| dbo:abstract
|
- مقبرة مننا، رقم (TT69) ، خاصة بشخص يدعى «» (بالإنجليزية: Menna) كان كاتباً للحقول الملكية في عهد «تحتمس الرابع» أيضاً. ويظن الناس العامة أن مقبرته هي مقبرة وزير الزراعة لأن معظم مناظر هذه المقبرة تدور حول الزراعة من حرث الأرض وبذر الحبوب، وزراعة الكتان وتمشيطه، ومناظر الحصاد، وبعض مناظر البحر والبر، كل هذا بإشراف «مننا». (ar)
- Le tombeau de Menna est une des plus belles tombes de la nécropole thébaine en Égypte. Il est situé dans la zone des tombes des nobles à Cheikh Abd el-Gournah. Menna est un noble, « scribe des domaines du seigneur des Deux Terres de Haute et Basse-Égypte » pendant la XVIIIe dynastie durant le règne de Thoutmôsis IV ou Amenhotep III, bien que le nom du roi ne figure pas dans son tombeau. Son épouse, très belle, est Hénouttaoui « la maîtresse du Double-pays », une ; il a deux fils et quatre filles ; tous figurent dans son tombeau. (fr)
- La tumba tebana TT69 o tumba de Menna está situada en Sheij Abd el-Qurna, formando parte de la necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor. Es el lugar de enterramiento del antiguo egipcio Menna, que fue "escriba de los dominios del Señor de las Dos Tierras, del Alto y Bajo Egipto", "supervisor del campo de Amón" y "director de los estudios catastrales" durante la Dinastía XVIII del Antiguo Egipto, probablemente durante el reinado de Tutmosis IV y Amenhotep III. También se encuentran en la tumba, su esposa, la bella Henuttauy, "señora de las Dos Tierras", , junto a su hijo que seguiría la profesión del padre y, al menos, tres hijas, una de las cuales, Amenemuasjet, llegaría a ser dama de honor en la corte del faraón. La tumba de Menna se encuentra muy próxima, al oeste de la tumba de Najt, que contiene la famosa escena de los músicos. La tumba de Menna, a su vez, es bien conocida por sus magníficos frescos de escenas de la vida cotidiana, representado en brillantes colores. Es posible que parte de la decoración mural fuese realizada por el mismo artesano y temática similar, habiéndose realizado las dos en un intervalo de tiempo comprendido entre el final del reinado de Tutmosis IV y comienzos del de Amenhotep III. (es)
- Theban Tomb 69 (TT 69) is located in Sheikh Abd el-Qurna, part of the Theban Necropolis, on the west bank of the Nile, opposite Luxor. It is the burial place of the ancient Egyptian official named Menna, whose titles included ‘Overseer of Fields of Amun’, and ‘Overseer of Fields of the Lord of the Two Lands’. Traditionally, TT 69 has been dated to the reign of Thutmosis IV. However, recent art historical studies of artistic style suggest the majority of the tomb was decorated during the reign of Amenhotep III. (en)
- TT69 (Theban Tomb 69) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico. (it)
- A tumba TT69 (acrônimo de "Tumba Tebana #69") está localizado em Xeique Abde Alcurna, parte da necrópole de Tebas, na margem oeste do Nilo, em frente a Luxor. É o local de sepultamento do oficial egípcio antigo Menna, cujos títulos incluíam 'Superintendente de Campos de Amon' e 'Superintendente de Campos do Senhor das Duas Terras'. Tradicionalmente, o TT 69 foi datado do reinado de Tutemés IV. No entanto, estudos históricos recentes da arte de estilo artístico sugerem que a maioria da tumba foi decorada durante o reinado de Amenófis III. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مقبرة مننا، رقم (TT69) ، خاصة بشخص يدعى «» (بالإنجليزية: Menna) كان كاتباً للحقول الملكية في عهد «تحتمس الرابع» أيضاً. ويظن الناس العامة أن مقبرته هي مقبرة وزير الزراعة لأن معظم مناظر هذه المقبرة تدور حول الزراعة من حرث الأرض وبذر الحبوب، وزراعة الكتان وتمشيطه، ومناظر الحصاد، وبعض مناظر البحر والبر، كل هذا بإشراف «مننا». (ar)
- Le tombeau de Menna est une des plus belles tombes de la nécropole thébaine en Égypte. Il est situé dans la zone des tombes des nobles à Cheikh Abd el-Gournah. Menna est un noble, « scribe des domaines du seigneur des Deux Terres de Haute et Basse-Égypte » pendant la XVIIIe dynastie durant le règne de Thoutmôsis IV ou Amenhotep III, bien que le nom du roi ne figure pas dans son tombeau. Son épouse, très belle, est Hénouttaoui « la maîtresse du Double-pays », une ; il a deux fils et quatre filles ; tous figurent dans son tombeau. (fr)
- Theban Tomb 69 (TT 69) is located in Sheikh Abd el-Qurna, part of the Theban Necropolis, on the west bank of the Nile, opposite Luxor. It is the burial place of the ancient Egyptian official named Menna, whose titles included ‘Overseer of Fields of Amun’, and ‘Overseer of Fields of the Lord of the Two Lands’. Traditionally, TT 69 has been dated to the reign of Thutmosis IV. However, recent art historical studies of artistic style suggest the majority of the tomb was decorated during the reign of Amenhotep III. (en)
- TT69 (Theban Tomb 69) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico. (it)
- A tumba TT69 (acrônimo de "Tumba Tebana #69") está localizado em Xeique Abde Alcurna, parte da necrópole de Tebas, na margem oeste do Nilo, em frente a Luxor. É o local de sepultamento do oficial egípcio antigo Menna, cujos títulos incluíam 'Superintendente de Campos de Amon' e 'Superintendente de Campos do Senhor das Duas Terras'. Tradicionalmente, o TT 69 foi datado do reinado de Tutemés IV. No entanto, estudos históricos recentes da arte de estilo artístico sugerem que a maioria da tumba foi decorada durante o reinado de Amenófis III. (pt)
- La tumba tebana TT69 o tumba de Menna está situada en Sheij Abd el-Qurna, formando parte de la necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor. Es el lugar de enterramiento del antiguo egipcio Menna, que fue "escriba de los dominios del Señor de las Dos Tierras, del Alto y Bajo Egipto", "supervisor del campo de Amón" y "director de los estudios catastrales" durante la Dinastía XVIII del Antiguo Egipto, probablemente durante el reinado de Tutmosis IV y Amenhotep III. (es)
|
_-_Entrance.jpg){kind=link}
_-_Entrance.jpg){kind=link}
