dbo:abstract
|
- Eine soapbox (deutsch Seifenkiste) ist eine improvisierte Plattform für einen Redner unter freiem Himmel. Insbesondere in England wird das Wort auch metaphorisch für das Recht auf freie Rede benutzt. Der Londoner Hyde Park ist bekannt für die im dortigen Speakers’ Corner seit 1872 gehaltenen Sonntagsreden, die ursprünglich vor allem religiöse Themen zum Inhalt hatten. Das Recht auch über andere, kontroverse Themen frei zu sprechen, wurde in mehreren teilweise heftigen Auseinandersetzungen etabliert und gilt mittlerweile als zentraler Aspekt der britischen politischen Kultur. Einige Versuche, dies auch in Deutschland einzurichten, scheiterten, was Erhard Eppler mit Berufung auf Carl Gustav Jochmann auf die Vorherrschaft der geschriebenen Sprache, der Vorlesung und des dozierenden Stils in Deutschland gegenüber der mündlich geprägten angelsächsischen Öffentlichkeit, Debattenkultur und Rechtsprechung zurückführte. Eine moderne Form des „Soapboxing“ sind Blogs und andere Webseiten, auf denen User ihre eigenen Gedanken veröffentlichen. (de)
- A soapbox is a raised platform on which one stands to make an impromptu speech, often about a political subject. The term originates from the days when speakers would elevate themselves by standing on a wooden crate originally used for shipment of soap, or other dry goods, from a manufacturer to a retail store. The term is also used metaphorically to describe a person engaging in often flamboyant, impromptu, or unofficial public speaking, as in the phrase, "Get off your soapbox." Hyde Park in London is known for its Sunday soapbox orators, who have assembled at its Speakers' Corner since 1872 to discuss religion, politics, and other topics. Blogs can be used as soapboxes within the context of the World Wide Web, and are often used for promotional purposes. (en)
- 肥皂盒是擺放在地面上的一種小盒子,人们可以站在上面即兴演讲,主題大多與政治有關。最初此類盒子是用來裝肥皂,所以得名肥皂箱。自從電台和電視出現後,站在肥皂箱上演講的情況開始減少。 (zh)
|