| dbo:abstract
|
- Pořád jsem to já (v anglickém originále Still Alice) je americký dramatický film roku 2014, napsaný a režírovaný Richardem Glatzerem a . Námětem filmu se stal z roku 2007. V hlavních rolích se objevili Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewartová, Kate Bosworthová a Hunter Parrish. Film měl světovou premiéru na Filmovém festivalu v Torontu 8. září 2014. (cs)
- ما تزال أليس (بالإنجليزية: Still Alice) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. من بطولة جوليان مور وأليك بالدوين وكريستين ستيوارت وكايت بوسورث وهنتر باريش. فاز الفيلم بجائزتي جولدن جلوب 2014 ومرشح لجائزة بافتا 2015 ، نالت جائزة اوسكار عام 2015. (ar)
- Το Still Alice: Κάθε Στιγμή Μετράει (αγγλικά: Still Alice) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2014 σε σκηνοθεσία και σενάριο των Ρίτσαρντ Γκλέιτζερ και Γουός Γουεστμόρλαντ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Λίζα Τζένοβα. Πρωταγωνιστεί η Τζούλιαν Μουρ στο ρόλο της Άλις, μιας καθηγήτριας γλωσσολογίας που παρουσιάζει τα πρώτα συμπτώματα της νόσου Αλτσχάιμερ. Το καστ συμπληρώνουν οι Άλεκ Μπάλντουιν, Κρίστεν Στιούαρτ, Κέιτ Μπόσγουορθ και Χάντερ Πάρις. Η παγκόσμια πρεμιέρα της ταινίας πραγματοποιήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο στις 8 Σεπτεμβρίου 2014 και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 5 Δεκεμβρίου 2014. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς με τους περισσότερους να επαινούν την ερμηνεία της Μουρ, η οποία βραβεύτηκε με Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου, Χρυσή Σφαίρα Α' Γυναικείου Ρόλου - Δράμα, Screen Actors Guild Award Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας σε Πρωταγωνιστικό Ρόλο και BAFTA Α' Γυναικείου Ρόλου. (el)
- Still Alice – Mein Leben ohne Gestern (Originaltitel: Still Alice) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2014. Es basiert auf der gleichnamigen Romanvorlage der Schriftstellerin Lisa Genova. In der Hauptrolle ist Julianne Moore zu sehen, die für ihre Leistung mit einem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet wurde. Hauptthemen des Films sind der Umgang mit der Diagnose Alzheimer und die dadurch verursachten Veränderungen im Leben. Tragende Rollen sind mit Alec Baldwin, Kristen Stewart und Kate Bosworth besetzt. Die Weltpremiere des Films fand am 8. September 2014 während des Toronto International Film Festivals statt. Der deutsche Kinostarttermin war am 5. März 2015. (de)
- Still Alice (euskaraz Oraindik ere Alice) 2014ko eta zinema zuzendariek zuzendutako estatubatuar film dramatikoa da. idazlearen 2007ko eleberrian oinarritua dago. Julianne Moore, Alec Baldwin, , Kristen Stewart, eta aktoreek antzeztu zuten. 2014eko irailaren 8an Torontoko Zinemaldian estreinatu zen. Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Julianne Moore) irabazi zuen. (eu)
- Siempre Alice (título original Still Alice) es un drama cinematográfico coproducido por Estados Unidos, Reino Unido y Francia en 2014, basado en la novela homónima de la escritora , publicada en el 2007 y considerada un best-seller. Fue dirigida por Wash Westmoreland y Richard Glatzer. La película es protagonizada por Julianne Moore, en el papel de Alice, una lingüista de la Universidad de Columbia diagnosticada con la enfermedad de Alzheimer de inicio temprano. Alec Baldwin interpreta a su esposo John. Kristen Stewart, Kate Bosworth y Hunter Parrish interpretan a sus hijos Lydia, Anna y Tom, respectivamente. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto, el 8 de septiembre de 2014. (es)
- Still Alice est un film dramatique américain réalisé par Wash Westmoreland et Richard Glatzer, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de . Julianne Moore y interprète le rôle d'une linguiste diagnostiquée avec une forme précoce de la maladie d'Alzheimer. Le film a été présenté au festival international du film de Toronto 2014. Il a reçu de nombreuses critiques positives, particulièrement à propos de l'interprétation de Moore, rôle qui lui a valu les plus importantes récompenses de cinéma : l'Oscar, le BAFTA, le Golden Globe, le Screen Actors Guild Award et le Critics' Choice Award de la meilleure actrice. (fr)
- Still Alice adalah sebuah film drama independen Amerika 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh dan berdasarkan pada berpenjualan terbaik tahun 2007 karya . Film tersebut dibintangi oleh Julianne Moore sebagai Alice Howland, seorang profesor linguistik yang didiagnosa mengidap penyakit Alzheimer tak lama setelah ulang tahunnya yang ke-50. Alec Baldwin memerankan suaminya, John, dan Kristen Stewart, Kate Bosworth dan Hunter Parrish memerankan anak-anaknya, Lydia, Anna dan Tom. Glatzer dan Westmoreland ditunjuk oleh dan James Brown untuk mengadaptasi novel Genova pada 2011, saat Glatzer didiagnosa mengidap penyakit amyotrophic lateral sclerosis (ALS). Moore adalah pilihan pertama mereka untuk peran utamanya; ia meriset penyakit Alzheimer selama empat bulan untuk menyiapkan bagian tersebut. Film tersebut dibuat di New York pada Maret 2014, dengan biaya sejumlah $4 juta. Still Alice ditayangkan perdana di Festival Film Internasional Toronto 2014 pada 8 September 2014. Film tersebut adalah salah satu dari beberapa film yang dicuri dalam insiden dan dibocorkan ke dunia maya pada 27 November 2014. Film tersebut dirilis di bioskop pada 16 Januari 2015, dan meraih keuntungan sejumlah $43.9 juta di box office internasional. Film tersebut meraih sambutan meriah, terutama atas penampilan yang diberikan oleh Moore, yang memenangkan sejumlah penghargaan termasuk Penghargaan Akademi untuk Aktris Terbaik. Ia mendedikasikan kemenangan Oscar-nya kepada Glatzer, yang wafat akibat ALS pada Maret 2015. Film tersebut diangkat menjadi salah satu film independen papan atas pada tahun tersebut oleh National Board of Review. (in)
- Still Alice is a 2014 American drama film written and directed by Richard Glatzer and Wash Westmoreland and based on the 2007 novel by Lisa Genova. It stars Julianne Moore as Alice Howland, a linguistics professor diagnosed with familial Alzheimer's disease shortly after her 50th birthday. Alec Baldwin plays her husband, John, and Kristen Stewart, Kate Bosworth, and Hunter Parrish play her children. Glatzer and Westmoreland were approached by Lex Lutzus and James Brown to adapt Genova's novel in 2011, when Glatzer had just been diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS). Moore was their first choice for the lead role. She researched Alzheimer's disease for months to prepare for the role. The film was shot in New York in March 2014, with a budget of $4 million. Still Alice had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on September 8, 2014. It was one of several films stolen in the Sony Pictures hack incident and leaked online on November 27, 2014. The film was released theatrically on January 16, 2015, and grossed $43.9 million at the international box office. It received critical acclaim, with praise for Moore's performance which won numerous awards including the Academy Award for Best Actress. She dedicated her Academy Award win to Glatzer, who died from ALS in March 2015. The film was included among the year's top ten independent films by the National Board of Review. (en)
- Still Alice è un film del 2014 scritto e diretto da Richard Glatzer e Wash Westmoreland. La pellicola, adattamento cinematografico del romanzo (Still Alice), scritto nel 2007 dalla neuroscienziata Lisa Genova e pubblicato in Italia da Edizioni Piemme, è interpretato da Julianne Moore, che si è aggiudicata svariati riconoscimenti, tra cui il premio Oscar per la miglior attrice. (it)
- 《스틸 앨리스》(영어: Still Alice)는 2014년 공개된 미국의 드라마 영화로, 의 2007년 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『アリスのままで』（原題: Still Alice）は、2014年公開のアメリカ映画。の同名小説を原作としている。上映時間101分。主演のジュリアン・ムーアが第87回アカデミー賞で主演女優賞を受賞した。監督のは企画があがった当時、筋萎縮性側索硬化症を悪化させており、のサポートを得て完成させた。 (ja)
- Still Alice is een Amerikaanse dramafilm uit 2014 onder regie van Richard Glatzer en Wash West met Julianne Moore en Alec Baldwin in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 2007 van Lisa Genova. De film ging in première op 8 september op het Internationaal filmfestival van Toronto. Moore won voor haar rol als de dementerende Alice Howland onder meer de Oscar, Golden Globe en BAFTA Award voor beste hoofdrolspeelster. Still Alice bleek de laatste film van Glatzer. Zes maanden na de première overleed hij aan de gevolgen van ALS. (nl)
- Motyl Still Alice (ang. Still Alice) − amerykańsko-francuski niezależny film dramatyczny z 2014 w reżyserii i według scenariusza i , adaptacja powieści (2007) . Światowa premiera filmu odbyła się 8 września 2014 podczas 39. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. Doktor Alice Howland poznajemy, gdy pośród męża i trójki dzieci obchodzi swoje pięćdziesiąte urodziny. Niedługo potem, ta utytułowana profesor lingwistyki na Columbia University dostrzega u siebie drobne zaniki pamięci. Diagnozą okazuje się być rzadka odmiana choroby Alzheimera, niestety dziedziczna genetycznie. Film przedstawia fazy postępowania choroby u Alice oraz reakcje jej bliskich i środowiska. (pl)
- Still Alice (bra: Para Sempre Alice; prt: O Meu Nome É Alice) é um filme de drama estadunidense de 2015 dirigido e escrito por Wash Westmoreland e Richard Glatzer, baseado no romance homônimo de Lisa Genova. (pt)
- «Всё ещё Э́лис» (англ. Still Alice) — американский драматический фильм режиссёров и , вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий фильма основан на , опубликованном в 2007 году. Премьера фильма состоялась 9 сентября 2014 года на Кинофестивале в Торонто. Главные роли исполнили Джулианна Мур и Алек Болдуин. За свою актёрскую работу Мур была удостоена множества наград, в том числе премии «Оскар». (ru)
- Still Alice är en amerikansk dramafilm från 2014, skriven och regisserad av och . Filmen bygger på roman från 2007. I titelrollen som Alice ses Julianne Moore som bland annat belönades med en Golden Globe Award vid Golden Globe-galan 2015 samt en BAFTA Award i motsvarande kategori vid BAFTA-galan 2015. Hon belönades även med en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll vid Oscarsgalan 2015. (sv)
- «Все ще Еліс» (англ. Still Alice) — американсько-французька драматична стрічка режисерів і сценаристів і , що вийшла 2014 року. У головних ролях Джуліанн Мур, Алек Болдвін, Крістен Стюарт. Стрічка створена на основі однойменного роману Лізи Джінови. Вперше фільм продемонстрували 8 вересня 2014 року у Канаді на 39-му Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні у кінопрокаті фільм не показувався. (uk)
- 《依然爱丽丝》（英語：Still Alice，香港译《永遠的愛麗絲》，新加坡、台湾译《我想念我自己》）是一部2014年美国剧情片，由與联合执导，改編自所写的2007年同名畅销小说。本片由茱莉安·摩爾、亞歷·鮑德溫、克莉絲汀·史都華、凱特·博斯沃斯與亨特·帕瑞施主演，五人分別飾演罹患的愛麗絲、其夫約翰以及其三名子女。 本片於2014年9月8日在2014多倫多國際影展舉行世界首映。茱莉安·摩爾的精湛演出為其獲得多項國際殊榮，包含金球獎最佳戲劇類電影女主角、英國電影學院最佳女主角獎、评论家选择奖、美國演員工會獎最佳女主角獎以及奥斯卡最佳女主角奖等20項大獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pořád jsem to já (v anglickém originále Still Alice) je americký dramatický film roku 2014, napsaný a režírovaný Richardem Glatzerem a . Námětem filmu se stal z roku 2007. V hlavních rolích se objevili Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewartová, Kate Bosworthová a Hunter Parrish. Film měl světovou premiéru na Filmovém festivalu v Torontu 8. září 2014. (cs)
- ما تزال أليس (بالإنجليزية: Still Alice) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. من بطولة جوليان مور وأليك بالدوين وكريستين ستيوارت وكايت بوسورث وهنتر باريش. فاز الفيلم بجائزتي جولدن جلوب 2014 ومرشح لجائزة بافتا 2015 ، نالت جائزة اوسكار عام 2015. (ar)
- Still Alice (euskaraz Oraindik ere Alice) 2014ko eta zinema zuzendariek zuzendutako estatubatuar film dramatikoa da. idazlearen 2007ko eleberrian oinarritua dago. Julianne Moore, Alec Baldwin, , Kristen Stewart, eta aktoreek antzeztu zuten. 2014eko irailaren 8an Torontoko Zinemaldian estreinatu zen. Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Julianne Moore) irabazi zuen. (eu)
- Siempre Alice (título original Still Alice) es un drama cinematográfico coproducido por Estados Unidos, Reino Unido y Francia en 2014, basado en la novela homónima de la escritora , publicada en el 2007 y considerada un best-seller. Fue dirigida por Wash Westmoreland y Richard Glatzer. La película es protagonizada por Julianne Moore, en el papel de Alice, una lingüista de la Universidad de Columbia diagnosticada con la enfermedad de Alzheimer de inicio temprano. Alec Baldwin interpreta a su esposo John. Kristen Stewart, Kate Bosworth y Hunter Parrish interpretan a sus hijos Lydia, Anna y Tom, respectivamente. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto, el 8 de septiembre de 2014. (es)
- Still Alice è un film del 2014 scritto e diretto da Richard Glatzer e Wash Westmoreland. La pellicola, adattamento cinematografico del romanzo (Still Alice), scritto nel 2007 dalla neuroscienziata Lisa Genova e pubblicato in Italia da Edizioni Piemme, è interpretato da Julianne Moore, che si è aggiudicata svariati riconoscimenti, tra cui il premio Oscar per la miglior attrice. (it)
- 《스틸 앨리스》(영어: Still Alice)는 2014년 공개된 미국의 드라마 영화로, 의 2007년 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『アリスのままで』（原題: Still Alice）は、2014年公開のアメリカ映画。の同名小説を原作としている。上映時間101分。主演のジュリアン・ムーアが第87回アカデミー賞で主演女優賞を受賞した。監督のは企画があがった当時、筋萎縮性側索硬化症を悪化させており、のサポートを得て完成させた。 (ja)
- Still Alice is een Amerikaanse dramafilm uit 2014 onder regie van Richard Glatzer en Wash West met Julianne Moore en Alec Baldwin in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 2007 van Lisa Genova. De film ging in première op 8 september op het Internationaal filmfestival van Toronto. Moore won voor haar rol als de dementerende Alice Howland onder meer de Oscar, Golden Globe en BAFTA Award voor beste hoofdrolspeelster. Still Alice bleek de laatste film van Glatzer. Zes maanden na de première overleed hij aan de gevolgen van ALS. (nl)
- Still Alice (bra: Para Sempre Alice; prt: O Meu Nome É Alice) é um filme de drama estadunidense de 2015 dirigido e escrito por Wash Westmoreland e Richard Glatzer, baseado no romance homônimo de Lisa Genova. (pt)
- «Всё ещё Э́лис» (англ. Still Alice) — американский драматический фильм режиссёров и , вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий фильма основан на , опубликованном в 2007 году. Премьера фильма состоялась 9 сентября 2014 года на Кинофестивале в Торонто. Главные роли исполнили Джулианна Мур и Алек Болдуин. За свою актёрскую работу Мур была удостоена множества наград, в том числе премии «Оскар». (ru)
- Still Alice är en amerikansk dramafilm från 2014, skriven och regisserad av och . Filmen bygger på roman från 2007. I titelrollen som Alice ses Julianne Moore som bland annat belönades med en Golden Globe Award vid Golden Globe-galan 2015 samt en BAFTA Award i motsvarande kategori vid BAFTA-galan 2015. Hon belönades även med en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll vid Oscarsgalan 2015. (sv)
- «Все ще Еліс» (англ. Still Alice) — американсько-французька драматична стрічка режисерів і сценаристів і , що вийшла 2014 року. У головних ролях Джуліанн Мур, Алек Болдвін, Крістен Стюарт. Стрічка створена на основі однойменного роману Лізи Джінови. Вперше фільм продемонстрували 8 вересня 2014 року у Канаді на 39-му Міжнародному кінофестивалі у Торонто. В Україні у кінопрокаті фільм не показувався. (uk)
- 《依然爱丽丝》（英語：Still Alice，香港译《永遠的愛麗絲》，新加坡、台湾译《我想念我自己》）是一部2014年美国剧情片，由與联合执导，改編自所写的2007年同名畅销小说。本片由茱莉安·摩爾、亞歷·鮑德溫、克莉絲汀·史都華、凱特·博斯沃斯與亨特·帕瑞施主演，五人分別飾演罹患的愛麗絲、其夫約翰以及其三名子女。 本片於2014年9月8日在2014多倫多國際影展舉行世界首映。茱莉安·摩爾的精湛演出為其獲得多項國際殊榮，包含金球獎最佳戲劇類電影女主角、英國電影學院最佳女主角獎、评论家选择奖、美國演員工會獎最佳女主角獎以及奥斯卡最佳女主角奖等20項大獎。 (zh)
- Το Still Alice: Κάθε Στιγμή Μετράει (αγγλικά: Still Alice) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2014 σε σκηνοθεσία και σενάριο των Ρίτσαρντ Γκλέιτζερ και Γουός Γουεστμόρλαντ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Λίζα Τζένοβα. Πρωταγωνιστεί η Τζούλιαν Μουρ στο ρόλο της Άλις, μιας καθηγήτριας γλωσσολογίας που παρουσιάζει τα πρώτα συμπτώματα της νόσου Αλτσχάιμερ. Το καστ συμπληρώνουν οι Άλεκ Μπάλντουιν, Κρίστεν Στιούαρτ, Κέιτ Μπόσγουορθ και Χάντερ Πάρις. (el)
- Still Alice – Mein Leben ohne Gestern (Originaltitel: Still Alice) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2014. Es basiert auf der gleichnamigen Romanvorlage der Schriftstellerin Lisa Genova. In der Hauptrolle ist Julianne Moore zu sehen, die für ihre Leistung mit einem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet wurde. Hauptthemen des Films sind der Umgang mit der Diagnose Alzheimer und die dadurch verursachten Veränderungen im Leben. Tragende Rollen sind mit Alec Baldwin, Kristen Stewart und Kate Bosworth besetzt. (de)
- Still Alice est un film dramatique américain réalisé par Wash Westmoreland et Richard Glatzer, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de . Julianne Moore y interprète le rôle d'une linguiste diagnostiquée avec une forme précoce de la maladie d'Alzheimer. (fr)
- Still Alice adalah sebuah film drama independen Amerika 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh dan berdasarkan pada berpenjualan terbaik tahun 2007 karya . Film tersebut dibintangi oleh Julianne Moore sebagai Alice Howland, seorang profesor linguistik yang didiagnosa mengidap penyakit Alzheimer tak lama setelah ulang tahunnya yang ke-50. Alec Baldwin memerankan suaminya, John, dan Kristen Stewart, Kate Bosworth dan Hunter Parrish memerankan anak-anaknya, Lydia, Anna dan Tom. (in)
- Still Alice is a 2014 American drama film written and directed by Richard Glatzer and Wash Westmoreland and based on the 2007 novel by Lisa Genova. It stars Julianne Moore as Alice Howland, a linguistics professor diagnosed with familial Alzheimer's disease shortly after her 50th birthday. Alec Baldwin plays her husband, John, and Kristen Stewart, Kate Bosworth, and Hunter Parrish play her children. (en)
- Motyl Still Alice (ang. Still Alice) − amerykańsko-francuski niezależny film dramatyczny z 2014 w reżyserii i według scenariusza i , adaptacja powieści (2007) . Światowa premiera filmu odbyła się 8 września 2014 podczas 39. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
