| dbo:abstract
|
- Les Roques de Stenness, o Pedres de Stenness, són un monument neolític situat a les Illes Òrcades, a Escòcia. Són en un promontori a la ribera sud d'un riu que es connecta amb l'extrem sud dels llacs Stenness i Harray. El nom prové d'una paraula del nòrdic antic que significa 'cap rocós'. Diversos ponts creuen ara aquest rierol, però antigament només podia creuar-se per una calçada de pedra. (ca)
- Οι Ορθόλίθοι του Στέννες αποτελούν τμήμα του Μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς Καρδιά των Νεολιθικών Ορκάδων. (el)
- La Stones of Stenness (aŭ ŝtonoj de Stenness) estas neolitika henĝo-monumento (henĝo klaso 1), kiu estas sur la insulo Mainland de la insularo Orkadoj. Ĝi staris ekde 1906 sub ŝtata protekto kaj estas ekde 1999 parto de la Koro de la Neolitikaj Orkadoj, nome Monda heredaĵo de UNESKO; ilia konservo kaj rekonstruo estas subvenciata de la Monda Heredaĵo Komitato. (eo)
- Die Stones of Stenness sind ein neolithisches Henge-Monument (class I henge), das sich auf der Insel Mainland der Orkney befindet. Sie stehen seit 1906 unter staatlichem Schutz und sind seit 1999 als Teil des Heart of Neolithic Orkney UNESCO-Welterbe; ihre Erhaltung und Rekonstruktion werden somit durch das World Heritage Committee gefördert. (de)
- Las Rocas de Stenness, o Piedras de Stenness, son un monumento neolítico situado en las islas Orcadas, en Escocia. Se sitúa en un promontorio en la ribera sur de un río que se conecta con el extremo sur de los lagos y . El nombre proviene de una palabra en nórdico antiguo que significa "cabo rocoso". Varios puentes cruzan ahora este arroyo, pero antiguamente solo podía cruzarse por una calzada de piedra. El Anillo de Brodgar se encuentra a aproximadamente 1,2 km al noroeste, al otro lado del río y cerca del istmo formado entre los dos lagos. La tumba abovedada de Maeshowe está también a 1,2 km al este, y en las proximidades de Stenness pueden encontrarse otros monumentos similares, lo que parece indicar que esta área tenía una importancia ritual especial. Las rocas de Stenness y el resto de monumentos neolíticos cercanos, entre ellos el poblado de Skara Brae, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999. Las rocas del monumento son bloques delgados de piedra, de un grosor aproximado de 300 mm. De cuatro o hasta cinco metros de altura, originalmente formaban una elipse de 12 rocas de unos 32 m de diámetro, en una superficie llana de 44 m rodeada por un foso. El foso está cortado en la roca y tiene hasta 2 metros de profundidad y siete de anchura, y está rodeado por un terraplén de tierra, y con una sola entrada hacia el norte. La entrada está alineada hacia el asentamiento neolítico de Barnhouse, recientemente encontrado junto al . Una de las piedras, conocida como Watch Stone o "piedra vigía" se sitúa fuera del círculo, al noroeste, y tiene una altura de 5,6 m. También hay otras rocas más pequeñas, como una piedra cuadrada situada en el centro del círculo, en la que se ha encontrado restos de cerámica, hueso y carbón; en el foso se han encontrado también restos animales. Los restos de cerámica relacionan además este monumento con Skara Brae y con Maeshowe, lo que, junto con otros indicios, hace pensar que este monumento data del año 3000 a. C. El círculo de rocas de Stenness estuvo vinculado con diversas tradiciones y rituales hasta el siglo XVIII, relacionados con deidades nórdicas. Walter Scott visitó el lugar en 1814, pero poco después un granjero decidió retirar las rocas, comenzando, en diciembre de 1814 con la destrucción de la legendaria . Su actuación provocó un gran rechazo, por lo que el granjero se detuvo después de haber destruido una roca y derribado otra, que fue posteriormente restablecida junto con una inexacta reconstrucción del interior del círculo, en 1906. El resto de las piedras han sobrevivido al paso del tiempo, creando una estructura similar a la del Anillo de Brodgar o Stonehenge. La cantante Loreena McKennitt canta en la canción Standing Stones de su álbum Parallel Dreams una historia de amor que tiene a este monumento neolítico cómo parte de ella. (es)
- Les pierres levées de Stenness (Stenness Standing Stones) sont un monument mégalithique composé d'un cercle de douze pierres dressées vers 3000 av. J.-C. sur un site de cérémonie. Il n'en subsiste que quatre, la plus grande culminant à 6 m. Inscrites depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial au sein du bien intitulé « Cœur néolithique des Orcades », elles sont situées dans la partie sud-ouest de Mainland, île principale des Orcades, près de Maeshowe. C'est peut être le plus ancien henge situé dans les îles britanniques. Plusieurs autres monuments néolithiques résident également dans le voisinage, ce qui suggère que cette région avait une importance particulière.
*
*
* (fr)
- The Standing Stones of Stenness is a Neolithic monument five miles northeast of Stromness on the mainland of Orkney, Scotland. This may be the oldest henge site in the British Isles. Various traditions associated with the stones survived into the modern era and they form part of the Heart of Neolithic Orkney World Heritage Site. They are looked after by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. (en)
- Le pietre erette di Stenness sono un monumento archeologico. Formano un enorme cerchio di pietre neolitico situato a Stenness, sulle isole Orcadi in Scozia. Il sito è ubicato sopra un promontorio sulla riva meridionale del fiume che unisce il lato sud-orientale del ed il . (it)
- ストーンズ・オブ・ステネス（Stones of Stenness、The Standing Stones of Stenness）とは、イギリス・スコットランド北東沖にあるオークニー諸島内のメインランド島にある、紀元前3000年頃に造られたである。「オークニー諸島の新石器時代遺跡中心地」のひとつとして1999年ユネスコの世界遺産に登録されている。最も大きい石は約6mもの高さが有る。 (ja)
- Megality ze Stenness – neolityczne kamienie znajdujące się w pobliżu wioski na Orkadach. Razem z innymi podobnymi obiektami tworzą tzw. Serce neolitycznych Orkadów wpisanych na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Stones of Stenness, ook Standing Stones of Stenness genoemd, is een henge-monument met steencirkel uit het neolithicum, gelegen aan de zuidoostzijde van op Mainland, een van de Schotse Orkney-eilanden. De steencirkel behoort samen met Skara Brae, de Ring of Brodgar en Maeshowe tot het Hart van neolithisch Orkney, dat sinds 1999 door UNESCO aan de Werelderfgoedlijst is toegevoegd. (nl)
- Мегалиты Стеннеса (англ. Standing Stones of Stenness) — кромлех эпохи неолита на Мейнленде, самом большом острове в архипелаге Оркнейских островов, Шотландия. Расположен на юго-западном мысу между озёрами и . Памятник включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из четырёх в объекте Памятники неолита на Оркнейских островах.В 1,2 км к северо-западу находится Круг Бродгара, чуть восточнее — памятники Мейсхау и Барнхауз, в 3 км к западу — гробница Анстен, а в 10 километрах к северо-западу — Скара-Брей. Название Стеннес происходит из древненорвежского языка и означает «каменная межа (поля)». (ru)
- Stones of Stenness är en megalitisk stensättning 7 kilometer nordost om Stromness, på Mainland, Orkneyöarna, i Skottland. Det kan vara den äldsta stensättningen på de brittiska öarna. Monumentet är en del av det skotska världsarvet Heart of Neolithic Orkney som upptogs på världsarvslistan 1999. (sv)
- Мегалі́ти Сте́ннеса (англ. Standing Stones of Stenness) — археологічна пам'ятка доби Неоліту на острові Мейнленд, найбільшому з Оркнейських островів у Шотландії, на південному березі протоки, що сполучає прісноводне озеро Гаррей із солоноводним озером Стеннес. Разом з іншими пам'ятками неоліту на Оркнейських островах входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Біля пам'ятки розташована археологічна ділянка Несс Бродгара (на відстані до 1 км), а трохи далі — Коло Бродгара, гробниця Мейсхау, руїни селища Барнхауз та інші. Назва «Стеннес» не оригінальна, вона походить з древненорвезької мови і означає «кам'яна межа (поля)». Каменями є тонкі плити завтовшки близько 30 см. Чотири з них, заввишки до 5 метрів, спочатку були елементами еліптичного кам'яного кола (кромлеха) з 12 каменів діаметром близько 32 метрів, спорудженого на рівній платформі діаметром 44 метри, оточеній ровом. Рів заглиблюється у скелястий ґрунт на глибину 2 метри, ширина його становить 7 метрів, він був оточений земляним насипом з одним проходом з північного боку. Вхід звернений до колишнього селища Барнхауз, виявленого недалеко від озера Гаррей (Loch of Harray). Оглядовий камінь (Watch Stone) був розташований поза колом на північний захід від нього, його висота становить 5,6 м. Інші, менші, камені включають квадратну кам'яну конструкцію в центрі круглої платформи, де були виявлені залишки кремованих кісток, вугілля і кераміки, а в рову навколо були виявлені кістки тварин. Виявлена тут же кераміка має схожість з керамікою, знайденою на археологічних ділянках Скара-Брей і Мейсхау, таким чином, мегаліти Стеннеса датуються як мінімум 3000 роком до н. е. (uk)
- 斯丹尼斯立石（英語：Standing Stones of Stenness）是在苏格兰奥克尼群岛上的一个新石器时代遗迹。在1999年被联合国教科文组织列入世界遗产。目前由历史悠久的苏格兰组织来管理。斯丹尼斯立石与斯卡拉布雷遗迹、梅肖韦古墓、布罗德盖石圈一起被称作新石器时代奥克尼的中心，这些都是公元前3000年人类活动留下的遗迹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Roques de Stenness, o Pedres de Stenness, són un monument neolític situat a les Illes Òrcades, a Escòcia. Són en un promontori a la ribera sud d'un riu que es connecta amb l'extrem sud dels llacs Stenness i Harray. El nom prové d'una paraula del nòrdic antic que significa 'cap rocós'. Diversos ponts creuen ara aquest rierol, però antigament només podia creuar-se per una calçada de pedra. (ca)
- Οι Ορθόλίθοι του Στέννες αποτελούν τμήμα του Μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς Καρδιά των Νεολιθικών Ορκάδων. (el)
- La Stones of Stenness (aŭ ŝtonoj de Stenness) estas neolitika henĝo-monumento (henĝo klaso 1), kiu estas sur la insulo Mainland de la insularo Orkadoj. Ĝi staris ekde 1906 sub ŝtata protekto kaj estas ekde 1999 parto de la Koro de la Neolitikaj Orkadoj, nome Monda heredaĵo de UNESKO; ilia konservo kaj rekonstruo estas subvenciata de la Monda Heredaĵo Komitato. (eo)
- Die Stones of Stenness sind ein neolithisches Henge-Monument (class I henge), das sich auf der Insel Mainland der Orkney befindet. Sie stehen seit 1906 unter staatlichem Schutz und sind seit 1999 als Teil des Heart of Neolithic Orkney UNESCO-Welterbe; ihre Erhaltung und Rekonstruktion werden somit durch das World Heritage Committee gefördert. (de)
- The Standing Stones of Stenness is a Neolithic monument five miles northeast of Stromness on the mainland of Orkney, Scotland. This may be the oldest henge site in the British Isles. Various traditions associated with the stones survived into the modern era and they form part of the Heart of Neolithic Orkney World Heritage Site. They are looked after by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. (en)
- Le pietre erette di Stenness sono un monumento archeologico. Formano un enorme cerchio di pietre neolitico situato a Stenness, sulle isole Orcadi in Scozia. Il sito è ubicato sopra un promontorio sulla riva meridionale del fiume che unisce il lato sud-orientale del ed il . (it)
- ストーンズ・オブ・ステネス（Stones of Stenness、The Standing Stones of Stenness）とは、イギリス・スコットランド北東沖にあるオークニー諸島内のメインランド島にある、紀元前3000年頃に造られたである。「オークニー諸島の新石器時代遺跡中心地」のひとつとして1999年ユネスコの世界遺産に登録されている。最も大きい石は約6mもの高さが有る。 (ja)
- Megality ze Stenness – neolityczne kamienie znajdujące się w pobliżu wioski na Orkadach. Razem z innymi podobnymi obiektami tworzą tzw. Serce neolitycznych Orkadów wpisanych na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Stones of Stenness, ook Standing Stones of Stenness genoemd, is een henge-monument met steencirkel uit het neolithicum, gelegen aan de zuidoostzijde van op Mainland, een van de Schotse Orkney-eilanden. De steencirkel behoort samen met Skara Brae, de Ring of Brodgar en Maeshowe tot het Hart van neolithisch Orkney, dat sinds 1999 door UNESCO aan de Werelderfgoedlijst is toegevoegd. (nl)
- Stones of Stenness är en megalitisk stensättning 7 kilometer nordost om Stromness, på Mainland, Orkneyöarna, i Skottland. Det kan vara den äldsta stensättningen på de brittiska öarna. Monumentet är en del av det skotska världsarvet Heart of Neolithic Orkney som upptogs på världsarvslistan 1999. (sv)
- 斯丹尼斯立石（英語：Standing Stones of Stenness）是在苏格兰奥克尼群岛上的一个新石器时代遗迹。在1999年被联合国教科文组织列入世界遗产。目前由历史悠久的苏格兰组织来管理。斯丹尼斯立石与斯卡拉布雷遗迹、梅肖韦古墓、布罗德盖石圈一起被称作新石器时代奥克尼的中心，这些都是公元前3000年人类活动留下的遗迹。 (zh)
- Las Rocas de Stenness, o Piedras de Stenness, son un monumento neolítico situado en las islas Orcadas, en Escocia. Se sitúa en un promontorio en la ribera sur de un río que se conecta con el extremo sur de los lagos y . El nombre proviene de una palabra en nórdico antiguo que significa "cabo rocoso". Varios puentes cruzan ahora este arroyo, pero antiguamente solo podía cruzarse por una calzada de piedra. El Anillo de Brodgar se encuentra a aproximadamente 1,2 km al noroeste, al otro lado del río y cerca del istmo formado entre los dos lagos. La tumba abovedada de Maeshowe está también a 1,2 km al este, y en las proximidades de Stenness pueden encontrarse otros monumentos similares, lo que parece indicar que esta área tenía una importancia ritual especial. Las rocas de Stenness y el resto (es)
- Les pierres levées de Stenness (Stenness Standing Stones) sont un monument mégalithique composé d'un cercle de douze pierres dressées vers 3000 av. J.-C. sur un site de cérémonie. Il n'en subsiste que quatre, la plus grande culminant à 6 m. Inscrites depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial au sein du bien intitulé « Cœur néolithique des Orcades », elles sont situées dans la partie sud-ouest de Mainland, île principale des Orcades, près de Maeshowe. C'est peut être le plus ancien henge situé dans les îles britanniques. Plusieurs autres monuments néolithiques résident également dans le voisinage, ce qui suggère que cette région avait une importance particulière. (fr)
- Мегалі́ти Сте́ннеса (англ. Standing Stones of Stenness) — археологічна пам'ятка доби Неоліту на острові Мейнленд, найбільшому з Оркнейських островів у Шотландії, на південному березі протоки, що сполучає прісноводне озеро Гаррей із солоноводним озером Стеннес. Разом з іншими пам'ятками неоліту на Оркнейських островах входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Біля пам'ятки розташована археологічна ділянка Несс Бродгара (на відстані до 1 км), а трохи далі — Коло Бродгара, гробниця Мейсхау, руїни селища Барнхауз та інші. Назва «Стеннес» не оригінальна, вона походить з древненорвезької мови і означає «кам'яна межа (поля)». (uk)
- Мегалиты Стеннеса (англ. Standing Stones of Stenness) — кромлех эпохи неолита на Мейнленде, самом большом острове в архипелаге Оркнейских островов, Шотландия. Расположен на юго-западном мысу между озёрами и . Памятник включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из четырёх в объекте Памятники неолита на Оркнейских островах.В 1,2 км к северо-западу находится Круг Бродгара, чуть восточнее — памятники Мейсхау и Барнхауз, в 3 км к западу — гробница Анстен, а в 10 километрах к северо-западу — Скара-Брей. (ru)
|
