| dbo:abstract
|
- En informàtica, el sticky bit o bit enganxós és una propietat dels permisos d'accés assignats a fitxers i directoris. (ca)
- Ve výpočetní technice, se termínem sticky bit rozumí jeden ze speciálních příznaků přístupových oprávnění v UNIXu, které mohou být přiřazeny souborům a adresářům. (cs)
- Das Sticky Bit (auch t-Bit oder Save Text Bit) ist ein erweitertes Dateirecht, d. h. ein Dateiattribut unter Unix. Es wirkt sich auf Verzeichnisse und Dateien unterschiedlich aus. (de)
- En informática, el sticky bit es un permiso de acceso que puede ser asignado a ficheros y directorios en sistemas Unix. Históricamente, el sticky bit se utilizaba en ficheros ejecutables. Cuando se asignaba, le indicaba al sistema operativo (SO) que mantuviera el programa en swap para ejecuciones posteriores (incluso de otros usuarios). Desde entonces el rendimiento de las tecnologías de almacenamiento persistente han mejorado mucho y este uso ha quedado obsoleto. Hoy en día, el sticky bit se utiliza con directorios. Cuando se le asigna a un directorio, significa que los elementos que hay en ese directorio sólo pueden ser o por el propietario del elemento, el propietario del directorio o el usuario root, aunque el resto de usuarios tenga permisos de escritura y, por tanto, pueda modificar el contenido de esos elementos. El sticky bit está a menudo configurado para el directorio /tmp. (es)
- In computing, the sticky bit is a user ownership access right flag that can be assigned to files and directories on Unix-like systems. There are two definitions: one for files, one for directories. For files, particularly executables, superuser could tag these as to be retained in main memory, even when their need ends, to minimize swapping that would occur when another need arises, and the file now has to be reloaded from relatively slow secondary memory. This function has become obsolete due to swapping optimization. For directories, when a directory's sticky bit is set, the filesystem treats the files in such directories in a special way so only the file's owner, the directory's owner, or root user can rename or delete the file. Without the sticky bit set, any user with write and execute permissions for the directory can rename or delete contained files, regardless of the file's owner. Typically this is set on the /tmp directory to prevent ordinary users from deleting or moving other users' files. The modern function of the sticky bit refers to directories, and protects directories and their content from being hijacked by non-owners; this is found in most modern Unix-like systems. Files in a shared directory such as /tmp belong to individual owners, and non-owners may not delete, overwrite or rename them. (en)
- スティッキービット（英: Sticky bit）は、UNIX/Linuxシステム上のファイルやディレクトリに対応して設定されるフラグで、もともとは高速化のためにプロセス終了後もメモリに保持するために実行ファイルに設定するものだったが、現在は所有者のみが削除可能なファイルやディレクトリを作成するためにディレクトリに設定するフラグである。 (ja)
- Nei sistemi operativi Unix e Unix-like, ed in generale nei sistemi POSIX, lo sticky bit è un permesso speciale che può essere associato ad un file (tipicamente ai file eseguibili) o ad una directory. Per i file, principalmente di tipo eseguibile, l'utente amministratore li può etichettare, in gergo taggare, in modo da farli mantenere nella memoria principale, anche quando il bisogno di essi termina, per ridurre al minimo gli scambi che si verificherebbero quando si presentasse un'altra necessità, e i file adesso dovrebbero essere ricaricati dalla memoria secondaria, relativamente lenta.Questa funzione è diventata obsoleta a causa dell'ottimizzazione della tecnica di scambio, detta swapping. Per le directory, quando il loro sticky bit è impostato, il filesystem tratta i file contenuti in tali directory in maniera speciale: solo il proprietario dei file, della directory o l'utente amministratore possono rinominare o cancellare i file. Senza lo sticky bit settato, qualsiasi utente con permessi di scrittura ed esecuzione nella directory potrebbero rinominare o cancellare i file contenuti in essa, indipendentemente dal proprietario dei file. Tipicamente questo bit viene settato alla /tmp per prevenire che account di utenti ordinari possano cancellare o spostare file di altri utenti. La moderna funzione dello sticky bit è rivolta alle directory: protegge esse e il loro contenuto dalla possibilità che vengano modificate maliziosamente da utenti non-proprietari; esso è presente nella maggior parte dei moderni sistemi Unix-like. I file presenti in una cartella comune condivisa come /tmp fanno comunque affidamento ai singoli proprietari; gli altri utenti potrebbero non essere in grado di cancellarli, sovrascriverli o rinominarli. (it)
- Sticky bit – atrybut pliku lub katalogu w systemach klasy Unix. W katalogu z ustawionym sticky bit pliki mogą być usuwane lub przemianowywane tylko przez właściciela pliku lub owego katalogu, lub jeśli proces ma prawo ich modyfikacji. Sticky bit jest często stosowany w katalogu /tmp, do którego dostęp mogą mieć wszyscy użytkownicy systemu. Wyklucza to usuwanie przez użytkowników plików do nich nienależących. Słowo to bardzo trudno przetłumaczyć na język polski, w związku z czym najczęściej można się spotkać ze zwykłym anglojęzycznym określeniem, choć pojawiają się też tłumaczenia, np. bit lepkości, bit przyklejony, bit zaczepienia. (pl)
- Em computação, o sticky bit (em português "bit pegajoso") é um de direito de acesso proprietário que pode ser assimilado a arquivos e diretórios em sistemas do tipo Unix. Quando um sticky bit de diretório é definido, o sistema de arquivos trata os arquivos em tais diretórios de uma maneira especial de forma que apenas o proprietário do arquivo, o proprietário do diretório ou o usuário root possa renomear ou deletar o arquivo. Sem o sticky bit definido, qualquer usuário com permissões de escrita e execução para o diretório pode renomear ou deletar arquivos contidos, não importando o proprietário do arquivo. Normalmente isto é definido no para prevenir que usuários ordinários deletem ou movam arquivos de outros usuários. A função moderna do sticky bit foi introduzida no 4.3BSD em 1986 e é encontrado na maioria dos sistemas do tipo Unix modernos. (pt)
- Sticky bit — це , що впливає на права доступу користувача, який можна присвоїти файлам і текам в UNIX-подібних системах. Коли sticky bit теки встановлено, файлова система трактує файли в такій теці таким чином, що лише власник файлу, власник теки або root можуть перейменувати або видалити файл. Якщо ж sticky bit скинуто, то будь-який користувач з правами на запис і виконання для цієї теки може перейменовувати або видаляти файли, що містяться в ній, незалежно від власника файлу. Зазвичай його встановлюють на теці з тимчасовими файлами (/tmp), щоб завадити звичайним користувачам видалити або пересунути файли інших користувачів. (uk)
- 黏滞位（英語：Sticky bit），又称作黏着位，是Unix文件系统权限的一个旗标。最常见的用法在目录上设置黏滞位，如此以来，只有目录内文件的所有者或者root才可以删除或移动该文件。如果不为目录设置黏滞位，任何具有该目录写和执行权限的用户都可以删除和移动其中的文件。实际应用中，黏滞位一般用于/tmp目录，以防止普通用户删除或移动其他用户的文件。 (zh)
- Sticky bit (букв. "липкий бит") — дополнительный атрибут файлов или каталогов в операционных системах семейства UNIX. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En informàtica, el sticky bit o bit enganxós és una propietat dels permisos d'accés assignats a fitxers i directoris. (ca)
- Ve výpočetní technice, se termínem sticky bit rozumí jeden ze speciálních příznaků přístupových oprávnění v UNIXu, které mohou být přiřazeny souborům a adresářům. (cs)
- Das Sticky Bit (auch t-Bit oder Save Text Bit) ist ein erweitertes Dateirecht, d. h. ein Dateiattribut unter Unix. Es wirkt sich auf Verzeichnisse und Dateien unterschiedlich aus. (de)
- スティッキービット（英: Sticky bit）は、UNIX/Linuxシステム上のファイルやディレクトリに対応して設定されるフラグで、もともとは高速化のためにプロセス終了後もメモリに保持するために実行ファイルに設定するものだったが、現在は所有者のみが削除可能なファイルやディレクトリを作成するためにディレクトリに設定するフラグである。 (ja)
- Sticky bit — це , що впливає на права доступу користувача, який можна присвоїти файлам і текам в UNIX-подібних системах. Коли sticky bit теки встановлено, файлова система трактує файли в такій теці таким чином, що лише власник файлу, власник теки або root можуть перейменувати або видалити файл. Якщо ж sticky bit скинуто, то будь-який користувач з правами на запис і виконання для цієї теки може перейменовувати або видаляти файли, що містяться в ній, незалежно від власника файлу. Зазвичай його встановлюють на теці з тимчасовими файлами (/tmp), щоб завадити звичайним користувачам видалити або пересунути файли інших користувачів. (uk)
- 黏滞位（英語：Sticky bit），又称作黏着位，是Unix文件系统权限的一个旗标。最常见的用法在目录上设置黏滞位，如此以来，只有目录内文件的所有者或者root才可以删除或移动该文件。如果不为目录设置黏滞位，任何具有该目录写和执行权限的用户都可以删除和移动其中的文件。实际应用中，黏滞位一般用于/tmp目录，以防止普通用户删除或移动其他用户的文件。 (zh)
- Sticky bit (букв. "липкий бит") — дополнительный атрибут файлов или каталогов в операционных системах семейства UNIX. (ru)
- En informática, el sticky bit es un permiso de acceso que puede ser asignado a ficheros y directorios en sistemas Unix. Históricamente, el sticky bit se utilizaba en ficheros ejecutables. Cuando se asignaba, le indicaba al sistema operativo (SO) que mantuviera el programa en swap para ejecuciones posteriores (incluso de otros usuarios). Desde entonces el rendimiento de las tecnologías de almacenamiento persistente han mejorado mucho y este uso ha quedado obsoleto. El sticky bit está a menudo configurado para el directorio /tmp. (es)
- In computing, the sticky bit is a user ownership access right flag that can be assigned to files and directories on Unix-like systems. There are two definitions: one for files, one for directories. For files, particularly executables, superuser could tag these as to be retained in main memory, even when their need ends, to minimize swapping that would occur when another need arises, and the file now has to be reloaded from relatively slow secondary memory. This function has become obsolete due to swapping optimization. (en)
- Nei sistemi operativi Unix e Unix-like, ed in generale nei sistemi POSIX, lo sticky bit è un permesso speciale che può essere associato ad un file (tipicamente ai file eseguibili) o ad una directory. Per i file, principalmente di tipo eseguibile, l'utente amministratore li può etichettare, in gergo taggare, in modo da farli mantenere nella memoria principale, anche quando il bisogno di essi termina, per ridurre al minimo gli scambi che si verificherebbero quando si presentasse un'altra necessità, e i file adesso dovrebbero essere ricaricati dalla memoria secondaria, relativamente lenta.Questa funzione è diventata obsoleta a causa dell'ottimizzazione della tecnica di scambio, detta swapping. (it)
- Sticky bit – atrybut pliku lub katalogu w systemach klasy Unix. W katalogu z ustawionym sticky bit pliki mogą być usuwane lub przemianowywane tylko przez właściciela pliku lub owego katalogu, lub jeśli proces ma prawo ich modyfikacji. Sticky bit jest często stosowany w katalogu /tmp, do którego dostęp mogą mieć wszyscy użytkownicy systemu. Wyklucza to usuwanie przez użytkowników plików do nich nienależących. (pl)
- Em computação, o sticky bit (em português "bit pegajoso") é um de direito de acesso proprietário que pode ser assimilado a arquivos e diretórios em sistemas do tipo Unix. Quando um sticky bit de diretório é definido, o sistema de arquivos trata os arquivos em tais diretórios de uma maneira especial de forma que apenas o proprietário do arquivo, o proprietário do diretório ou o usuário root possa renomear ou deletar o arquivo. Sem o sticky bit definido, qualquer usuário com permissões de escrita e execução para o diretório pode renomear ou deletar arquivos contidos, não importando o proprietário do arquivo. Normalmente isto é definido no para prevenir que usuários ordinários deletem ou movam arquivos de outros usuários. (pt)
|
