| dbo:abstract
|
- تمثال كوان يو هو تمثال ضخم يجسد القائد العسكري الصيني كوان يو يقع في جينغتشو،الصين.صمم التمثال هان ميلين وتم الانتهاء من تشييده في 2016. يبلغ طول التمثال 58 متر ووزنه 1197 طن. (ar)
- Guandi de Jingzhou est une statue de 58 mètres de haut d'un Guan Yu debout qui se trouve en Jingzhou en Chine. La construction de la statue a été finie en 2016. Elle repose sur une base de 19 mètres de haut, conduisant à une hauteur totale de 77 mètres du monument. Elle est en 2019 trentième plus grande statue au monde. (fr)
- The Guan Yu Statue is a large monument to Chinese deified military general Guan Yu located in Jingzhou, China. The statue was designed by Han Meilin, and finished construction in 2016. It stands at 58 metres tall, weighs 1,197 tonnes, and is made of around 4,000 bronze strips. The project began in 2013 when Han Meilin visited Jingzhou for inspiration, and personally oversaw the designing and installing of the statue. Guan Yu is depicted wearing his traditional robes and cloak, whilst wielding his famous guandao known as the Green Dragon Crescent Blade, which weighs 123 tonnes. The figure stands atop a 10 metre pedestal, which resembles an ancient Chinese warship. Inside the base is a 7,710 square-metre museum and shrine to Guan Yu. The project cost 1.5 billion yuan, and was officially opened to the public on June 17th, 2016. On the day of the unveiling, activities such as worship, visiting fairs, and praying to Guan Yu were held. Han Meilin was present for the ceremony. (en)
- Гигантская статуя китайского военачальника и бога войны Гуань Юя в городе Цзинчжоу, провинция Хубэй, Китай, создавалась по проекту китайского скульптора в 2013—2016 годах. Гуань Юй в традиционных доспехах и развевающемся плаще, вооружённый своей легендарной алебардой гуань дао в правой руке, стоит вполоборота лицом на юго-восток. Бронзовый монумент высотой 58 метров и весом 1197 тонн установлен на 10-метровом постаменте, символизирующем древний китайский военный корабль, внутри которого расположен музей и храм Гуань Юя. Китайская пресса назвала статую Гуань Юя самой большой в мире бронзовой статуей полководца. История Цзинчжоу тесно связана с фигурой Гуань Юя, защищавшего город в начале III века. В целях развития регионального туризма компания Hubei Cultural Tourism Investment Group привлекла 1,5 миллиарда юаней инвестиций для создания в юго-восточной части старого города парка Гуань Юя с музеем и храмом. Это должно было стать первым этапом расширения и модернизации историко-культурной зоны старого Цзинчжоу, ставшей в 2014 году национальным туристическим проектом. Следует отметить, что 2000-е годы в Китае ознаменованы возведением целого ряда колоссальных монументов, таких как Чжунъюаньская статуя Будды или статуя богини Гуаньинь в Санье. 17 июня 2016 года, в «день заточки меча Гуань Юя», парк с музеем и громадным памятником был открыт на торжественной церемонии с участием руководителей провинции Хубэй. Тем не менее, в сентябре 2020 года подвергло монумент критике как «бесполезный и расточительный». Утверждалось, что циклопическое сооружение, нависая над городом, искажает исторический облик старого Цзинчжоу. Выяснилось, что разрешение выдавалось лишь на строительство музея, возведение же построек выше 24 метров в историческом районе незаконно. Обнаружилось также, что грунт начал проседать под тяжестью конструкции. В октябре 2020 года городские власти Цзинчжоу объявили, что статуя будет перенесена на восемь километров — в парк Дяньцзянтай, где по легенде Гуань Юй тренировал свои войска. Стоимость переезда оценивается в 155 млн юаней. Осенью 2021 года был начат демонтаж грандиозной фигуры; в сети появились фотоснимки, на которых она лишилась головы и части бороды. (ru)
- 关公义园是一处位于中华人民共和国湖北省荆州市荆州区的旅游景区，2014年2月开工建设，2016年6月17日开始营业。景区内有一座韩美林设计的大型关公雕像。2020年，关公义园因雕像违法建设、地基沉降、未通过消防验收等负面新闻引发关注。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تمثال كوان يو هو تمثال ضخم يجسد القائد العسكري الصيني كوان يو يقع في جينغتشو،الصين.صمم التمثال هان ميلين وتم الانتهاء من تشييده في 2016. يبلغ طول التمثال 58 متر ووزنه 1197 طن. (ar)
- Guandi de Jingzhou est une statue de 58 mètres de haut d'un Guan Yu debout qui se trouve en Jingzhou en Chine. La construction de la statue a été finie en 2016. Elle repose sur une base de 19 mètres de haut, conduisant à une hauteur totale de 77 mètres du monument. Elle est en 2019 trentième plus grande statue au monde. (fr)
- 关公义园是一处位于中华人民共和国湖北省荆州市荆州区的旅游景区，2014年2月开工建设，2016年6月17日开始营业。景区内有一座韩美林设计的大型关公雕像。2020年，关公义园因雕像违法建设、地基沉降、未通过消防验收等负面新闻引发关注。 (zh)
- The Guan Yu Statue is a large monument to Chinese deified military general Guan Yu located in Jingzhou, China. The statue was designed by Han Meilin, and finished construction in 2016. It stands at 58 metres tall, weighs 1,197 tonnes, and is made of around 4,000 bronze strips. The project began in 2013 when Han Meilin visited Jingzhou for inspiration, and personally oversaw the designing and installing of the statue. (en)
- Гигантская статуя китайского военачальника и бога войны Гуань Юя в городе Цзинчжоу, провинция Хубэй, Китай, создавалась по проекту китайского скульптора в 2013—2016 годах. Гуань Юй в традиционных доспехах и развевающемся плаще, вооружённый своей легендарной алебардой гуань дао в правой руке, стоит вполоборота лицом на юго-восток. Бронзовый монумент высотой 58 метров и весом 1197 тонн установлен на 10-метровом постаменте, символизирующем древний китайский военный корабль, внутри которого расположен музей и храм Гуань Юя. Китайская пресса назвала статую Гуань Юя самой большой в мире бронзовой статуей полководца. (ru)
|
