| dbo:abstract
|
- Sokolniki jsou velký park, který se rozkládá v severovýchodní části Moskvy, na území . Rozloha celého parku je 600 ha; na severu jej ohraničuje silniční okruh MKAD, na jihu Sokolničeský val, na východě a na západě pak železniční trať do Jaroslavlu. Již v 16. století se zde nacházely carské sady, byli zde chováni sokoli (odsud také pochází název parku a celé oblasti). V současné době se tu nachází také i lunapark a hokejová hala týmu HC Spartak Moskva. (cs)
- Sokolniki estas parko en Moskvo. (eo)
- Le Parc de Culture et de Détente Sokolniki (en russe : Парк Сокольники, littéralement « Parc des Faucons ») est l'un des parcs les plus grands de Moscou. Il fut créé par le tsar Alexis Ier Mikhaïlovitch, père de Pierre le Grand. Il tient son nom d'une pratique du XVIIe siècle, qui voyait les tsars et leurs fauconniers y chasser le lièvre et le renard avec l'aide de leurs faucons. (fr)
- Sokolniki Park, named for the falcon hunt of the Grand Dukes of Muscovy formerly conducted there, is located in the eponymous Sokolniki District of Moscow. Sokolniki Park is not far from the center of the city, near Sokolnicheskaya Gate. The park gained its name from the Sokolnichya Quarter, the 17th-century home of the sovereign's falconers (sokol (сокол) is the Russian word for falcon). It was created by Tsar Alexei Mikhailovich (father of Peter the Great), a keen hunter who loved to go falconing in the area. The park's current layout of clearings and alleys began under Tsar Peter the Great. In 1900 a "labyrinth", or network of alleys, was laid out. Today Sokolniki is a typical Russian park, with an aging funfair and other amusements for children, and numerous fast food stalls all clustered near the main entrance. In summer the central alleyways are a mass of brightly colored formal flowerbeds, while the depths of the park are a wilderness home to pines and spruces, birches and oaks, limes and maples - all trees native to the Moscow region - as well as a number of non-indigenous trees, such as larches, cedars, walnut, red oaks, etc. The park's wildlife includes hares, squirrels and weasels, as well as 76 types of bird. It was established as a public municipal park in 1878. From 1931 onwards Sokolniki has been developed as an official "park of culture and leisure". The park, with an area of six square kilometers, is also the most Western extension of a larger Losiny Ostrov natural reserve that spans from the Eastern edge of Sokolniki to MKAD ring road and beyond. The park territory contains an amusement park, a winter outdoor ice skating rink and an exposition centre which was the site of the Kitchen Debate between Richard Nixon and Nikita Khrushchev at the American National Exhibition in 1959. It also contains the Sokolniki Sports Palace, home to the ice hockey team HC Spartak Moscow. The soccer club in Sokolniki was the site of the 2006 murder of Central Bank executive Andrey Kozlov. (en)
- Il Parco Sokolniki, così chiamato per la caccia con il falco dei Granduchi di Moscovia che vi si svolgeva in passato, si trova nell'omonimo distretto di Sokolniki a Mosca. Non è lontano dal centro della città, vicino alla Porta Sokolnicheskaya. Ha preso il nome dal quartiere Sokolnichya e dalla casa del XVII secolo dei falconieri del sovrano (sokol (сокол) è la parola russa per falco). Fu creato dallo zar Alessio Michajlovič (padre di Pietro il Grande), un appassionato cacciatore che amava andare a caccia di falconeria nella zona. L'attuale disposizione di radure e vialetti del parco iniziò sotto lo zar Pietro il Grande. Nel 1900 fu allestito un "labirinto", o rete di viottoli. Oggi il Sokolniki è un tipico parco russo, con un vecchio luna park e altri divertimenti per bambini, e numerose bancarelle di fast food tutte raggruppate vicino all'ingresso principale. In estate i viali centrali sono un ammasso di aiuole dai colori vivaci, mentre le profondità del parco ospitano pini e abeti rossi, betulle e querce, tigli e aceri, tutti alberi originari della regione di Mosca, oltre a numerosi alberi non autoctoni, come larici, cedri, noci, querce rosse, ecc. La fauna del parco comprende lepri, scoiattoli e donnole, oltre a 76 tipi di uccelli. Fu istituito come parco cittadino nel 1878. Dal 1931 è stato sviluppato come un "parco ufficiale della cultura e del tempo libero". Il parco, con un'area di sei chilometri quadrati, è anche l'estensione più occidentale di una più ampia riserva naturale di Losiny Ostrov che si estende dal confine orientale di Sokolniki alla circonvallazione MKAD e oltre. Il territorio del parco contiene un parco divertimenti, una pista di pattinaggio sul ghiaccio all'aperto invernale e un centro espositivo che è stato il luogo del dibattito in cucina tra Richard Nixon e Nikita Khrushchev all'Esposizione nazionale americana nel 1959. Contiene anche il Palazzo dello sport di Sokolniki, sede della squadra di hockey su ghiaccio dell'HC Spartak Mosca. (it)
- ソコーリニキ公園（ソコーリニキこうえん、露: Сокольники, 英: Sokolniki Park）は、ロシア・モスクワの北東部にある公園である。 ソコリニキ公園、ソコルニキ公園とも表記される。単にソコーリニキともいう。正式には「ソコーリニキ文化と休息の公園」 (Парк культуры и отдыха «Сокольники») という。公園の名称の「ソコーリニキ」は、「鷹匠たち」という意味をもち、17世紀に鷹匠の本拠地があったソコルニチャ地区に由来する。 (ja)
- Sokolnikiparken (ryska: Сокольники, "Falkenerarparken") är en av Moskvas äldsta parker, belägen i strax nordost om stadens centrum. Parken är en typisk rysk park, med en tivolidel (med ett relativt högt pariserhjul) och andra nöjen för barn, samt dammar, färgrika blomsterplanteringar och ett stort antal enkla kaféer. Centralt nära huvudingången finns en stor fontän, härifrån leder alléer med björkar, almar och lönnar ut i parken. Djupare inne i parken råder vild natur med ett stort antal trädslag, ett sjuttiotal fågelarter och smådjur som harar och ekorrar. Parken grundlades av tsar Aleksej av Ryssland, som ofta jagade med sina falkenerare vilka höll sina falkar här. Parken fick också sitt namn härifrån, sokol är det ryska ordet för "falk". Parken fick sin nuvarande formgivning med gläntor och alléer under Peter den store, som var son till tsar Aleksej. I Sokolnikiparken finns en stor skridskobana och också , hemmaarena för hockeylaget HK Spartak Moskva. I parken finns även ett utställningscenter vilket 1959 blev skådeplatsen för Köksdebatten mellan Richard Nixon och Nikita Chrusjtjov vid invigningen av Amerikanska nationalutställningen. (sv)
- Соко́льники — парк на территории района Сокольники на востоке Москвы, с юга ограниченный Сокольническим Валом, с востока — Богородским шоссе, с севера — Ростокинским проездом, с запада — линией Ярославской железной дороги. На севере смыкается с Лосиным островом. Площадь парка — 516 гектаров. В XVI—XVII веках на месте сегодняшнего парка проходили царские и великокняжеские соколиные охоты, откуда место и получило своё название. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sokolniki jsou velký park, který se rozkládá v severovýchodní části Moskvy, na území . Rozloha celého parku je 600 ha; na severu jej ohraničuje silniční okruh MKAD, na jihu Sokolničeský val, na východě a na západě pak železniční trať do Jaroslavlu. Již v 16. století se zde nacházely carské sady, byli zde chováni sokoli (odsud také pochází název parku a celé oblasti). V současné době se tu nachází také i lunapark a hokejová hala týmu HC Spartak Moskva. (cs)
- Sokolniki estas parko en Moskvo. (eo)
- Le Parc de Culture et de Détente Sokolniki (en russe : Парк Сокольники, littéralement « Parc des Faucons ») est l'un des parcs les plus grands de Moscou. Il fut créé par le tsar Alexis Ier Mikhaïlovitch, père de Pierre le Grand. Il tient son nom d'une pratique du XVIIe siècle, qui voyait les tsars et leurs fauconniers y chasser le lièvre et le renard avec l'aide de leurs faucons. (fr)
- ソコーリニキ公園（ソコーリニキこうえん、露: Сокольники, 英: Sokolniki Park）は、ロシア・モスクワの北東部にある公園である。 ソコリニキ公園、ソコルニキ公園とも表記される。単にソコーリニキともいう。正式には「ソコーリニキ文化と休息の公園」 (Парк культуры и отдыха «Сокольники») という。公園の名称の「ソコーリニキ」は、「鷹匠たち」という意味をもち、17世紀に鷹匠の本拠地があったソコルニチャ地区に由来する。 (ja)
- Соко́льники — парк на территории района Сокольники на востоке Москвы, с юга ограниченный Сокольническим Валом, с востока — Богородским шоссе, с севера — Ростокинским проездом, с запада — линией Ярославской железной дороги. На севере смыкается с Лосиным островом. Площадь парка — 516 гектаров. В XVI—XVII веках на месте сегодняшнего парка проходили царские и великокняжеские соколиные охоты, откуда место и получило своё название. (ru)
- Sokolniki Park, named for the falcon hunt of the Grand Dukes of Muscovy formerly conducted there, is located in the eponymous Sokolniki District of Moscow. Sokolniki Park is not far from the center of the city, near Sokolnicheskaya Gate. The park gained its name from the Sokolnichya Quarter, the 17th-century home of the sovereign's falconers (sokol (сокол) is the Russian word for falcon). It was created by Tsar Alexei Mikhailovich (father of Peter the Great), a keen hunter who loved to go falconing in the area. (en)
- Il Parco Sokolniki, così chiamato per la caccia con il falco dei Granduchi di Moscovia che vi si svolgeva in passato, si trova nell'omonimo distretto di Sokolniki a Mosca. Non è lontano dal centro della città, vicino alla Porta Sokolnicheskaya. Ha preso il nome dal quartiere Sokolnichya e dalla casa del XVII secolo dei falconieri del sovrano (sokol (сокол) è la parola russa per falco). Fu creato dallo zar Alessio Michajlovič (padre di Pietro il Grande), un appassionato cacciatore che amava andare a caccia di falconeria nella zona. (it)
- Sokolnikiparken (ryska: Сокольники, "Falkenerarparken") är en av Moskvas äldsta parker, belägen i strax nordost om stadens centrum. Parken är en typisk rysk park, med en tivolidel (med ett relativt högt pariserhjul) och andra nöjen för barn, samt dammar, färgrika blomsterplanteringar och ett stort antal enkla kaféer. Centralt nära huvudingången finns en stor fontän, härifrån leder alléer med björkar, almar och lönnar ut i parken. Djupare inne i parken råder vild natur med ett stort antal trädslag, ett sjuttiotal fågelarter och smådjur som harar och ekorrar. (sv)
|
