| dbo:abstract
|
- The phrase synesthesia in art has historically referred to a wide variety of artists' experiments that have explored the co-operation of the senses (e.g. seeing and hearing; the word synesthesia is from the Ancient Greek σύν (syn), "together," and αἴσθησις (aisthēsis), "sensation") in the genres of visual music, music visualization, audiovisual art, abstract film, and intermedia (Campen 2007, Jewanski & Sidler 2006, Moritz 2003, 1999, Berman 1999, Maur 1999, Gage 1994, 1999). The age-old artistic views on synesthesia have some overlap with the current neuroscientific view on neurological synesthesia, but also some major differences, e.g. in the contexts of investigations, types of synesthesia selected, and definitions. While in neuroscientific studies synesthesia is defined as the elicitation of perceptual experiences in the absence of the normal sensory stimulation, in the arts the concept of synaesthesia is more often defined as the simultaneous perception of two or more stimuli as one gestalt experience (Campen 2009). The usage of the term synesthesia in art should, therefore, be differentiated from neurological synesthesia in scientific research. Synesthesia is by no means unique to artists or musicians. Only in the last decades have scientific methods become available to assess synesthesia in persons. For synesthesia in artists before that time one has to interpret (auto)biographical information. For instance, there has been debate on the neurological synesthesia of historical artists like Kandinsky and Scriabin (cf. Jewanski & Sidler 2006, Ione 2004, Dann 1999, Galeyev 2001). Additionally, Synesthetic art may refer to either art created by synesthetes or art created to elicit synesthetic experience in the general audience. (en)
- Термин «синестезия в искусстве» исторически относился к широкому спектру экспериментов художников, композиторов, поэтов которые исследовали взаимосвязь чувств (например, зрение и слух; слово «синестезия» происходит от древнегреческого σύν (syn), «вместе», и αἴσθησις (aisthēsis), «ощущение»). Использование термина «синестезия в искусстве» следует отличать от неврологической синестезии в научных исследованиях. Кроме того, синестетическое искусство может относиться либо к искусству, созданному синестетами, либо к искусству, созданному для того, чтобы вызвать синестетический опыт у широкой аудитории. (ru)
- 傳統上，“藝術聯覺”（Synesthesia in art）一詞包含在視覺音樂、音樂視覺化、視聽藝術、抽象電影與跨媒體領域中廣闊的藝術試驗，探討的是感官的同時運作，例如視覺與聽覺。聯覺一詞源於希臘σύν(syn)，意即「共同」；與αἴσθησις (aisthēsis)，意即「感覺」。在聯覺的探討上，藝術觀點已流傳久遠，和現代神經科學上的聯覺既有類同亦有鴻溝。(Campen 2007,Jewanski & Sidler 2006年,莫里茨2003年、1999年、1999年、1999年，Gage 1994,1999)舉例來說，兩者在研究脈絡、選擇的聯覺類型與定義上皆不相同。神經科學將聯覺定義為：在缺乏該類感官刺激下，激發的感知經驗；藝術領域則大多將其定義為：對二或多個刺激，自發性的感知為單一個完形的經驗。(Campen 2009)。根據上述緣由，當進行科學研究時，藝術上的聯覺應和神經科學上的聯覺區分開來。聯覺並不限於從事藝術或音樂者，上個十年，已有科學方法證明一般人也會聯覺。但要研究此一科學方法出現前的藝術家，就必須分析解讀其傳記或自傳，近年興起對過往藝術家康丁斯基及斯克里亞賓（Scriabin）神經聯覺的討論，便是一例。(cf. Jewanski & Sidler 2006, Ione 2004, Dann 1999, Galeyev 2001)。聯覺藝術一詞亦可指稱以聯覺創作出來的藝術，或可以激發一般觀者聯覺體驗的藝術。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Термин «синестезия в искусстве» исторически относился к широкому спектру экспериментов художников, композиторов, поэтов которые исследовали взаимосвязь чувств (например, зрение и слух; слово «синестезия» происходит от древнегреческого σύν (syn), «вместе», и αἴσθησις (aisthēsis), «ощущение»). Использование термина «синестезия в искусстве» следует отличать от неврологической синестезии в научных исследованиях. Кроме того, синестетическое искусство может относиться либо к искусству, созданному синестетами, либо к искусству, созданному для того, чтобы вызвать синестетический опыт у широкой аудитории. (ru)
- 傳統上，“藝術聯覺”（Synesthesia in art）一詞包含在視覺音樂、音樂視覺化、視聽藝術、抽象電影與跨媒體領域中廣闊的藝術試驗，探討的是感官的同時運作，例如視覺與聽覺。聯覺一詞源於希臘σύν(syn)，意即「共同」；與αἴσθησις (aisthēsis)，意即「感覺」。在聯覺的探討上，藝術觀點已流傳久遠，和現代神經科學上的聯覺既有類同亦有鴻溝。(Campen 2007,Jewanski & Sidler 2006年,莫里茨2003年、1999年、1999年、1999年，Gage 1994,1999)舉例來說，兩者在研究脈絡、選擇的聯覺類型與定義上皆不相同。神經科學將聯覺定義為：在缺乏該類感官刺激下，激發的感知經驗；藝術領域則大多將其定義為：對二或多個刺激，自發性的感知為單一個完形的經驗。(Campen 2009)。根據上述緣由，當進行科學研究時，藝術上的聯覺應和神經科學上的聯覺區分開來。聯覺並不限於從事藝術或音樂者，上個十年，已有科學方法證明一般人也會聯覺。但要研究此一科學方法出現前的藝術家，就必須分析解讀其傳記或自傳，近年興起對過往藝術家康丁斯基及斯克里亞賓（Scriabin）神經聯覺的討論，便是一例。(cf. Jewanski & Sidler 2006, Ione 2004, Dann 1999, Galeyev 2001)。聯覺藝術一詞亦可指稱以聯覺創作出來的藝術，或可以激發一般觀者聯覺體驗的藝術。 (zh)
- The phrase synesthesia in art has historically referred to a wide variety of artists' experiments that have explored the co-operation of the senses (e.g. seeing and hearing; the word synesthesia is from the Ancient Greek σύν (syn), "together," and αἴσθησις (aisthēsis), "sensation") in the genres of visual music, music visualization, audiovisual art, abstract film, and intermedia (Campen 2007, Jewanski & Sidler 2006, Moritz 2003, 1999, Berman 1999, Maur 1999, Gage 1994, 1999). The age-old artistic views on synesthesia have some overlap with the current neuroscientific view on neurological synesthesia, but also some major differences, e.g. in the contexts of investigations, types of synesthesia selected, and definitions. While in neuroscientific studies synesthesia is defined as the elicitat (en)
|
