공항과 6번 국도를 따라서 있다. (ko)
- シェムリアップまたはシエムレアプ（クメール語: ក្រុងសៀមរាប、ラテン文字表記：Siem Reap、英語: Siem Reap）は、カンボジア北西部のシェムリアップ州の州都。2018年の人口は13万9458人 で、同国5位。シェムリアップ州ではカンボジア国内でも人口が集中し、増加の著しい地域の一つである。面積10,299㎢は国土の5.7%を占め、州の人口密度は87人/㎢で全国平均の75人/㎢よりもやや高い。しかし、都市的地域を少し離れると広く農村が広がっており、2013年時点の州内の農地面積は233,618haでバタンバン州に次いで広く、カンボジアの国全体のおよそ7.6%を占めている。アンコール・ワット、アンコール・トムなどを含むアンコール遺跡群の観光拠点となっている。日本ではシエムレアプとも表記される。 (ja)
- Siem Reap is de hoofdstad van de gelijknamige provincie van Cambodja. De stad telt 139.458 inwoners (2005), waarmee het de derde stad van Cambodja vormt. Bij de volkstelling van 1998 telde de stad nog 99.259 inwoners. Dicht bij de stad ligt het monument Angkor, dat op de werelderfgoedlijst staat. (nl)
- Siem Reap é uma cidade do Camboja, localizada na província de mesmo nome. Hoje é um popular destino turístico, com um grande número de hotéis e restaurantes. (pt)
- Siem Reap (även Siem Riep, Siem Reab eller Siemréab) är en stad i norra Kambodja, och är den administrativa huvudorten för provinsen Siem Reap. Den är Kambodjas näst största stad och hade 168 662 invånare vid folkräkningen 2008. Staden är mest känd för den närliggande ruinstaden Angkor som står för stadens främsta näring, nämligen turism. En flod med samma namn som staden rinner genom den för att sedan rinna ut i Tonlé Sapsjön. (sv)
- Сіємреа́п (кхмер. ក្រុងសៀមរាប — «поразка Сіаму») — місто в Камбоджі, адміністративний центр провінції (кхету) Сіємреап. Населення міста — 171 800 чол. (2009) (uk)
- Сиемреа́п (кхмер. ក្រុងសៀមរាប) — город в Камбодже, административный центр провинции (кхета) Сиемреап. Население города — 171 800 чел. (2009). (ru)
- 暹粒（高棉語：ក្រុងសៀមរាប，高棉语发音：[kroŋ siəm.ˈriəp]）是柬埔寨第二大城市，也是柬埔寨西北部暹粒省的首府和最大城市。西哈努克亲王的行宫在暹粒市中心，6号公路与Pokambor大道交叉处。6号公路西通暹粒-吴哥国际机场，Pokambor大道北通吴哥窟。 暹粒在舊法國區和舊市場周圍保存法國殖民時期和中國風格的歷史建築。市內設有博物館、傳統飛天舞蹈表演、柬埔寨文化村、紀念品和手工藝品商店、絲綢農場、鄉村稻田、漁村和洞里薩附近的鳥類保護區，以及國際化的飲酒和餐飲場所。在 2020年10月22日舉行的第9屆東盟文化藝術部長會議(AMCA)上，由於是著名的吳哥窟所在地，暹粒市被評為2021-2022年東盟文化城市。 今天的暹粒是柬埔寨最受歡迎的旅遊目的地之一，古迹吴哥窟、大吴哥位于暹粒市北郊。市區設有許多酒店、度假村和餐館。居民大部分信奉上座部佛教。 (zh)
- سيام ريب (بالخميرية: ក្រុងសៀមរាប) هي عاصمة إقليم سيام ريب في كمبوديا. يغلب على المدينة طابع العمارة الاستعماري والصيني خاصة في الحي الفرنسي القديم والسوق القديم. تقام في المدينة عروض رقصة الأبسارا وفيها محلات الحرف ومصانع الحرير ومزارع الأرز وقرى الصيد ومحمية طيور بالقرب من بحيرة تونله ساب. وتعتبر المدينة البوابة المؤدية إلى معبد أنغكور وات المجاور. (ar)
- La Ciutat de Siem Riep (ក្រុងសៀមរាប; เสียมราฐ, Siemmarat) és la capital de la Província de Siem Reap, a Cambodja i se situa al cor d'aquesta província al pas de la carretera nacional 6, que uneix la capital, Phnom Penh i amb . Parteix d'allà la Carretera Nacional 12 que va cap al nord del país (Província de Preah Wijía). A 8 km al nord, es troba l'antiga ciutat sagrada d'Angkor, epicentre de l'Imperi Jemer i la principal responsable de fer de la ciutat de Siem Riep el lloc més visitat del Regne de Cambodja. (ca)
- Το Σιέμ Ριάπ ή Σιέμ-Ρεάπ (χμερ ក្រុងសៀមរាប, απόδοση στο λατινικό αλφάβητο Siem Reap), είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Καμπότζης. Βρίσκεται στη βορειοδυτική Καμπότζη και είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης . Ο πληθυσμός της με πόλεως βάση την απογραφή του 2018 ήταν 250.798 κάτοικοι. (el)
- Siem Reap (en camboyano, ក្រុងសៀមរាប) es la capital de la , en Camboya. Se sitúa en el corazón de dicha provincia, al paso de la Carretera Nacional 6 que une la capital, Phnom Penh, y Kompung Thom con Sisophon. De la ciudad parte la Carretera Nacional 12, que va hacia el norte del país (a la provincia de Preah Wijía). A 8 km al norte se encuentra la antigua ciudad sagrada de Angkor, centro del Imperio jemer y la principal responsable de hacer de la ciudad de Siem Reap el lugar más visitado del Reino de Camboya. (es)
- Siem Reap merupakan ibu kota Provinsi Siem Reap di Kamboja. Kota ini terletak di bagian barat laut negara dan merupakan pusat wisata dan budaya penting di Kamboja karena menjadi gerbang masuk menuju kawasan purbakala kota Angkor yang terkenal. Kota ini memiliki iklim tropis. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 139.458 jiwa. (in)
- Siem Reap (Khmer: សៀមរាប, Siĕm Réab [siəm riəp]) is the second-largest city of Cambodia, as well as the capital and largest city of Siem Reap Province in northwestern Cambodia. Siem Reap has French colonial and Chinese-style architecture in the Old French Quarter and around the Old Market. In the city, there are museums, traditional Apsara dance performances, a Cambodian cultural village, souvenir and handicraft shops, silk farms, rice paddies in the countryside, fishing villages and a bird sanctuary near Tonlé Sap, and a cosmopolitan drinking and dining scene. Cambodia’s Siem Reap city, home to the famous Angkor Wat temples, was crowned the ASEAN City of Culture for the period 2021–2022 at the 9th Meeting of the ASEAN Ministers Responsible for Culture and Arts (AMCA) organised on Oct 22, (en)
- Siĕm Réab (khm. ក្រុងសៀមរាប, IPA siəm riəp; taj. เสียมราฐ) – miasto w północno-zachodniej Kambodży, na Równinie Kambodżańskiej, nad rzeką , ośrodek administracyjny prowincji Siĕm Réab. Około 189,2 tys. mieszkańców - czwarte pod względem wielkości miasto kraju. W pobliżu Siĕm Réab znajdują się pozostałości dawnej stolicy Imperium Khmerskiego, Angkoru. Nazwa miasta oznacza "Klęskę Syjamu", na cześć zwycięskiej bitwy, którą Khmerzy stoczyli z Tajami (d. Syjamczykami). (pl)
|
.jpg){kind=link}
_(6824988525).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(6824988525).jpg){kind=link}
