| dbo:abstract
|
- سبايرو التنين (بالإنجليزية: Spyro the Dragon) هي لعبة طورت من قبل شركة لجهاز ال بلاي ستيشن، صدرت اللعبة عام 1998 وتعتبر اللعبة أول جزء من سلسلة العاب سبايرو، وقد اكتسبت شعبية كبيرة في العالم، وأصحبت واحدة من أكثر ألعاب البلاي ستيشن شهرة. (ar)
- Spyro the Dragon és un videojoc de plataformes desenvolupat per Insomniac Games per a la PlayStation. El protagonista és un jove drac lila anomenat , i el joc és considerat com un dels millors jocs de plataformes per la PlayStation. (ca)
- Το Spyro the Dragon είναι βιντεοπαιχνίδι του 1998 που αναπτύχθηκε από την για το PlayStation. Πρωταγωνιστεί ο Spyro, ένας μικρός μωβ δράκος. Είναι το πρώτο παιχνίδι της σειράς καθώς και το πρώτο παιχνίδι Spyro. Στις 29 Οκτωβρίου του 2007 το παιχνίδι έγινε διαθέσιμο για PlayStation 3, PSP και PlayStation Vita από το . (el)
- Spyro the Dragon (Esperante: Spajro la Drako) estas platforma videoludo por la PlayStation, fare de kaj eldonita de . La ĉefroluloj estas juna purpura drako, Spyro, kaj ĝia libela amiko, Sparx [sparks]. (eo)
- Spyro the Dragon es un videojuego de plataformas desarrollado por Insomniac Games y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation el 10 de septiembre de 1998. El primer juego de la serie Spyro, está protagonizado por el personaje principal, un joven dragón púrpura llamado Spyro y su amigo libélula, Sparx, quien debe viajar a través del Reino del Dragón para derrotar a Gnasty Gnorc, quien ha superado a los 5 Mundos del dragón atrapando a los otros dragones en cristal y convirtiendo su tesoro de gemas en un ejército de secuaces para su orden. Spyro the Dragon es un videojuego de plataformas en 3D de mundo abierto, que presenta niveles grandes y extensos en los que el jugador debe encontrar elementos coleccionables, entre los que se encuentran piedras preciosas, dragones cristalizados y huevos de dragón robados. Las habilidades de Spyro como dragón incluyen aliento de fuego, un ataque de carga frontal y un planeo en el aire que puede usar para viajar a grandes distancias, todo lo cual debe usarse estratégicamente para encontrar objetos y derrotar enemigos. Spyro the Dragon comenzó a desarrollarse tras el lanzamiento del juego debut de Insomniac, Disruptor, que se vendió mal pero en general fue elogiado por los críticos, lo que impresionó a Universal Interactive Studios lo suficiente como para alentarlos a hacer un segundo juego. El artista Craig Stitt sugirió un juego sobre un dragón, y se comenzó a trabajar en un nuevo juego. Inspirándose en la película Dragonheart, el juego comenzó como un título más maduro con un enfoque oscuro y realista, pero la dirección se cambió para tener un tono más fantástico y alegre para atraer a un mercado más amplio de consumidores. El videojuego fue uno de los primeros en PlayStation en utilizar niveles de detalle cambiantes entre los objetos renderizados, gracias a un motor panorámico desarrollado por Alex Hastings que permitió que la naturaleza abierta del juego se realizara completamente. Stewart Copeland, el ex baterista de la banda británica The Police, compuso la música del juego, y el personaje principal fue la voz de Carlos Alazraqui, junto con las voces adicionales de Clancy Brown, Michael Gough y . Spyro the Dragon fue lanzado por Sony Computer Entertainment como parte de un esfuerzo general para llegar a un grupo demográfico más joven y competir con la plataforma infantil más popular, la Nintendo 64. Aunque las ventas fueron inicialmente lentas, encontró un mayor éxito después de la llegada de la temporada de vacaciones de 1998, y vendió casi 10 millones de copias en todo el mundo. Los críticos elogiaron los gráficos y la jugabilidad del videojuego, mientras que algunos notaron su bajo nivel de dificultad. El juego estableció a Spyro como una conocida mascota de plataformas en PlayStation junto a Crash Bandicoot, y 2 secuelas, tituladas Spyro 2: Ripto's Rage y Spyro: Year of the Dragon, se lanzaron más tarde para PlayStation en 1999 y 2000, respectivamente. Aunque Insomniac renunció a los derechos de desarrollo de la serie Spyro después del tercer juego, el éxito de los títulos de PlayStation se prestó a una serie continua de juegos en varias plataformas. El juego, junto con sus 2 sucesores, se remasterizó más tarde como parte de Spyro Reignited Trilogy en 2018. (es)
- Spyro the Dragon est un jeu vidéo de plates-formes développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation. Il s'agit du premier opus de la série Spyro the Dragon. Il est sorti le 10 septembre 1998 en Amérique du Nord, le 23 octobre 1998 en Europe et le 1er avril 1999 au Japon. Le jeu est republié le 12 décembre 2012 sur le PlayStation Store. Le jeu met en scène Spyro, un jeune dragon. Accompagné d'Étincelle la libellule, celui-ci traverse les royaumes des Dragons afin de libérer ses congénères, lesquels ont été transformés en statues de cristal par Gnasty Gnorc ; ce dernier a également transformé les joyaux des dragons en soldats. Pour mener à bien sa mission, Spyro dispose de capacités telles que cracher du feu, charger ses ennemis et planer. Développé à partir de décembre 1996, Spyro the Dragon est l'occasion pour Insomniac Games de concevoir un jeu dont l'univers est assimilable à celui des contes de fées, après la sortie de Disruptor, le premier jeu développé par le studio américain. Il s'agit aussi pour Sony Computer Entertainment de proposer un jeu vidéo à destination du jeune public, un marché dominé par Nintendo et sur lequel la PlayStation est peu présente. Véritable succès commercial avec plus de cinq millions d'exemplaires vendus à travers le monde, Spyro the Dragon est plébiscité par la critique spécialisée tant pour la qualité de sa bande-son, composée par Stewart Copeland, que pour la qualité de ses graphismes et de son moteur de jeu en trois dimensions, innovant par sa capacité à générer des niveaux en monde ouvert. En 1999, une suite, intitulée Spyro 2: Gateway to Glimmer, est publiée sur PlayStation. (fr)
- Spyro the Dragon adalah permainan video yang dikembangkan oleh Insomniac Games untuk PlayStation. Karakter utama permainan ini adalah naga ungu muda bernama dan merupakan permainan video dalam serial Spyro pertama. (in)
- Spyro the Dragon is a platform game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation on September 9, 1998. The first game in the Spyro series, it stars the title character, a young purple dragon named Spyro, and his dragonfly friend, Sparx, who must journey across the Dragon Kingdom to defeat Gnasty Gnorc, who has overtaken the 5 dragon Homeworlds by trapping the other dragons in crystal and turning their hoard of gems into an army of minions. Spyro the Dragon is an open-ended 3D platformer, featuring large, sprawling levels in which the player must locate collectable items, among which are gemstones, crystallized dragons, and stolen dragon eggs. Spyro's abilities as a dragon include fire breath, a head-on charging attack, and a mid-air glide which he can use to scale large distances, all of which must be used strategically to find items and defeat enemies. Spyro the Dragon started development following the release of Insomniac's debut game, Disruptor, which sold poorly but was generally praised by critics, impressing Universal Interactive enough to encourage them to make a second game. Artist Craig Stitt suggested a game about a dragon, and work began on a new game. Taking inspiration from the film Dragonheart, the game started out as a more mature title with a dark and realistic approach, but the direction was shifted to have a more whimsical and light-hearted tone to appeal to a wider market of consumers. The game was one of the first on the PlayStation to utilize shifting levels of detail among rendered objects, thanks to a panoramic engine developed by Alex Hastings which allowed the game's open-ended nature to be fully realized. Stewart Copeland, the former drummer for The Police, composed the game's music, and the titular character was voice acted by Carlos Alazraqui, alongside additional voices done by Clancy Brown, Michael Gough and Jamie Alcroft. Spyro the Dragon was released by Sony Computer Entertainment as part of a general effort to reach out to a younger age demographic and compete with the more popular kid's platform, the Nintendo 64. Although sales were initially sluggish, it found larger success following the advent of the 1998 holiday season, and went on to sell nearly 5 million copies worldwide. Critics praised the game's graphics and gameplay, while some noted its low difficulty level. The game established Spyro as a well-known platforming mascot on the PlayStation alongside Crash Bandicoot, and two sequels, titled Spyro 2: Ripto's Rage! and Spyro: Year of the Dragon, were later released for the PlayStation in 1999 and 2000, respectively. Although Insomniac gave up the development rights to the Spyro series following the third game, the success of the PlayStation titles lent itself to a continued series of games across various platforms. The game, alongside its two successors, was later remade as part of Spyro Reignited Trilogy in 2018. (en)
- ( 이 문서는 시리즈 첫 번째 비디오 게임에 관한 것입니다. 시리즈 주인공에 대해서는 문서를, 시리즈 전반에 대해서는 스파이로 (비디오 게임 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 스파이로 더 드래곤(Spyro the Dragon)은 인섬니악 게임스가 개발하고 소니 컴퓨터 엔터테인먼트가 플레이스테이션용으로 1998년 9월 9일 배급한 플랫폼 게임이다. 스파이로 시리즈 중 첫 번째 게임이다. 타이틀 캐릭터인 스파이로라는 이름의 어린 자주색 용과 그의 용 친구인 스팍스(Sparx)가 등장하며 용의 왕국을 여행하여, 다른 용들을 크리스털에 가둠으로써 5개의 드래곤 홈월드를 차지한 Gnasty Gnorc을 물리쳐야 한다. 스파이로 더 드래곤은 오픈 엔드 3D 플랫폼 게임으로, 플레이어는 보석류, 크리스털에 갇힌 드래곤, 도둑질 당한 용의 알 등 수집 가능한 아이템을 찾아야 한다. (ko)
- Spyro the Dragon è un videogioco a piattaforme sviluppato da Insomniac Games. Il gioco è stato pubblicato su PlayStation da Sony Computer Entertainment il 10 settembre 1998 nel Nordamerica, il 22 ottobre 1998 in Europa ed il 1º aprile 1999 in Giappone.È il primo capitolo della fortunata saga di Spyro the Dragon, la quale ha riscosso molto successo in tutto il mondo fino a essere considerata una delle serie più popolari e amate dal pubblico internazionale e a diventare una delle icone dei giochi per PlayStation. È possibile sbloccare una sua demo nel gioco Crash Bandicoot 3: Warped immettendo una variante del codice Konami nel menu principale. Dal 12 dicembre 2012 è possibile scaricarlo su PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network, ma solo in lingua originale. Un remake del gioco è incluso, insieme ai suoi due seguiti, nella raccolta intitolata Spyro: Reignited Trilogy, pubblicata per PlayStation 4 e Xbox One il 13 novembre 2018 e il 3 settembre 2019 per Nintendo Switch e Microsoft Windows. (it)
- Spyro the Dragon is een platformspel ontwikkeld door Insomniac Games voor de PlayStation. Het spel werd uitgebracht in 1998 en is het eerste spel uit de -serie. (nl)
- Spyro the Dragon é um jogo eletrônico de plataforma lançado pela Insomniac Games para PlayStation em setembro de 1998. Este jogo marca a estreia do personagem Spyro e o primeiro da série de jogos Spyro. Ele narra as aventuras de um pequeno dragão chamado Spyro e o seu amigo libélula Sparx. (pt)
- Spyro the Dragon – platformowa gra komputerowa stworzona przez Insomniac Games na konsolę PlayStation. Tytułowy bohater to mały fioletowy smok o imieniu Spyro. Jego przygody zaczynają się w grze „Spyro the Dragon” (PSX), gdzie po raz pierwszy fioletowy gad wyrusza w swą pełną niebezpieczeństw podróż. Jego pierwszym zadaniem jest uwolnienie swoich pobratymców i pokonanie złego Gnasty'ego. Pomaga mu w tym ważka Sparx, która jest również wskaźnikiem jego życia. (pl)
- Spyro the Dragon är ett plattformsspel utvecklat till Playstation av Insomniac Games. (sv)
- Spyro the Dragon — видеоигра в жанре 3D-платформера, положившая начало одноимённой серии, разработанная Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment в сентябре 1998 года на PlayStation. Главный герой игры — молодой фиолетовый дракон по имени Спайро, которому помогает его друг, стрекоза Спаркс. По сюжету Гнасти Гнорк заточил драконов в кристаллы. Единственный, кому удалось избежать заклятия, оказывается Спайро, и тот отправляется в путь, чтобы сразить злодея и спасти своих соплеменников. Разработка Spyro the Dragon началась в 1997 году. Музыку к игре сочинил Стюарт Коупленд, ударник группы The Police. В 2018 году игра была переиздана в составе Spyro Reignited Trilogy. Игра получила хорошие отзывы и стала бестселлером. Были выпущены два сиквела, Spyro 2: Ripto’s Rage! и Spyro: Year of the Dragon, которые были изданы на PlayStation в 1999 и 2000 годах соответственно. (ru)
- Spyro the Dragon — відеогра жанру 3D-платформер для PlayStation, перша у серії Spyro the Dragon. Розроблена Insomniac Games та випущена у 1998 році. В центрі сюжету знаходиться дракончик Спайро, який рятує інших драконів, перетворених Страшним Гнорком (англ. Gnasty Gnorc) на статуї. (uk)
- 《小龙斯派罗》（英语：Spyro the Dragon，中国大陆译作“小龙斯派罗”，香港和台湾译作“寶貝龍 Spyro the Dragon”）是一款由Insomniac Games制作、索尼電腦娛樂在PlayStation发行的平台游戏。本游戏是寶貝龍 Spyro the Dragon系列首作。 玩家控制斯派罗。它需要在各个世界中前行，其中会与各种敌人作战。 本游戏收到正面评价。GameRankings给予本游戏85%的分数。 续作《》于1999年发行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سبايرو التنين (بالإنجليزية: Spyro the Dragon) هي لعبة طورت من قبل شركة لجهاز ال بلاي ستيشن، صدرت اللعبة عام 1998 وتعتبر اللعبة أول جزء من سلسلة العاب سبايرو، وقد اكتسبت شعبية كبيرة في العالم، وأصحبت واحدة من أكثر ألعاب البلاي ستيشن شهرة. (ar)
- Spyro the Dragon és un videojoc de plataformes desenvolupat per Insomniac Games per a la PlayStation. El protagonista és un jove drac lila anomenat , i el joc és considerat com un dels millors jocs de plataformes per la PlayStation. (ca)
- Το Spyro the Dragon είναι βιντεοπαιχνίδι του 1998 που αναπτύχθηκε από την για το PlayStation. Πρωταγωνιστεί ο Spyro, ένας μικρός μωβ δράκος. Είναι το πρώτο παιχνίδι της σειράς καθώς και το πρώτο παιχνίδι Spyro. Στις 29 Οκτωβρίου του 2007 το παιχνίδι έγινε διαθέσιμο για PlayStation 3, PSP και PlayStation Vita από το . (el)
- Spyro the Dragon (Esperante: Spajro la Drako) estas platforma videoludo por la PlayStation, fare de kaj eldonita de . La ĉefroluloj estas juna purpura drako, Spyro, kaj ĝia libela amiko, Sparx [sparks]. (eo)
- Spyro the Dragon adalah permainan video yang dikembangkan oleh Insomniac Games untuk PlayStation. Karakter utama permainan ini adalah naga ungu muda bernama dan merupakan permainan video dalam serial Spyro pertama. (in)
- ( 이 문서는 시리즈 첫 번째 비디오 게임에 관한 것입니다. 시리즈 주인공에 대해서는 문서를, 시리즈 전반에 대해서는 스파이로 (비디오 게임 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 스파이로 더 드래곤(Spyro the Dragon)은 인섬니악 게임스가 개발하고 소니 컴퓨터 엔터테인먼트가 플레이스테이션용으로 1998년 9월 9일 배급한 플랫폼 게임이다. 스파이로 시리즈 중 첫 번째 게임이다. 타이틀 캐릭터인 스파이로라는 이름의 어린 자주색 용과 그의 용 친구인 스팍스(Sparx)가 등장하며 용의 왕국을 여행하여, 다른 용들을 크리스털에 가둠으로써 5개의 드래곤 홈월드를 차지한 Gnasty Gnorc을 물리쳐야 한다. 스파이로 더 드래곤은 오픈 엔드 3D 플랫폼 게임으로, 플레이어는 보석류, 크리스털에 갇힌 드래곤, 도둑질 당한 용의 알 등 수집 가능한 아이템을 찾아야 한다. (ko)
- Spyro the Dragon is een platformspel ontwikkeld door Insomniac Games voor de PlayStation. Het spel werd uitgebracht in 1998 en is het eerste spel uit de -serie. (nl)
- Spyro the Dragon é um jogo eletrônico de plataforma lançado pela Insomniac Games para PlayStation em setembro de 1998. Este jogo marca a estreia do personagem Spyro e o primeiro da série de jogos Spyro. Ele narra as aventuras de um pequeno dragão chamado Spyro e o seu amigo libélula Sparx. (pt)
- Spyro the Dragon – platformowa gra komputerowa stworzona przez Insomniac Games na konsolę PlayStation. Tytułowy bohater to mały fioletowy smok o imieniu Spyro. Jego przygody zaczynają się w grze „Spyro the Dragon” (PSX), gdzie po raz pierwszy fioletowy gad wyrusza w swą pełną niebezpieczeństw podróż. Jego pierwszym zadaniem jest uwolnienie swoich pobratymców i pokonanie złego Gnasty'ego. Pomaga mu w tym ważka Sparx, która jest również wskaźnikiem jego życia. (pl)
- Spyro the Dragon är ett plattformsspel utvecklat till Playstation av Insomniac Games. (sv)
- Spyro the Dragon — відеогра жанру 3D-платформер для PlayStation, перша у серії Spyro the Dragon. Розроблена Insomniac Games та випущена у 1998 році. В центрі сюжету знаходиться дракончик Спайро, який рятує інших драконів, перетворених Страшним Гнорком (англ. Gnasty Gnorc) на статуї. (uk)
- 《小龙斯派罗》（英语：Spyro the Dragon，中国大陆译作“小龙斯派罗”，香港和台湾译作“寶貝龍 Spyro the Dragon”）是一款由Insomniac Games制作、索尼電腦娛樂在PlayStation发行的平台游戏。本游戏是寶貝龍 Spyro the Dragon系列首作。 玩家控制斯派罗。它需要在各个世界中前行，其中会与各种敌人作战。 本游戏收到正面评价。GameRankings给予本游戏85%的分数。 续作《》于1999年发行。 (zh)
- Spyro the Dragon es un videojuego de plataformas desarrollado por Insomniac Games y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation el 10 de septiembre de 1998. El primer juego de la serie Spyro, está protagonizado por el personaje principal, un joven dragón púrpura llamado Spyro y su amigo libélula, Sparx, quien debe viajar a través del Reino del Dragón para derrotar a Gnasty Gnorc, quien ha superado a los 5 Mundos del dragón atrapando a los otros dragones en cristal y convirtiendo su tesoro de gemas en un ejército de secuaces para su orden. Spyro the Dragon es un videojuego de plataformas en 3D de mundo abierto, que presenta niveles grandes y extensos en los que el jugador debe encontrar elementos coleccionables, entre los que se encuentran piedras preciosas, dragones cristali (es)
- Spyro the Dragon is a platform game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation on September 9, 1998. The first game in the Spyro series, it stars the title character, a young purple dragon named Spyro, and his dragonfly friend, Sparx, who must journey across the Dragon Kingdom to defeat Gnasty Gnorc, who has overtaken the 5 dragon Homeworlds by trapping the other dragons in crystal and turning their hoard of gems into an army of minions. Spyro the Dragon is an open-ended 3D platformer, featuring large, sprawling levels in which the player must locate collectable items, among which are gemstones, crystallized dragons, and stolen dragon eggs. Spyro's abilities as a dragon include fire breath, a head-on charging attack, and a mid-air glide wh (en)
- Spyro the Dragon est un jeu vidéo de plates-formes développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation. Il s'agit du premier opus de la série Spyro the Dragon. Il est sorti le 10 septembre 1998 en Amérique du Nord, le 23 octobre 1998 en Europe et le 1er avril 1999 au Japon. Le jeu est republié le 12 décembre 2012 sur le PlayStation Store. (fr)
- Spyro the Dragon è un videogioco a piattaforme sviluppato da Insomniac Games. Il gioco è stato pubblicato su PlayStation da Sony Computer Entertainment il 10 settembre 1998 nel Nordamerica, il 22 ottobre 1998 in Europa ed il 1º aprile 1999 in Giappone.È il primo capitolo della fortunata saga di Spyro the Dragon, la quale ha riscosso molto successo in tutto il mondo fino a essere considerata una delle serie più popolari e amate dal pubblico internazionale e a diventare una delle icone dei giochi per PlayStation. (it)
- Spyro the Dragon — видеоигра в жанре 3D-платформера, положившая начало одноимённой серии, разработанная Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment в сентябре 1998 года на PlayStation. Главный герой игры — молодой фиолетовый дракон по имени Спайро, которому помогает его друг, стрекоза Спаркс. По сюжету Гнасти Гнорк заточил драконов в кристаллы. Единственный, кому удалось избежать заклятия, оказывается Спайро, и тот отправляется в путь, чтобы сразить злодея и спасти своих соплеменников. (ru)
|
