| dbo:abstract
|
- اليورو (الرمز الشكلي:€، رمز الإيزو:EUR) هي العملة الموحدة لدول الاتحاد الأوروبي، الذي يعد بعد الدولار الأمريكي ثاني أهم عملة على مستوى النظام النقدي الدولي. يتم التحكم به من قبل البنك المركزي الأوروبي في مقره بفرانكفورت بألمانيا. اليوم يعد اليورو العملة الرسمية المتداولة في 17 دولة من دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين. كما أنه العملة الرسمية في ست دول أخرى ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي. وعملات اليورو شأنها شأن العملات الأخرى ذات وجهين مختلفين، وجه العملة الأول وهو الوجه الشائع في كل أوروبا والذي يشير إلى قيمة العملة؛ أما الوجه الآخر فهو الوجه الوطني لكل دولة مع تصميمها الخاص بها. تتألف عملات اليورو الإسبانية من ثلاثة تصاميم مختلفة لكل من مجموعات القطع النقدية الثلاثة. تحمل مجموعة الواحد والاثنين والخمسة سنتيم يورو بوابة كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا، والتي تم تصميمها من قبل جارثيلاسو رويان. فيما تحمل قطع العشرة والعشرين والخمسين سنتيم يورو صورة وتوقيع ميجيل دي ثيربانتس، والتي صممها بيجونيا كاستيانوس؛ فيما تحمل القطعتين النقديتين الكبيرتين الواحد والاتنين صورة الملك خوان كارلوس الأول، والتي صممها لويس خوسيه دياث. وتحمل كل التصميمات الاثنى عشرة نجمة الاتحاد الأوروبي وسنة الطباعة. (ar)
- Španělské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Španělsko je členem Evropské unie od roku 1986 a také členem Evropské měnové unie. Na všech mincích je také , rok vyražení a nápis „ESPAÑA“ (španělsky Španělsko). Mince mají společný design pro každou ze tří skupin mincí:
* Na mincích v hodnotě 1, 2 a 5 centů je zobrazena katedrála ve městě Santiago de Compostela, klenot španělské románské architektury - pozdější monumentální fasáda průčelí Obradoiro, jedinečný příklad španělského baroka. Toto průčelí začali roku 1667 stavět a . Dokončil jej v 18. století .
* Mince 10, 20 a 50 centů nesou podobiznu světoznámého španělského spisovatele, který je ve Španělsku stále velmi vážený - Miguela de Cervantes.
* Na mincích 1 a 2 eura je vyobrazen španělští králové Juan Carlos I. (mince ražené mezi roky 2002 a 2014) a Filip VI. (2015-). (cs)
- Το ευρώ (EUR ή €) είναι το κοινό νόμισμα 17 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία αποτελούν την Ευρωζώνη, μεταξύ των οποίων είναι και η Ισπανία. Τα κέρματα έχουν μια κοινή όψη και για τις 17 χώρες και μια εθνική όψη που περιλαμβάνει ένα σχέδιο επιλεγμένο από το κράτος-μέλος για λογαριασμό του οποίου γίνεται η κοπή. Τα ισπανικά κέρματα ευρώ χαρακτηρίζονται από τρία διαφορετικά σχέδια, ένα για κάθε μία από τις τρεις σειρές κερμάτων. Η μικρότερη σειρά που περιλαμβάνει τα κέρματα των 1, 2 και 5 λεπτών σχεδιάστηκε από τον Garcilaso Rollán, η μεσαία σειρά των 10, 20 και 50 λεπτών σχεδιάστηκε από τον Begoña Castellanos και τα δύο μεγαλύτερα νομίσματα, που ανήκουν στην ανώτερη σειρά, αναπαριστούν το πορτραίτο του Βασιλιά Χουάν Κάρλος Α΄ της Ισπανίας και δημιουργήθηκαν από τον Luis José Diaz. Όλα τα σχέδια φέρουν τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το έτος κοπής. (el)
- Die spanischen Euromünzen sind die in Spanien in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Am 1. Januar 1999 trat Spanien der Eurozone bei, womit die Einführung des Euros als zukünftiges Zahlungsmittel gültig wurde. (de)
- La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 18 el la 28 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Hispanio, kaj de 4 nemembraj ŝtatetoj ene de la Eŭropa Unio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. La hispanajn eŭro-monerojn produktigas la centra Banko de Hispanio. Ĉiuj moneroj havas flankon komunan, kiu montras la valuton de la monero, kaj ĉiu lando, kiu partoprenas la eŭron, havas proprajn desegnaĵojn sur la alia flanko de la moneroj. Ĉi tiuj varias, ekde ĉiam sama desegnaĵo (ekzemple Estonio kaj Irlando) aŭ simpla montro de la monarĥo (ekzemple Belgio kaj Nederlando) ĝis tute malsama desegnaĵo ĉe ĉiu monero (ekzemple Grekio kaj Italio). Tamen, ĉiuj moneroj iel montras 12 stelojn ankaŭ sur tiu flanko. (eo)
- El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999 (cuando sustituyó al ECU), de los estados que pertenecen a la eurozona y de los micro-Estados europeos con los que la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común. En España, los diseños de las monedas de euro fueron presentados entre marzo y abril de 1998 por el entonces presidente del gobierno José María Aznar López. El 1 de enero de 1999 se introdujo el euro en España como moneda de cambio a la vez que en otros 10 países europeos y el 1 de enero de 2001 comenzó la circulación efectiva en 12 países. España acuñó monedas fechadas en 1999, 2000 y 2001 (así como lo hicieron Bélgica, Países Bajos, Francia y Finlandia), a pesar de que estas entraron a circular en 2002. Durante esos tres años, estuvieron depositadas en la FNMT. El euro circuló simultáneamente a la peseta hasta el 30 de junio de 2002, día a partir del cual esta última dejó de tener curso legal. Hasta el 31 de diciembre de 2020 seguía siendo posible canjearla en el Banco de España. El cambio oficial se hace a 1 € por cada 166,386 pesetas. Las monedas se acuñan en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre - Real Casa de la Moneda y cuentan con una marca de ceca que consiste en una letra M mayúscula coronada. La FNMT pone algunas a la venta en lo que llama «Eurosets» en calidad FDC (desde 1999) y prueba (todos los años excepto 1999, 2000, 2001, 2004 y 2006). Además desde 2008 y hasta 2016 se emitieron dos eurosets anuales (tres en 2016) con un diseño de empaque y una medalla alusiva a las comunidades autónomas. (es)
- Les pièces en euro de l'Espagne sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Espagne et mises en circulation par la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la peseta espagnole, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 166,386 pesetas. Les pièces en euro espagnoles ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002. (fr)
- Spanish euro coins feature three different designs for each of the three series of coins. The minor series of 1, 2, and 5 cent coins were designed by Garcilaso Rollán, the middle series of 10, 20, and 50 cent coins by Begoña Castellanos, and the two major coins feature the portrait of King Felipe VI of Spain. All designs feature the 12 stars of the EU, the year of minting, and the word España (Spanish for Spain). (en)
- Le monete euro spagnole mostrano tre differenti soggetti per ognuna delle tre serie di monete. Le monete da 1, 2 e 5 centesimi sono state disegnate da e rappresentano la cattedrale di Santiago de Compostela; le monete da 10, 20 e 50 centesimi sono state disegnate da e raffigurano il volto di Miguel de Cervantes; le monete da 1 e 2 euro mostrano, per la prima serie, l'effigie del re Juan Carlos I di Spagna e sono state disegnate da , mentre per la seconda serie mostrano l'effigie del re Filippo VI di Spagna. Tutti i tagli presentano le 12 stelle e l'anno di conio. (it)
- 스페인의 유로 주화는 세 가지 종류의 디자인을 사용하고 있다. 1, 2, 5유로센트 주화는 가르실라소 로얀(스페인어: Garcilaso Rollán)이, 10, 20, 50유로센트 주화는 베고냐 카스테야노스(스페인어: Begoña Castellanos)가 디자인하였다. 1, 2유로 주화에는 스페인의 국왕인 펠리페 6세의 초상화가 그려져 있다. 주화에는 유럽 연합의 상징인 12개의 별과 발행 연도 그리고 "스페인"(스페인어: España)이 쓰여져 있다. (ko)
- スペインのユーロ硬貨（スペインのユーロこうか）では、スペインにおけるユーロ硬貨について記述する。 ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているスペインを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 スペインのユーロ硬貨のデザインは大きく3種類あり、1，2，5セント硬貨はGarcilaso Rollán、10，20，50セント硬貨はBegoña Castellanosによってデザインされた。1ユーロ、2ユーロ硬貨はLuis José Díazによるスペイン国王フアン・カルロス1世の肖像画となっている。 (ja)
- De Spaanse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series munten. De serie van 1, 2 en 5 cent is ontworpen door Garcilaso Rollán, de serie van 10, 20 en 50 cent door Begoña Castellanos en de twee grootste munten door Luis José Diaz. Alle munten vertonen de twaalf sterren van de EU en het jaartal dat de munt geslagen is. (nl)
- Rewersy hiszpańskich monet euro
* 1 i 2 euro przedstawiają obecnie panującego króla, Filipa VI Burbona.
* 10, 20 i 50 centów przedstawiają Miguela de Cervantesa, autora Don Kichota, najbardziej znanego dzieła
* 1, 2 i 5 centów przedstawiają katedrę w Santiago de Compostela. (pl)
- O euro (EUR ou €) é a moeda comum para a maioria das nações europeias que pertencem à União Europeia, incluindo a Espanha. As Moedas de euros têm dois lados diferentes: um lado comum em toda a Europa, que indica o valor da moeda, e um lado nacional com o desenho escolhido por cada uma das nações. Cada nação da União tem um ou mais desenhos únicos para esse país. Moedas de euro espanholas consistem em três desenhos diferentes para cada uma das três séries de moedas. As séries menores de moedas de 1, 2 e 5 cêntimos foram desenhadas por Garcilaso Rollán. As séries do meio de moedas de 10, 20 e 50 cêntimos por Begoña Castellanos e as duas maiores moedas contém o retrato ou efígie de Rei Filipe de Espanha pela mão de Luis José Díaz. Todos os desenhos contém as 12 estrelas da UE e o ano de impressão. (pt)
- Испанские монеты евро — современные денежные знаки Испании. Национальная сторона монет существует в трёх вариантах: на монетах младшего номинала изображён собор в Сантьяго-де-Компостела, на монетах постарше изображён Мигель де Сервантес, а на монетах в 1 и в 2 евро изображён портрет правящего монарха. На монетах выпуска 1999—2014 годов это Хуан Карлос I, а на монетах начиная с 2015 года выпуска это Филипп VI. Также на национальной стороне монет присутствуют 12 звёзд ЕС, название страны на испанском языке и год выпуска. (ru)
- Spanien har euron som valuta sedan den 1 januari 1999. Euron är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater och ett antal andra stater utanför unionen. De länder som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. De spanska euromynten präglas av tre olika designer. De lägsta valörerna, 1-, 2- och 5-centmynten, är designade av Garcilaso Rollán och präglas av en bild på byggnaden i Santiago de Compostela. 10-, 20- och 50-centmynten är designade av Begoña Castellanos och präglas av en bild på Miguel de Cervantes medan de högsta valörerna, 1- och 2-euromynten, är designade av Luis José Diaz och präglas av ett porträtt av kungen av Spanien. Tydligast känns spanska mynt igen på nationsnamnet ESPAÑA. Samtliga spanska mynt präglas enligt euromyntens gemensamma regler dessutom med EU:s tolv stjärnor samt det årtal då varje mynt är präglat. År 2010 gjordes mindre ändringar för att passa uppdaterade regler för euromynt. År 2015 byttes porträttet av kung kung Juan Carlos ut mot ett föreställande den nye kungen Felipe. Spaniens gamla valuta, spansk peseta, kan växlas in hos landets centralbank på obegränsad tid. Spanien har präglat tre serier mynt och fyra versioner av 2-euro jubileumsmynt. (sv)
- Іспанські монети євро — вісім монет євро, випущених Монетним двором Іспанії. На монетах номіналом 1, 2, 5 центи зображений у Сантьяґо-де-Компостела, номіналом 10, 20, 50 центів — Мігель де Сервантес, 1 і 2 євро — портрет короля Хуана Карлоса I. Всі монети містять на реверсі 12 зірок ЄС, рік випуску і назву Іспанії España. (uk)
- 西班牙的歐元硬幣有三種不同的主題。
* 1、2、5 欧分是圣地亚哥-德孔波斯特拉古城的大教堂。
* 10、20、50 欧分是西班牙作家米格尔·德·塞万提斯。
* 1、2 歐元則是西班牙的元首，國王胡安·卡洛斯一世。 而所有硬幣都刻有代表歐盟的12星和鑄造年份。 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die spanischen Euromünzen sind die in Spanien in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Am 1. Januar 1999 trat Spanien der Eurozone bei, womit die Einführung des Euros als zukünftiges Zahlungsmittel gültig wurde. (de)
- Les pièces en euro de l'Espagne sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Espagne et mises en circulation par la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la peseta espagnole, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 166,386 pesetas. Les pièces en euro espagnoles ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002. (fr)
- Spanish euro coins feature three different designs for each of the three series of coins. The minor series of 1, 2, and 5 cent coins were designed by Garcilaso Rollán, the middle series of 10, 20, and 50 cent coins by Begoña Castellanos, and the two major coins feature the portrait of King Felipe VI of Spain. All designs feature the 12 stars of the EU, the year of minting, and the word España (Spanish for Spain). (en)
- Le monete euro spagnole mostrano tre differenti soggetti per ognuna delle tre serie di monete. Le monete da 1, 2 e 5 centesimi sono state disegnate da e rappresentano la cattedrale di Santiago de Compostela; le monete da 10, 20 e 50 centesimi sono state disegnate da e raffigurano il volto di Miguel de Cervantes; le monete da 1 e 2 euro mostrano, per la prima serie, l'effigie del re Juan Carlos I di Spagna e sono state disegnate da , mentre per la seconda serie mostrano l'effigie del re Filippo VI di Spagna. Tutti i tagli presentano le 12 stelle e l'anno di conio. (it)
- 스페인의 유로 주화는 세 가지 종류의 디자인을 사용하고 있다. 1, 2, 5유로센트 주화는 가르실라소 로얀(스페인어: Garcilaso Rollán)이, 10, 20, 50유로센트 주화는 베고냐 카스테야노스(스페인어: Begoña Castellanos)가 디자인하였다. 1, 2유로 주화에는 스페인의 국왕인 펠리페 6세의 초상화가 그려져 있다. 주화에는 유럽 연합의 상징인 12개의 별과 발행 연도 그리고 "스페인"(스페인어: España)이 쓰여져 있다. (ko)
- スペインのユーロ硬貨（スペインのユーロこうか）では、スペインにおけるユーロ硬貨について記述する。 ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているスペインを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 スペインのユーロ硬貨のデザインは大きく3種類あり、1，2，5セント硬貨はGarcilaso Rollán、10，20，50セント硬貨はBegoña Castellanosによってデザインされた。1ユーロ、2ユーロ硬貨はLuis José Díazによるスペイン国王フアン・カルロス1世の肖像画となっている。 (ja)
- De Spaanse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series munten. De serie van 1, 2 en 5 cent is ontworpen door Garcilaso Rollán, de serie van 10, 20 en 50 cent door Begoña Castellanos en de twee grootste munten door Luis José Diaz. Alle munten vertonen de twaalf sterren van de EU en het jaartal dat de munt geslagen is. (nl)
- Rewersy hiszpańskich monet euro
* 1 i 2 euro przedstawiają obecnie panującego króla, Filipa VI Burbona.
* 10, 20 i 50 centów przedstawiają Miguela de Cervantesa, autora Don Kichota, najbardziej znanego dzieła
* 1, 2 i 5 centów przedstawiają katedrę w Santiago de Compostela. (pl)
- Испанские монеты евро — современные денежные знаки Испании. Национальная сторона монет существует в трёх вариантах: на монетах младшего номинала изображён собор в Сантьяго-де-Компостела, на монетах постарше изображён Мигель де Сервантес, а на монетах в 1 и в 2 евро изображён портрет правящего монарха. На монетах выпуска 1999—2014 годов это Хуан Карлос I, а на монетах начиная с 2015 года выпуска это Филипп VI. Также на национальной стороне монет присутствуют 12 звёзд ЕС, название страны на испанском языке и год выпуска. (ru)
- Іспанські монети євро — вісім монет євро, випущених Монетним двором Іспанії. На монетах номіналом 1, 2, 5 центи зображений у Сантьяґо-де-Компостела, номіналом 10, 20, 50 центів — Мігель де Сервантес, 1 і 2 євро — портрет короля Хуана Карлоса I. Всі монети містять на реверсі 12 зірок ЄС, рік випуску і назву Іспанії España. (uk)
- 西班牙的歐元硬幣有三種不同的主題。
* 1、2、5 欧分是圣地亚哥-德孔波斯特拉古城的大教堂。
* 10、20、50 欧分是西班牙作家米格尔·德·塞万提斯。
* 1、2 歐元則是西班牙的元首，國王胡安·卡洛斯一世。 而所有硬幣都刻有代表歐盟的12星和鑄造年份。 關於歐元硬幣共同面，請參閱歐元硬幣。 (zh)
- اليورو (الرمز الشكلي:€، رمز الإيزو:EUR) هي العملة الموحدة لدول الاتحاد الأوروبي، الذي يعد بعد الدولار الأمريكي ثاني أهم عملة على مستوى النظام النقدي الدولي. يتم التحكم به من قبل البنك المركزي الأوروبي في مقره بفرانكفورت بألمانيا. اليوم يعد اليورو العملة الرسمية المتداولة في 17 دولة من دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين. كما أنه العملة الرسمية في ست دول أخرى ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي. وعملات اليورو شأنها شأن العملات الأخرى ذات وجهين مختلفين، وجه العملة الأول وهو الوجه الشائع في كل أوروبا والذي يشير إلى قيمة العملة؛ أما الوجه الآخر فهو الوجه الوطني لكل دولة مع تصميمها الخاص بها. (ar)
- Španělské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Španělsko je členem Evropské unie od roku 1986 a také členem Evropské měnové unie. Na všech mincích je také , rok vyražení a nápis „ESPAÑA“ (španělsky Španělsko). Mince mají společný design pro každou ze tří skupin mincí: (cs)
- Το ευρώ (EUR ή €) είναι το κοινό νόμισμα 17 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία αποτελούν την Ευρωζώνη, μεταξύ των οποίων είναι και η Ισπανία. Τα κέρματα έχουν μια κοινή όψη και για τις 17 χώρες και μια εθνική όψη που περιλαμβάνει ένα σχέδιο επιλεγμένο από το κράτος-μέλος για λογαριασμό του οποίου γίνεται η κοπή. (el)
- La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 18 el la 28 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Hispanio, kaj de 4 nemembraj ŝtatetoj ene de la Eŭropa Unio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. La hispanajn eŭro-monerojn produktigas la centra Banko de Hispanio. (eo)
- El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999 (cuando sustituyó al ECU), de los estados que pertenecen a la eurozona y de los micro-Estados europeos con los que la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común. (es)
- O euro (EUR ou €) é a moeda comum para a maioria das nações europeias que pertencem à União Europeia, incluindo a Espanha. As Moedas de euros têm dois lados diferentes: um lado comum em toda a Europa, que indica o valor da moeda, e um lado nacional com o desenho escolhido por cada uma das nações. Cada nação da União tem um ou mais desenhos únicos para esse país. (pt)
- Spanien har euron som valuta sedan den 1 januari 1999. Euron är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater och ett antal andra stater utanför unionen. De länder som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. (sv)
|
