| dbo:abstract
|
- L'estridentisme és un moviment artístic mexicà d'avantguarda interdisciplinari compost de poetes, escriptors, músics i pintors que va ser fundat a Mèxic pel poeta el 31 de desembre de 1921 a Jalapa, amb el manifest Actual nº1 per part del poeta Manuel Maples Arce. L'estridentisme - estridentismo en castellà - només va tenir uns dotze anys de durada. A aquest moviment artístic s'hi van afegir Arqueles Vela, Germán List Arzubide, Salvador Gallardo, Germán Cueto, Fernando Leal, Fermín Revueltas, Ramón Alva de la Canal, Luis Quintanilla i Leopoldo Méndez, que van constituir el grup estridentista pròpiament dit. A més, un grup d'altres artistes van estar lligats en diverses circumstàncies al moviment i poden ser considerats, en diversos graus, estridentistes: , Tina Modotti, Gastón Dinner, Armando Zegrí, Humberto Rivas Panedas, Luis Ordaz Rocha, Xavier Icaza, Diego Rivera, Silvestre i Fermín Revueltas. L'any 1925, els principals estridentistes s'establiren a Jalapa (que en les seves obres l'anomenarien Estridentópolis) on van realitzar un colossal treball editorial, cultural i educatiu, col·laborant amb la fundació de la sota els auspicis del governador de l'Estat de Veracruz Heriberto Jara, fins que va ser destituït pel govern federal pel fet d'haver defensat els obrers de les companyies petolíferes dels Estats Units i el Regne Unit. Sense aquest protector, el grup estridentistaes va dissoldre el 1927. Els estridentistes es van apropiar les expressions de la cultura popular de Mèxic en la dècada de 1920 i van assimilar les influències de les avantguardes com el futurisme, el cubisme i el dadaïsme. El seu eclectisme va permetre una simbiosi original entre totes les tendències d'avantguarda i a més desenvolupar una dimensió social derivada de la Revolució mexicana. Els pintors d'aquest moviment - , , … -, reclamen com els futuristes italians, rapidesa, colors llampants, cosmopolitisme i maquinisme. (ca)
- El estridentismo fue un movimiento artístico mexicano de vanguardia que inició en diciembre de 1921 en la Ciudad de México, tras el lanzamiento del manifiesto Actual Nº1 por el poeta veracruzano Manuel Maples Arce. A lo largo de la experiencia estridentista (1921-1927) se sumaron artistas como Arqueles Vela, Germán List Arzubide, Germán Cueto, Fermín Revueltas, Ramón Alva de la Canal, Luis Quintanilla del Valle y Leopoldo Méndez, quienes constituyeron el núcleo del grupo. A estos nombres se pueden sumar otros que contribuyeron al movimiento: Tina Modotti, Lola Cueto, Adela Sequeyro Haro, Carmen Mondragón (Nahui Olin), Nellie Campobello, Armando Zegrí, Humberto Rivas Panedas, Xavier Icaza y Jean Charlot. (es)
- Estridentismus (englisch Stridentism) ist die deutsche Ableitung des spanischen Begriffs Estridentismo, der für die avantgardistische und interdisziplinäre Künstlerbewegung Mexikos während der Mexikanischen Revolution steht, und der unmittelbar mit der Gründung der Künstlergruppe „Los Estridentistas“ am 31. Dezember 1921 in Mexiko-Stadt in Zusammenhang steht. Der Begriff leitet sich vom spanischen Wort „estridente“ her, das mit den deutschen Wörtern „gellend“, „grell“ oder „schrill“ zu übersetzen ist; „Los Estridentistas“ bedeutet also in etwa „Die Schrillen“. (de)
- Le stridentisme est un mouvement artistique mexicain d'avant-garde interdisciplinaire composé de poètes, d'écrivains, de musiciens et de peintres, fondé à Mexico par le poète Manuel Maples Arce le 31 décembre 1921 à Jalapa, avec le lancement du manifeste Actual nº1 par le poète Manuel Maples Arce. Le mouvement est appelé "stridentisme" à cause du grand bruit qu'il a suscité dans l'opinion publique des années 1920. Le stridentisme - estridentismo en espagnol - n'a guère duré qu'une douzaine d'années. À cette personnalité artistique, se sont agrégés Arqueles Vela, Germán List Arzubide, Salvador Gallardo, Germán Cueto, Fernando Leal, Fermín Revueltas, Ramón Alva de la Canal, Luis Quintanilla et Leopoldo Méndez, qui ont constitué le groupe stridentiste, proprement dit. De plus, un groupe d'artistes ont été liés dans diverses circonstances au mouvement et qui peuvent être considérés, à différents degrés, stridentistes : Jean Charlot, Tina Modotti, Gastón Dinner, Armando Zegrí, Humberto Rivas Panedas, Luis Ordaz Rocha, Xavier Icaza, Diego Rivera, Silvestre et Fermín Revueltas. En 1925, les principaux stridentistes s'établissent à Jalapa (qui sera rebaptisé et nommée dans leurs œuvres Estridentópolis) où ils réalisent un colossal travail éditorial, culturel et éducatif, collaborant à la fondation de l'Université de Veracruz sous les auspices du gouverneur de Veracruz Heriberto Jara, jusqu'à ce qu'il soit destitué par le gouvernement fédéral, en raison de son appui à la défense des droits des ouvriers face aux compagnies pétrolières américaines et britanniques autour du sujet de l'exploitation pétrolière. Privé de son protecteur, le groupe stridentiste est dissous en 1927. De nombreuses personnalités stridentistes ont poursuivi des carrières individuelles dans les années 1980 et les années 1990. Les stridentistes se sont approprié les expressions de la culture populaire de Mexico dans les années 1920 et ont assimilé les influences des avant-gardes comme le futurisme, le cubisme et le dadaïsme. Son éclectisme a permis une symbiose originale entre toutes les tendances de l'avant-garde, en plus de développer une dimension sociale dérivée de la révolution mexicaine. Les peintres du mouvement - , Leopoldo Mendez, Ramon Alval de La Canal... -, à l'instar des futuristes italiens, réclament vitesse, couleurs éclatantes, cosmopolitisme et machinisme. Ils entendent conjuguer spécificité locale et avant-garde universelle dans leurs œuvres qui témoignent de cette tension entre tradition et modernité. (fr)
- Stridentism (Spanish: Estridentismo) was an artistic and multidisciplinary avant-garde movement, founded in Puebla City by Manuel Maples Arce at the end of 1921 but formally developed in Xalapa where all the founders moved after the University of Veracruz granted its support for the movement. Stridentism shares some characteristics with Cubism, Dadaism, Futurism and Ultraism, but it developed a specific social dimension, taken from the Mexican Revolution, and a concern for action and its own present.Stridentists were part of the political avant-garde, in contrast to the "elitist" modernism of Los Contemporáneos. (en)
- Stridentism (spanska: estridentismo) var en konstnärlig avantgardistisk rörelse som var verksam inom flera konstarter. Den grundades i Mexico City av Manuel Maples Arce i slutet av 1921 men utvecklades i Xalapa dit alla grundare flyttade när gav dem sitt stöd. Det finns vissa likheter mellan stridentism och rörelser som kubism, dadaism, futurism och ultraism. Stridentismen utvecklade dock en särskilt social dimension från mexikanska revolutionen. Sridentisterna var även del av det politiska avantgardet, i motsats till den mer elitistiskt modernistiska . (sv)
- Estridentismo foi um movimento artístico inscrito no ciclo das vanguardas históricas, surgido em 1921, na Cidade do México, de caráter intedisciplinar, combinando aspectos dos movimentos cubista, futurista e dadaísta.Fundado pelo poeta Manuel Maples Arce, visava enaltecer a emoção como fonte de criação estética, baseando sua expressão em associações livres. Sendo também uma vanguarda política, se opuseram ao modernismo considerado elitista do grupo chamado "Os contemporâneos". Procuram reunir-se em um mesmo lugar, Xalapa, que se tornou um centro cultural, com o apoio do governador local. Referiam-se ao local, em suas obras, com o nome de "Estridentópolis". Neste tempo ajudaram na criação de uma universidade no local. Sendo o governador destituído do cargo pelo seu apoio a uma campanha trabalhista, o grupo se desfez em 1927. O movimento congregou poetas, prosadores, jornalistas, ensaístas, dramaturgos, pintores, desenhistas, fotógrafos, gravadores e músicos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Estridentismus (englisch Stridentism) ist die deutsche Ableitung des spanischen Begriffs Estridentismo, der für die avantgardistische und interdisziplinäre Künstlerbewegung Mexikos während der Mexikanischen Revolution steht, und der unmittelbar mit der Gründung der Künstlergruppe „Los Estridentistas“ am 31. Dezember 1921 in Mexiko-Stadt in Zusammenhang steht. Der Begriff leitet sich vom spanischen Wort „estridente“ her, das mit den deutschen Wörtern „gellend“, „grell“ oder „schrill“ zu übersetzen ist; „Los Estridentistas“ bedeutet also in etwa „Die Schrillen“. (de)
- Stridentism (Spanish: Estridentismo) was an artistic and multidisciplinary avant-garde movement, founded in Puebla City by Manuel Maples Arce at the end of 1921 but formally developed in Xalapa where all the founders moved after the University of Veracruz granted its support for the movement. Stridentism shares some characteristics with Cubism, Dadaism, Futurism and Ultraism, but it developed a specific social dimension, taken from the Mexican Revolution, and a concern for action and its own present.Stridentists were part of the political avant-garde, in contrast to the "elitist" modernism of Los Contemporáneos. (en)
- Stridentism (spanska: estridentismo) var en konstnärlig avantgardistisk rörelse som var verksam inom flera konstarter. Den grundades i Mexico City av Manuel Maples Arce i slutet av 1921 men utvecklades i Xalapa dit alla grundare flyttade när gav dem sitt stöd. Det finns vissa likheter mellan stridentism och rörelser som kubism, dadaism, futurism och ultraism. Stridentismen utvecklade dock en särskilt social dimension från mexikanska revolutionen. Sridentisterna var även del av det politiska avantgardet, i motsats till den mer elitistiskt modernistiska . (sv)
- L'estridentisme és un moviment artístic mexicà d'avantguarda interdisciplinari compost de poetes, escriptors, músics i pintors que va ser fundat a Mèxic pel poeta el 31 de desembre de 1921 a Jalapa, amb el manifest Actual nº1 per part del poeta Manuel Maples Arce. L'estridentisme - estridentismo en castellà - només va tenir uns dotze anys de durada. Els pintors d'aquest moviment - , , … -, reclamen com els futuristes italians, rapidesa, colors llampants, cosmopolitisme i maquinisme. (ca)
- El estridentismo fue un movimiento artístico mexicano de vanguardia que inició en diciembre de 1921 en la Ciudad de México, tras el lanzamiento del manifiesto Actual Nº1 por el poeta veracruzano Manuel Maples Arce. (es)
- Le stridentisme est un mouvement artistique mexicain d'avant-garde interdisciplinaire composé de poètes, d'écrivains, de musiciens et de peintres, fondé à Mexico par le poète Manuel Maples Arce le 31 décembre 1921 à Jalapa, avec le lancement du manifeste Actual nº1 par le poète Manuel Maples Arce. Le mouvement est appelé "stridentisme" à cause du grand bruit qu'il a suscité dans l'opinion publique des années 1920. Le stridentisme - estridentismo en espagnol - n'a guère duré qu'une douzaine d'années. (fr)
- Estridentismo foi um movimento artístico inscrito no ciclo das vanguardas históricas, surgido em 1921, na Cidade do México, de caráter intedisciplinar, combinando aspectos dos movimentos cubista, futurista e dadaísta.Fundado pelo poeta Manuel Maples Arce, visava enaltecer a emoção como fonte de criação estética, baseando sua expressão em associações livres. Sendo também uma vanguarda política, se opuseram ao modernismo considerado elitista do grupo chamado "Os contemporâneos". (pt)
|
