| dbo:abstract
|
- Swingjugend nebo Swing-Jugend (swingová mládež) bylo mládežnické hnutí příznivců jazzové a swingové hudební scény na území Německa (především Hamburk, Frankfurt a Berlín) v třicátých letech 20. století. Mladí lidé ve věku od 14 do 19 let postupem času začali ventilovat svou averzi vůči ideologii nacistického Německa převzetím prvků americké či britské kultury. Nepřímo se také projevovali jako odpůrci hnutí Hitlerjugend. (cs)
- Die Swing-Jugend war eine oppositionelle Jugendkultur und Generation in vielen deutschen Großstädten während der Zeit des Nationalsozialismus, besonders in Hamburg, Frankfurt und Berlin – nach dem Anschluss Österreichs 1938 auch dort sowie ab 1939 im Protektorat Böhmen und Mähren. Sie bestand aus Jugendlichen zwischen 14 und 21 Jahren meist aus dem Mittelstand und dem gehobenen Bürgertum, Gymnasiasten aus wohlhabenden Familien, aber auch aus Lehrlingen und Schülern aus Arbeiterfamilien. Die Swing-Jugend suchte im amerikanisch-englischen Lebensstil, vor allem in der Swing-Musik und dem Swing-Tanz, eine autonome Ausdrucksmöglichkeit und Abgrenzung zum Nationalsozialismus, hauptsächlich gegen die Hitlerjugend. (de)
- Los jóvenes del swing o «chicos swing» (en alemán, Swingjugend), eran muchachos alemanes, en la década de 1930, que imitaban la última moda británica y estadounidense. Llevaban abrigos demasiado grandes, sombreros tipo hongo, paraguas negros y el pelo largo. Exaltados por la exuberancia del baile, tenían conocimientos enciclopédicos acerca del jazz. La película Swing Kids (1993) refleja este ambiente de la Alemania de 1939. Cuando Adolf Hitler estaba a punto de conducir su país a la guerra, imponiendo una dura disciplina que negaba la libertad individual, grupos de jóvenes alemanes, bajo la influencia de la pasión política y el mensaje de libertad de la música swing estadounidense, se rebelaron contra ese orden. Lo que empezó como una inocente rebelión juvenil se convirtió en una peligrosa rebelión política contra la amenazante marea nazi, por lo que fueron perseguidos y masacrados en los campos de concentración. Más de 300 de ellos fueron internados en campos de concentración. (es)
- The Swing Youth (German: Swingjugend) were a group of jazz and swing lovers in Germany formed in Hamburg in 1939. Primarily active in Hamburg and Berlin, they were composed of 14- to 21-year-old Germans, mostly middle or upper-class students, but also including some in the working class. They admired the "American way of life", defining themselves in swing music and opposing the National-Socialist ideology, especially the Hitler Youth (German: Hitlerjugend). (en)
- La « Jeunesse Swing » (en allemand Swingjugend) était le surnom donné à divers groupes de jeunes amoureux du jazz en Allemagne dans les années 1930, principalement à Hambourg et à Berlin. Le régime nazi les désigna également par l'expression « Swing Heinis », que l'on pourrait traduire par les « nigauds Swing ». (fr)
- De Swingjugend was een groep jonge jazz- en swingliefhebbers in Duitsland in de jaren 1930, voornamelijk in Hamburg (in de wijk Sankt Pauli) en Berlijn. Ze bestonden voornamelijk uit 14- tot 18-jarige scholieren. Zij streefden naar een Britse en Amerikaanse levensstijl en voelden zich vooral aangesproken door de muziek uit die landen, wat indruiste tegen de nationaalsocialistische leer. De Swingjugend zette zich af tegen het militarisme en vooral tegen de Hitlerjugend, de jeugdorganisatie van de nationaalsocialisten. Tijdens het naziregime (1933-1945) werden Duitse jongeren aangemoedigd om zich bij de Hitlerjugend aan te sluiten. Deze organisatie zette jongeren aan om volksdansen te leren en naar Duitse muziek te luisteren in plaats van naar de in de ogen van de nazi's 'gedegenereerde negermuziek' uit Amerika, die vaak werd uitgevoerd door zwarte of joodse muzikanten. De Swingjugend onderscheidde zich niet alleen door muziek, maar ook door kleding en een eigen jargon dat doorspekt was met anglicismen. De jongeren droegen vaak lang haar, hoeden en paraplu's. Ze organiseerden muziekfestivals, wedstrijden en nodigden jazzbands uit. Hoewel de swingjongeren in principe apolitiek waren, bespotten ze tijdens deze gelegenheden de nazi's, het leger en de Hitlerjugend, bijvoorbeeld door elkaar te begroeten met Swing Heil! in plaats van Sieg Heil!. Toen grotere bijeenkomsten verboden werden, ontmoetten de jongeren elkaar in discotheken en huiskamers. Vanaf 1941 nam de onderdrukking van de Swingjugend aanzienlijk toe. Bezoek aan dancings was voortaan verboden voor jongeren onder 21 jaar. Op 18 augustus 1941 werden 300 swingjongeren opgepakt. Hun leiders werden naar concentratiekampen gestuurd; gewone leden kwamen onder streng toezicht te staan. In 1993 kwam onder de titel Swing Kids een film uit over de Swingjugend, geregisseerd door . (nl)
- Lo Swing-Jugend era il nome con cui era chiamato un gruppo di appassionati di jazz e swing presente nella Germania degli anni 1930. Erano presenti in particolar modo ad Amburgo, e Berlino. Si trattava di giovani studenti di scuole superiori di entrambi i sessi tra i 14 ed i 18 anni, ma vi partecipavano anche degli operai apprendisti. Si ispiravano allo stile di vita britannico e americano, identificandolo nella musica swing, e opponendosi all'ideologia nazista, specialmente alla Gioventù hitleriana. (it)
- Свингъюгенды (Свингующая молодёжь, нем. Swing-Jugend) — неформальные молодёжные движения в Германии 1930-х, главным образом — в Гамбурге, Франкфурте и Берлине. Это были группы любителей джаза и свинга, состоящие, в основном, из молодых людей 14 — 24 лет, то есть — учеников школ и институтов, но иногда и молодых рабочих. Они стремились подражать английскому и американскому образу жизни, выражали себя в музыке свинг и идеологически противостояли национал-социализму, особенно — гитлерюгенду. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Swingjugend nebo Swing-Jugend (swingová mládež) bylo mládežnické hnutí příznivců jazzové a swingové hudební scény na území Německa (především Hamburk, Frankfurt a Berlín) v třicátých letech 20. století. Mladí lidé ve věku od 14 do 19 let postupem času začali ventilovat svou averzi vůči ideologii nacistického Německa převzetím prvků americké či britské kultury. Nepřímo se také projevovali jako odpůrci hnutí Hitlerjugend. (cs)
- Die Swing-Jugend war eine oppositionelle Jugendkultur und Generation in vielen deutschen Großstädten während der Zeit des Nationalsozialismus, besonders in Hamburg, Frankfurt und Berlin – nach dem Anschluss Österreichs 1938 auch dort sowie ab 1939 im Protektorat Böhmen und Mähren. Sie bestand aus Jugendlichen zwischen 14 und 21 Jahren meist aus dem Mittelstand und dem gehobenen Bürgertum, Gymnasiasten aus wohlhabenden Familien, aber auch aus Lehrlingen und Schülern aus Arbeiterfamilien. Die Swing-Jugend suchte im amerikanisch-englischen Lebensstil, vor allem in der Swing-Musik und dem Swing-Tanz, eine autonome Ausdrucksmöglichkeit und Abgrenzung zum Nationalsozialismus, hauptsächlich gegen die Hitlerjugend. (de)
- The Swing Youth (German: Swingjugend) were a group of jazz and swing lovers in Germany formed in Hamburg in 1939. Primarily active in Hamburg and Berlin, they were composed of 14- to 21-year-old Germans, mostly middle or upper-class students, but also including some in the working class. They admired the "American way of life", defining themselves in swing music and opposing the National-Socialist ideology, especially the Hitler Youth (German: Hitlerjugend). (en)
- La « Jeunesse Swing » (en allemand Swingjugend) était le surnom donné à divers groupes de jeunes amoureux du jazz en Allemagne dans les années 1930, principalement à Hambourg et à Berlin. Le régime nazi les désigna également par l'expression « Swing Heinis », que l'on pourrait traduire par les « nigauds Swing ». (fr)
- Lo Swing-Jugend era il nome con cui era chiamato un gruppo di appassionati di jazz e swing presente nella Germania degli anni 1930. Erano presenti in particolar modo ad Amburgo, e Berlino. Si trattava di giovani studenti di scuole superiori di entrambi i sessi tra i 14 ed i 18 anni, ma vi partecipavano anche degli operai apprendisti. Si ispiravano allo stile di vita britannico e americano, identificandolo nella musica swing, e opponendosi all'ideologia nazista, specialmente alla Gioventù hitleriana. (it)
- Свингъюгенды (Свингующая молодёжь, нем. Swing-Jugend) — неформальные молодёжные движения в Германии 1930-х, главным образом — в Гамбурге, Франкфурте и Берлине. Это были группы любителей джаза и свинга, состоящие, в основном, из молодых людей 14 — 24 лет, то есть — учеников школ и институтов, но иногда и молодых рабочих. Они стремились подражать английскому и американскому образу жизни, выражали себя в музыке свинг и идеологически противостояли национал-социализму, особенно — гитлерюгенду. (ru)
- Los jóvenes del swing o «chicos swing» (en alemán, Swingjugend), eran muchachos alemanes, en la década de 1930, que imitaban la última moda británica y estadounidense. Llevaban abrigos demasiado grandes, sombreros tipo hongo, paraguas negros y el pelo largo. Exaltados por la exuberancia del baile, tenían conocimientos enciclopédicos acerca del jazz. (es)
- De Swingjugend was een groep jonge jazz- en swingliefhebbers in Duitsland in de jaren 1930, voornamelijk in Hamburg (in de wijk Sankt Pauli) en Berlijn. Ze bestonden voornamelijk uit 14- tot 18-jarige scholieren. Zij streefden naar een Britse en Amerikaanse levensstijl en voelden zich vooral aangesproken door de muziek uit die landen, wat indruiste tegen de nationaalsocialistische leer. De Swingjugend zette zich af tegen het militarisme en vooral tegen de Hitlerjugend, de jeugdorganisatie van de nationaalsocialisten. (nl)
|
