| dbo:abstract
|
- المكتب الخاص بالهند، ترجمت بشكل مختلف إلى الإنجليزية مثل، المكتب الخاص للهند، مكتب الهند الخاص ، أو قسم الشؤون الهندية، كان قسمًا أو مكتبًا تم إنشاؤه داخل قسم المعلومات في وزارة الخارجية الألمانية النازية في أواخر ربيع عام 1941 ردًا على اقتراح أو مذكرة كتبها القومي الهندي سوبهاس تشاندرا بوس، الذي وصل إلى ألمانيا في أوائل أبريل من ذلك العام. كانت الوظيفة الرئيسية للمكتب هي مساعدة بوس في عمله، على التواصل مع بوس، وتعبئة الفيلق الهندي، الذي يضم أسرى حرب هنديين استولوا عليها أفريكان كوربس إروين روميل، لمساعدة الجيش الألماني في غزو بري مستقبلي للهند. كان التدخل العسكري في الهند، أحد النقطتين الرئيسيتين في اقتراح بوس، قد تلقى في البداية ردًا فاترًا من وزير الخارجية الألماني يواكيم فون ريبنتروب، لكن بعد ذلك بقليل تلقى الدعم غير المتوقع من أدولف هتلر ، الذي رأى المعركة من أجل الهند باعتبارها النتيجة الطبيعية للغزو الألماني الناجح لروسيا وفرصة لتوجيه الضربة النهائية للإمبراطورية البريطانية. تم تعيين فيلهلم كيبلر، الذي كان آنذاك وكيل وزارة الخارجية في وزارة الخارجية الألمانية، والذي كان له وصول مباشر إلى ريبنتروب، مديراً للمكتب. ومع ذلك، أصبحت معظم الأعمال اليومية مسؤولية ، المسؤول المناهض للنازية، الذي كان لديه بعض المعرفة بالهند. (ar)
- La Sonderreferat Indien, traducido de diversas formas al español como, Oficina Especial para la India, Oficina Especial India o Sección para Asuntos Indios, fue una sección o oficina establecida dentro del Departamento de Información del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Alemania nazi a finales de la primavera de 1941 en respuesta a una propuesta o memorando escrito por el nacionalista indio Subhas Chandra Bose, que había llegado a Alemania a principios de abril de ese año. La función principal de la oficina era ayudar a Bose en su trabajo, servir de enlace con Bose y movilizar una legión india, compuesta por prisioneros de guerra indios capturados por el Afrika Korps de Erwin Rommel, para ayudar al ejército alemán en una futura invasión terrestre de la India. Una intervención militar en India, uno de los dos puntos principales de la propuesta de Bose, había recibido en un principio una tibia respuesta del ministro de Asuntos Exteriores alemán Joachim von Ribbentrop, pero poco después recibió el inesperado apoyo de Adolf Hitler, quien vio la batalla por India como consecuencia natural de una exitosa invasión alemana de Rusia y una oportunidad para asestar el golpe definitivo al Imperio Británico. Wilhelm Keppler, entonces subsecretario de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania, que tenía acceso directo a Ribbentrop, fue nombrado director de la oficina. La mayor parte del trabajo diario, sin embargo, pasó a ser responsabilidad de Adam von Trott zu Solz, un funcionario antinazi que tenía algún conocimiento de la India. Inmediatamente debajo de von Trott estaba su viejo amigo Alexander Werth, quien anteriormente había sido encarcelado por los nazis durante algunos años. El personal restante de la oficina incluía a F.J. Furtwaengler, A.F. Richter, H.T. Leipoldt, el profesor Alsdorf (un indólogo que, durante su mandato en la oficina, publicó el Deutsch-Indische Geistesbeziehungen (Conexiones Intelectuales Germano-Indias) (1942) y el Indien und Ceylon (1943)), la señora Kruse, el doctor Kretschmer, el barón von Zitzewitz, el barón von Lewinski, el señor Assmann y el señor Trump. Se requirió que Bose fuera llamado Su Excelencia por orden de los altos funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores. Con el tiempo, la oficina se convirtió en un refugio para los anti-nazis, especialmente el propio von Trott, que utilizó su posición como tapadera para sus "actividades clandestinas en el extranjero". Von Trott viajó a "Suiza, Turquía, Escandinavia y toda la Europa ocupada por los nazis" aparentemente por asuntos de la Oficina Especial, pero en realidad intentó acercarse a los oficiales militares alemanes que se oponían a las políticas nazis y, en el proceso, arriesgando su vida. Von Trott sería ejecutado por los nazis en 1944. Bose probablemente no estaba al tanto del trabajo antinazi de von Trott, en parte porque Bose y von Trott no desarrollaron una amistad personal o confianza mutua, aunque algunos estudiosos posteriores intentaron retratar a Bose como un antinazi sugiriendo una amistad. Según el historiador Leonard A. Gordon, von Trott, "[...]sintiendo que Bose no entendía la tiranía nazi y cómo estaba destruyendo lo mejor de la tradición alemana, [...]retuvo su más profunda simpatía e íntima amistad con Bose." (es)
- Sonderreferat Indien, variously translated into English as, Special Bureau for India, Special India Bureau, or Section for Indian Affairs, was a section or bureau established within the Information Department of the Foreign Office of Nazi Germany in late spring 1941 in response to a proposal or memorandum written by the Indian nationalist Subhas Chandra Bose, who had arrived in Germany in early April of that year. The main function of the bureau was to aid Bose in his work, to liaise with Bose, and to mobilize an Indian Legion, comprising Indian POWs captured by Erwin Rommel's Afrika Korps, to aid the German military in a future land invasion of India. A military intervention in India, one of the two major points in Bose's proposal, had at first received a lukewarm response from the German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop, but shortly afterwards it received the unexpected support of Adolf Hitler, who saw the battle for India as the natural aftermath of a successful German invasion of Russia and a chance to deliver the ultimate blow to the British Empire. Wilhelm Keppler, then an under-secretary of State in the German Foreign Office, who had direct access to Ribbentrop, was appointed director of the bureau. Most of the day-to-day work, however, became the responsibility of Adam von Trott zu Solz, an anti-Nazi official, who had some knowledge of India. Immediately under von Trott was his longtime friend Alexander Werth, who earlier had been imprisoned by the Nazis for a few years. The remaining staff in the bureau included F. J. Furtwaengler, A. F. Richter, H. T. Leipoldt, Prof Dr Alsdorf (an Indologist, who, during his tenure at the bureau, published Deutsch-Indische Geistesbeziehungen (German-Indian Intellectual Connections) (1942) and Indien und Ceylon (1943)), Mrs Kruse, Dr. Kretschmer, Baron von Zitzewitz, Baron von Lewinski, Mr Assmann, and Mr Trump. Bose was required to be addressed as "His Excellency" by order of the senior officials in the Foreign Office. In time, the bureau became a refuge for anti-Nazis, especially von Trott himself, who used his position as a cover for his "clandestine activities abroad." Von Trott travelled to "Switzerland, Turkey, Scandinavia and throughout Nazi-occupied Europe" ostensibly on Special Bureau business, but in actuality attempting to reach out to German military officers opposing Nazi policies, and in the process risking his life. Von Trott would be executed by the Nazis in 1944. Bose was probably not aware of von Trott's anti-Nazi work, in part because Bose and von Trott did not develop a personal friendship or mutual trust, though some later scholars attempted to portray Bose as an anti-Nazi by suggesting a friendship. According to the historian Leonard A. Gordon, von Trott, "... feeling that Bose did not understand the Nazi tyranny and how it was destroying what was best in the German tradition, ... withheld his deeper sympathy and intimate friendship from Bose." (en)
|
| rdfs:comment
|
- المكتب الخاص بالهند، ترجمت بشكل مختلف إلى الإنجليزية مثل، المكتب الخاص للهند، مكتب الهند الخاص ، أو قسم الشؤون الهندية، كان قسمًا أو مكتبًا تم إنشاؤه داخل قسم المعلومات في وزارة الخارجية الألمانية النازية في أواخر ربيع عام 1941 ردًا على اقتراح أو مذكرة كتبها القومي الهندي سوبهاس تشاندرا بوس، الذي وصل إلى ألمانيا في أوائل أبريل من ذلك العام. كانت الوظيفة الرئيسية للمكتب هي مساعدة بوس في عمله، على التواصل مع بوس، وتعبئة الفيلق الهندي، الذي يضم أسرى حرب هنديين استولوا عليها أفريكان كوربس إروين روميل، لمساعدة الجيش الألماني في غزو بري مستقبلي للهند. كان التدخل العسكري في الهند، أحد النقطتين الرئيسيتين في اقتراح بوس، قد تلقى في البداية ردًا فاترًا من وزير الخارجية الألماني يواكيم فون ريبنتروب، لكن بعد ذلك بقليل تلقى الدعم غير المتوقع من أدولف هتلر ، الذي رأى المعركة من أجل الهند باعتب (ar)
- La Sonderreferat Indien, traducido de diversas formas al español como, Oficina Especial para la India, Oficina Especial India o Sección para Asuntos Indios, fue una sección o oficina establecida dentro del Departamento de Información del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Alemania nazi a finales de la primavera de 1941 en respuesta a una propuesta o memorando escrito por el nacionalista indio Subhas Chandra Bose, que había llegado a Alemania a principios de abril de ese año. La función principal de la oficina era ayudar a Bose en su trabajo, servir de enlace con Bose y movilizar una legión india, compuesta por prisioneros de guerra indios capturados por el Afrika Korps de Erwin Rommel, para ayudar al ejército alemán en una futura invasión terrestre de la India. Una intervención (es)
- Sonderreferat Indien, variously translated into English as, Special Bureau for India, Special India Bureau, or Section for Indian Affairs, was a section or bureau established within the Information Department of the Foreign Office of Nazi Germany in late spring 1941 in response to a proposal or memorandum written by the Indian nationalist Subhas Chandra Bose, who had arrived in Germany in early April of that year. The main function of the bureau was to aid Bose in his work, to liaise with Bose, and to mobilize an Indian Legion, comprising Indian POWs captured by Erwin Rommel's Afrika Korps, to aid the German military in a future land invasion of India. A military intervention in India, one of the two major points in Bose's proposal, had at first received a lukewarm response from the German (en)
|
