| dbo:abstract
|
- Le shuishu (chinois simplifié : 水书 ; chinois traditionnel : 水書 ; pinyin : shuǐshū) est une des rares écritures pictographiques au monde, utilisée par le peuple en République populaire de Chine. L'unicode considère des propositions pour l'intégration du Shuishu. (fr)
- The Sui script (Sui: le1 sui3, Simplified Chinese: 水书, Traditional Chinese: 水書, Pinyin: Shuǐshū) or Shuishu, is a logographic writing system with some pictographic characters that can be used to write the Sui language (Wei 2003:xxix). However, traditionally only shamans were familiar with the writing system, and it is not utilized for everyday use by ordinary Sui people. This system is used for geomancy and divination purposes. There are at least 500 different Sui characters, known as le1 sui3 in the Sui language (Wei 2003:xxix). According to tradition, these characters were created by ljok8 to2 qong5 (Chinese: Lù Duógōng 陸鐸公). Some of these characters are pictorial representations, such as of a bird or a fish, and a few are schematic representations of a characteristic quality, such a snail represented by a drawing of an inward curving spiral. Many of these characters appear to be borrowings from Chinese characters and are written backwards, apparently for increased supernatural power. (en)
- 水書（すいしょ）とは、中国の貴州省などに住む少数民族水族が使うの表記に伝統的に用いられる文字。表語文字である。表記の方向は中国語や日本語と同じく右から左へ縦書きされる。漢字の影響を強く受けている（例えば、右下の図の三角形2つの字は「卯」に相当する）。 (ja)
- La scrittura Shui (o anche Sui) (: Lel Sai3, Cinese semplificato: 水书, Cinese tradizionale: 水書, Pinyin: Shuǐshū) è una scrittura in parte logografica e in parte pittografica utilizzata per scrivere la lingua del popolo Shui.. Come la , la scrittura Shui ha preso in prestito alcuni caratteri cinesi, mentre altri caratteri Shui presentano un aspetto simile a quello dei caratteri cinesi primitivi, ancora in fase pittografica. Nel 2006 la scrittura Shui è stata inserita nella lista del patrimonio culturale intangibile della Cina. Si tratta di una scrittura in pericolo d'estinzione, ed il governo della Repubblica popolare cinese ne sta tentando la salvaguardia. (it)
- 수 문자(水文字;중국어: 水書)는 중국의 소수민족인 쉐이족(水族)이 사용하는 문자이다. 쉐이족 대대로 전해내려오는 문자로서, 그 형상은 한자의 갑골문 또는 금문 형태와 닮아 있다. 쉐이족의 지리, 민속, 윤리, 철학 등을 전수해오고 있다. 2002년 3월에 중국국가지정 무형문화유산(中国国家级非物质文化遗产)으로 지정되었다. (ko)
- 水书（水语：le1 sui3）是一种语素文字，带些象形符号，可以用来书写水语。水族语言称其为“泐睢”[lē suǐ]（[suǐ]中文意思为“水”，[lē]意为“书”或“文字”）。中文又称之为反书、水家文、水字。水书受汉字影响很深，约有一半的水书文字受汉字影响而产生。传统上，只有“水书先生”熟悉这套文字，普通水族并不在生活中使用水书。这套文字主要用于占卜和探地术。传说中，陸铎公（ljok8 to2 qong5）发明了水书。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8633 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:direction
|
- Top-to-bottom, columns right to left (en)
|
| dbp:iso
| |
| dbp:languages
| |
| dbp:name
| |
| dbp:sample
|
- File:Liùjiǎ Fǎnshū, Page 3.JPG (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:unicode
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Le shuishu (chinois simplifié : 水书 ; chinois traditionnel : 水書 ; pinyin : shuǐshū) est une des rares écritures pictographiques au monde, utilisée par le peuple en République populaire de Chine. L'unicode considère des propositions pour l'intégration du Shuishu. (fr)
- 水書（すいしょ）とは、中国の貴州省などに住む少数民族水族が使うの表記に伝統的に用いられる文字。表語文字である。表記の方向は中国語や日本語と同じく右から左へ縦書きされる。漢字の影響を強く受けている（例えば、右下の図の三角形2つの字は「卯」に相当する）。 (ja)
- 수 문자(水文字;중국어: 水書)는 중국의 소수민족인 쉐이족(水族)이 사용하는 문자이다. 쉐이족 대대로 전해내려오는 문자로서, 그 형상은 한자의 갑골문 또는 금문 형태와 닮아 있다. 쉐이족의 지리, 민속, 윤리, 철학 등을 전수해오고 있다. 2002년 3월에 중국국가지정 무형문화유산(中国国家级非物质文化遗产)으로 지정되었다. (ko)
- 水书（水语：le1 sui3）是一种语素文字，带些象形符号，可以用来书写水语。水族语言称其为“泐睢”[lē suǐ]（[suǐ]中文意思为“水”，[lē]意为“书”或“文字”）。中文又称之为反书、水家文、水字。水书受汉字影响很深，约有一半的水书文字受汉字影响而产生。传统上，只有“水书先生”熟悉这套文字，普通水族并不在生活中使用水书。这套文字主要用于占卜和探地术。传说中，陸铎公（ljok8 to2 qong5）发明了水书。 (zh)
- The Sui script (Sui: le1 sui3, Simplified Chinese: 水书, Traditional Chinese: 水書, Pinyin: Shuǐshū) or Shuishu, is a logographic writing system with some pictographic characters that can be used to write the Sui language (Wei 2003:xxix). However, traditionally only shamans were familiar with the writing system, and it is not utilized for everyday use by ordinary Sui people. This system is used for geomancy and divination purposes. There are at least 500 different Sui characters, known as le1 sui3 in the Sui language (Wei 2003:xxix). According to tradition, these characters were created by ljok8 to2 qong5 (Chinese: Lù Duógōng 陸鐸公). Some of these characters are pictorial representations, such as of a bird or a fish, and a few are schematic representations of a characteristic quality, such a sna (en)
- La scrittura Shui (o anche Sui) (: Lel Sai3, Cinese semplificato: 水书, Cinese tradizionale: 水書, Pinyin: Shuǐshū) è una scrittura in parte logografica e in parte pittografica utilizzata per scrivere la lingua del popolo Shui.. Come la , la scrittura Shui ha preso in prestito alcuni caratteri cinesi, mentre altri caratteri Shui presentano un aspetto simile a quello dei caratteri cinesi primitivi, ancora in fase pittografica. Nel 2006 la scrittura Shui è stata inserita nella lista del patrimonio culturale intangibile della Cina. (it)
|
| rdfs:label
|
- Shuishu (fr)
- Scrittura shui (it)
- 水書 (ja)
- 수 문자 (ko)
- Sui script (en)
- 水书 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:script
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
