| dbo:abstract
|
- L'ànec negre frontblanc (Melanitta perspicillata) és un ocell aquàtic de la família dels anàtids (Anatidae) que habita la zona neàrtica. El reconeixement com a espècie de ple dret de Melanitta americana, abans considerada la subespècie americana de l'ànec negre (Melanitta nigra) pot ocasionar confusió amb el nom vulgar "ànec negre americà". (ca)
- Turpan pestrozobý (Melanitta perspicillata) je druh vrubozobého ptáka z čeledi kachnovitých. Přirozeně se vyskytuje v Severní Americe. (cs)
- La Okulvitra maranaso (Melanitta perspicillata) estas amerika birdospecio el klaso birdoj, ordo Anseroformaj (Anseriformes) kaj familio anasedoj (Anatidae) ene de ties grupo de maranasoj. Ĝi estas klasifikita en la subgenro „Melanita”, kune kun la Blankaspegula maranaso kaj la Blankaflugila maranaso, disde de la subgenro „Oidemia”, respektive Nigra kaj Amerika maranasoj. (eo)
- Die Brillenente (Melanitta perspicillata) ist eine in Nordamerika beheimatete monotypische Meerente. Bislang fehlen Nachweise, dass sie auch in der Paläarktis brütet. Sie überwintert jedoch gelegentlich an den nördlichen Küsten Europas. Seit 1980 werden Im Winter in Nordgroßbritannien und Irland etwa 30 Individuen beobachtet. Auch in Frankreich, Dänemark, Norwegen und Finnland sind Brillenenten gelegentlich zu sehen. (de)
- Ahatebeltz kopetazuria (Melanitta perspicillata) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Itsas-hegazti hau Kanadan eta Alaskan bizi da eta neguan Estatu Batuetara (eta batzuetan Europara ere) migratzen da. (eu)
- El negrón costero (Melanitta perspicillata, también llamado negrón careto y negreta nuca blanca) es un ave mergino de gran tamaño, que habita en Canadá y Alaska. Forma parte del subgénero Melanitta, junto con el negrón especulado y el negreta alas blancas, a diferencia de los negrones pertenecientes al subgénero Oidemia, como el estadounidense y el común. (es)
- Melanitta perspicillata Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Macreuse à front blanc Melanitta perspicillata Espèce Melanitta perspicillata(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Macreuse à front blanc (Melanitta perspicillata) ou Macreuse à lunettes, est une espèce d'oiseau de la famille des Anatidae. (fr)
- Is éan é scótar toinne. Is baill d'fhine na Phasianidae é. . (ga)
- The surf scoter (Melanitta perspicillata) is a large sea duck native to North America. Adult males are almost entirely black with characteristic white patches on the forehead and the nape and adult females are slightly smaller and browner. Surf scoters breed in Northern Canada and Alaska and winter along the Pacific and Atlantic coasts of North America. Those diving ducks mainly feed on benthic invertebrates, mussels representing an important part of their diet. (en)
- アラナミキンクロ（荒波金黒、学名：Melanitta perspicillata）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- L'orco marino dagli occhiali (Melanitta perspicillata) è una grande anatra marina che nidifica in Canada e in Alaska. Viene classificato nel sottogenere Melanitta, insieme agli orchi marini e agli orchi marini del Pacifico, distinto dal sottogenere Oidemia, gli orchetti marini americani e agli orchetti marini. Sverna un po' più a sud, in zone temperate, sulle coste degli Stati Uniti settentrionali. Un piccolo numero sverna regolarmente in Europa occidentale, spingendosi a sud fino alla Gran Bretagna e all'Irlanda. Alcuni uccelli possono trascorrere l'inverno sui Grandi Laghi. Sulle acque costiere particolarmente accoglienti forma grandi stormi. I membri di questi raggruppamenti sono strettamente uniti e questi uccelli tendono a decollare tutti insieme. Il nido edificato viene costruito sul suolo, nei pressi del mare, di laghi o fiumi, nelle foreste o nella tundra. Vi vengono deposte 5-9 uova. Un uovo può pesare 55-79 grammi ed avere una larghezza media di 43,9 mm e una lunghezza di 62,4 mm. Occasionalmente (e forse accidentalmente), in aree con un'alta densità di nidi, le nidiate vengono mischiate tra femmine diverse. Lo sviluppo è relativamente rapido e il periodo di incubazione varia dai 28 ai 30 giorni. I piccoli raggiungono l'indipendenza a circa 55 giorni. Una femmina adulta pesa in media 900 grammi ed è lunga 44 cm, mentre un maschio adulto raggiunge i 1050 grammi e i 48 cm, dimensioni che fanno di questa specie la più piccola degli orchi. Questa specie è caratterizzata da un grande becco di forma tozza. Il maschio è tutto nero, ad eccezione di alcune macchie bianche sulla nuca e sulla fronte. Ha un becco bulboso rosso, giallo e bianco. Le femmine sono uccelli bruni con macchie pallide sulla testa. La testa a forma di zeppa e la mancanza di zone bianche sulle ali aiutano a distinguere le femmine di orco marino dagli occhiali dalle femmine di orco marino. I membri adulti di questa specie si immergono alla ricerca di crostacei e molluschi, mentre gli anatroccoli dipendono da una vasta gamma di invertebrati di acqua dolce. (it)
- De brilzee-eend (Melanitta perspicillata) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas perspicillata gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde zich daarbij op een beschrijving en afbeelding van de hand van George Edwards. (nl)
- Uhla pstrodzioba, uhla amerykańska (Melanitta perspicillata) – gatunek dużego lub średniego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Vitnackad svärta (Melanitta perspicillata) är en amerikansk andfågel som placeras i undersläktet Melanitta, tillsammans med svärta, amerikansk knölsvärta och sibirisk knölsvärta, distinkt från undersläktet Oidemia som omfattar sjöorre och amerikansk sjöorre. (sv)
- Пестроносый турпан (лат. Melanitta perspicillata) — птица семейства утиные. (ru)
- O pato-careto, pato-das-ondas ou negrola-de-lunetas (Melanitta perspicillata) é um pato e pertence à ordem Anseriformes. É parecido com o pato-preto, distinguindo-se deste último pela mancha branca na nuca e pela protuberância no bico. Este pato distribui-se pelo continente norte-americano, sendo muito raro na Europa. (pt)
- 斑头海番鸭（学名：Melanitta perspicillata），是雁形目鸭科的一种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ànec negre frontblanc (Melanitta perspicillata) és un ocell aquàtic de la família dels anàtids (Anatidae) que habita la zona neàrtica. El reconeixement com a espècie de ple dret de Melanitta americana, abans considerada la subespècie americana de l'ànec negre (Melanitta nigra) pot ocasionar confusió amb el nom vulgar "ànec negre americà". (ca)
- Turpan pestrozobý (Melanitta perspicillata) je druh vrubozobého ptáka z čeledi kachnovitých. Přirozeně se vyskytuje v Severní Americe. (cs)
- La Okulvitra maranaso (Melanitta perspicillata) estas amerika birdospecio el klaso birdoj, ordo Anseroformaj (Anseriformes) kaj familio anasedoj (Anatidae) ene de ties grupo de maranasoj. Ĝi estas klasifikita en la subgenro „Melanita”, kune kun la Blankaspegula maranaso kaj la Blankaflugila maranaso, disde de la subgenro „Oidemia”, respektive Nigra kaj Amerika maranasoj. (eo)
- Die Brillenente (Melanitta perspicillata) ist eine in Nordamerika beheimatete monotypische Meerente. Bislang fehlen Nachweise, dass sie auch in der Paläarktis brütet. Sie überwintert jedoch gelegentlich an den nördlichen Küsten Europas. Seit 1980 werden Im Winter in Nordgroßbritannien und Irland etwa 30 Individuen beobachtet. Auch in Frankreich, Dänemark, Norwegen und Finnland sind Brillenenten gelegentlich zu sehen. (de)
- Ahatebeltz kopetazuria (Melanitta perspicillata) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Itsas-hegazti hau Kanadan eta Alaskan bizi da eta neguan Estatu Batuetara (eta batzuetan Europara ere) migratzen da. (eu)
- El negrón costero (Melanitta perspicillata, también llamado negrón careto y negreta nuca blanca) es un ave mergino de gran tamaño, que habita en Canadá y Alaska. Forma parte del subgénero Melanitta, junto con el negrón especulado y el negreta alas blancas, a diferencia de los negrones pertenecientes al subgénero Oidemia, como el estadounidense y el común. (es)
- Melanitta perspicillata Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Macreuse à front blanc Melanitta perspicillata Espèce Melanitta perspicillata(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Macreuse à front blanc (Melanitta perspicillata) ou Macreuse à lunettes, est une espèce d'oiseau de la famille des Anatidae. (fr)
- Is éan é scótar toinne. Is baill d'fhine na Phasianidae é. . (ga)
- The surf scoter (Melanitta perspicillata) is a large sea duck native to North America. Adult males are almost entirely black with characteristic white patches on the forehead and the nape and adult females are slightly smaller and browner. Surf scoters breed in Northern Canada and Alaska and winter along the Pacific and Atlantic coasts of North America. Those diving ducks mainly feed on benthic invertebrates, mussels representing an important part of their diet. (en)
- アラナミキンクロ（荒波金黒、学名：Melanitta perspicillata）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De brilzee-eend (Melanitta perspicillata) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas perspicillata gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde zich daarbij op een beschrijving en afbeelding van de hand van George Edwards. (nl)
- Uhla pstrodzioba, uhla amerykańska (Melanitta perspicillata) – gatunek dużego lub średniego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Vitnackad svärta (Melanitta perspicillata) är en amerikansk andfågel som placeras i undersläktet Melanitta, tillsammans med svärta, amerikansk knölsvärta och sibirisk knölsvärta, distinkt från undersläktet Oidemia som omfattar sjöorre och amerikansk sjöorre. (sv)
- Пестроносый турпан (лат. Melanitta perspicillata) — птица семейства утиные. (ru)
- O pato-careto, pato-das-ondas ou negrola-de-lunetas (Melanitta perspicillata) é um pato e pertence à ordem Anseriformes. É parecido com o pato-preto, distinguindo-se deste último pela mancha branca na nuca e pela protuberância no bico. Este pato distribui-se pelo continente norte-americano, sendo muito raro na Europa. (pt)
- 斑头海番鸭（学名：Melanitta perspicillata），是雁形目鸭科的一种鸟类。 (zh)
- L'orco marino dagli occhiali (Melanitta perspicillata) è una grande anatra marina che nidifica in Canada e in Alaska. Viene classificato nel sottogenere Melanitta, insieme agli orchi marini e agli orchi marini del Pacifico, distinto dal sottogenere Oidemia, gli orchetti marini americani e agli orchetti marini. I membri adulti di questa specie si immergono alla ricerca di crostacei e molluschi, mentre gli anatroccoli dipendono da una vasta gamma di invertebrati di acqua dolce. (it)
|
