| dbo:abstract
|
- نجوم على الأرض هو فيلم دراما، عائلي، موسيقي، تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2007. الفيلم من إخراج عامر خان من بطولة دارشيل سفاري وعامر خان. (ar)
- Velkofilm Taare Zameen Par (hindsky: तारे ज़मीन पर, urdsky: تارے زمین پر přibližný překlad "Jako hvězdy na Zemi") z roku 2007 je jedním z nejúspěšnějších bollywoodských filmů vůbec. Snímek zpracovává téma znevýhodňování zdravotně postižených v rámci vzdělávání. Hlavní pedagogickou roli hraje superhvězda , který zde zároveň debutoval jako režisér. Film má mimořádně kvalitní soundtrack. (cs)
- Taare Zameen Par (Hindi: तारे ज़मीन पर tāre zamīn par; Urdu: تارے زمین پر; alternativer Titel: Taare Zameen Par - Every Child is Special) ist ein Hindi-Film aus dem Jahr 2007 und das Regiedebüt des Schauspielers Aamir Khan. Sowohl von den Kritikern als auch kommerziell ist der Film ein Erfolg und wurde mit wichtigen Preisen ausgezeichnet. (de)
- Taare Zameen Par (hindi: तारे ज़मीन पर, en español: Estrellas en la tierra o Estrellas del cielo en la tierra) es una película india del año 2007 dirigida y producida por Aamir Khan y protagonizada por Darsheel Safary y Aamir Khan. El largometraje fue la selección oficial de la India para los Premios Óscar de 2007. (es)
- Taare Zameen Par (hindi : तारे ज़मीन पर) est un film de Bollywood dramatique indien, réalisé et produit par Aamir Khan, sorti le 21 décembre 2007 en Inde et en France. Les rôles principaux sont tenus par Darsheel Safary et Aamir Khan et les rôles secondaires sont tenus par , Tanay Chheda et Tisca Chopra. Taare Zameen Par rencontre un grand succès commercial international et fut très acclamé par les critiques. Il fut sélectionné par la Film Federation of India pour représenter l'Inde aux Oscars. (fr)
- Taare Zameen Par (Dewanagari: तारे ज़मीन पर) (Bahasa Indonesia: Seperti Bintang-bintang di Langit) merupakan film yang dirilis pada 21 Desember, 2007. Sedangkan perilisan dalam bentuk DVD (Digital Video Disc) dirilis pada 25 Juli, 2008. (in)
- Taare Zameen Par, also known as Like Stars on Earth in English, is a 2007 Indian Hindi-language drama film produced and directed by Aamir Khan. The film stars Khan himself, along with Darsheel Safary, Tanay Chheda, Sachet Engineer, Vipin Sharma and Tisca Chopra. The film explores the life and imagination of Ishaan (Safary), an 8-year-old boy. Although he excels in art, his poor academic performance leads his parents to send him to a boarding school. Ishaan's new art teacher Nikumbh (Khan) suspects that he is dyslexic and helps him to overcome his reading disorder. Creative director and writer Amole Gupte initially developed the idea with his wife Deepa Bhatia, who served as the film's editor. Shankar–Ehsaan–Loy composed the film's score, and Prasoon Joshi wrote the lyrics for many of the songs. Principal photography took place in Mumbai and in Panchgani's New Era High School, and some of the school's students make appearances. Taare Zameen Par made its theatrical debut in India on 21 December 2007, earning ₹1.35 billion worldwide, thus proving to be a commercial success. It received widespread critical acclaim, with praise for its novel story, screenplay, direction, dialogues, soundtrack and performances of the cast. The film also proved to be vital in raising awareness about dyslexia. A recipient of several accolades, Taare Zameen Par was India's official entry at the 81st Academy Awards for Best Foreign Film, but did not proceed further. At the 55th National Film Awards, it won 3 awards – Best Film on Family Welfare, Best Lyrics (Prasoon Joshi for "Maa") and Best Male Playback Singer (Shankar Mahadevan for "Maa"). At the 53rd Filmfare Awards, it received a leading 11 nominations, including Best Actor (Safary), Best Supporting Actor (Aamir Khan) and Best Supporting Actress (Chopra), and won a leading 5 awards, including Best Film, Best Director (Aamir Khan) and Best Lyricist (Joshi for "Maa"). UTV Home Entertainment released a DVD for Indian audiences in 2008. Disney's later release of the international edition DVD marked the first purchase of distribution rights for an Indian film by a global company. (en)
- Stelle sulla terra (तारे ज़मीन पर, Taare Zameen Par) è un film drammatico del 2007 diretto da Aamir Khan. Prodotto di Bollywood, India, racconta la storia di un bambino di otto anni dislessico. (it)
- 지상의 별처럼(तारे ज़मीन पर; Tārē zamīn par)은 2007년 개봉한 인도의 드라마 영화이다. (ko)
- Taare Zameen Par (em hindi: तारे ज़मीन पर; em inglês: Like Stars on Earth) é um filme indiano de 2007, dos gêneros infantil e comédia dramática, dirigido por Aamir Khan, que também atua, no papel do professor Nikumbh. O filme estreou nos cinemas em 21 de dezembro de 2007 e foi lançado em DVD em 2008 na Índia como Taare Zameen Par e em 2010 seus direitos foram comprados pela Walt Disney Home Entertainment para ser distribuído comercialmente no Reino Unido, Estados Unidos e Austrália, como Like Stars on Earth. (pt)
- Taare Zameen Par (hindi: तारे ज़मीन पर, angielski tytuł „Like Stars on Earth”) – indyjski film wyreżyserowany i wyprodukowany w 2007 roku przez Aamir Khana. To druga jego produkcja (po Lagaan) i debiut reżyserski. Tematem filmu są problemy dziecka cierpiącego z powodu dysleksji. W roli głównej ośmioletni . Aamir Khan gra jego nauczyciela. Rząd Indii zwolnił film od podatku. (pl)
- «Зірочки на землі» (англ. Taare Zameen Par, хінді: तारे ज़मीन पर tāre zamīn par IAST; урду: تارے زمین پر; офіційна назва: Taare Zameen Par — Every Child is Special) — індійський (боллівудський) драматичний фільм 2007 року, режисерський дебют Ааміра Хана. Фільм зображує життя та внутрішній світ восьмирічного Ішана. Не дивлячись на те, що у хлопця хист до малювання, його погана успішність змушує батьків відправити сина в школу-інтернат. Новий учитель малювання (Аамір Хан) підозрює, що у хлопця дислексія, і допомагає йому подолати усі незручності, пов'язані з цим захворюванням. Картина вийшла в прокат 21 грудня 2007 року, а у 2008 році випустив DVD для індійських глядачів. Міжнародний реліз фільму студією Дісней на DVD відбувся у 2010 році. Це був перший індійський фільм, дистрибуцією якого займалась така потужна міжнародна компанія. «Зірочки на землі» отримали величезну кількість нагород, включно з нагородою за «Найкращий фільм 2008 року» та «Найкращий фільм двохтисячних», а також нагороду за «Найкращий сімейний фільм 2008 року». Ця картина також представляла Індію на 81 нагородженні премії Оскар у номінації «Найкращий фільм на іноземній мові», але не зуміла увійти у шорт-ліст. Непопадання фільму у п'ятірку номінантів викликало бурхливі суперечки засобах масової інформації, на рахунок того, чому індійські фільми ніколи не вигравали премію Оскар, однак саме це викликало обговорення у ЗМІ та серед критиків на тему, що заважає індійським фільмам в цьому досягти успіху. У ЗМІ проводились паралелі та порівнювали картину з британською драмою «Мільйонер із нетрів», яка у тому ж році здобула кілька оскарівських статуеток. На 13 серпня 2021 року фільм займав 92-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Окрім нього з боллівудських фільмів у списку є режисера , , «Колір шафрану» та «Три ідіоти» . (uk)
- «Звёздочки на земле» (хинди तारे ज़मीन पर) — индийский (болливудский) драматический фильм 2007 года, режиссёрский дебют Аамира Хана. (ru)
- 《地球上的星星》（Taare Zameen Par）是一部2007年的印度电影，由阿米爾·罕执导。「心中的小星星」讲述了一位患有學習障礙的八九歲的孩子在遇到觉察出他在学习上挣扎的老师后，在他的陪伴和引领下成长的故事，是一部談及教育本質的電影。「每一個天資獨特的孩子，都需要一個懂他的老師」這是電影裡所傳達出來的核心信念，然而讓人讚嘆的是電影的手法並不刻意放入教育的氛圍，而著眼於人的關懷。更有甚者，精彩的畫面設計，以及讓人無可忽略的配樂歌曲，都讓整部電影活了起來。影片于2007年12月21日在印度首演，获2008年印度电影观众奖最佳影片奖、印度国家电影奖最佳家庭电影奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نجوم على الأرض هو فيلم دراما، عائلي، موسيقي، تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2007. الفيلم من إخراج عامر خان من بطولة دارشيل سفاري وعامر خان. (ar)
- Velkofilm Taare Zameen Par (hindsky: तारे ज़मीन पर, urdsky: تارے زمین پر přibližný překlad "Jako hvězdy na Zemi") z roku 2007 je jedním z nejúspěšnějších bollywoodských filmů vůbec. Snímek zpracovává téma znevýhodňování zdravotně postižených v rámci vzdělávání. Hlavní pedagogickou roli hraje superhvězda , který zde zároveň debutoval jako režisér. Film má mimořádně kvalitní soundtrack. (cs)
- Taare Zameen Par (Hindi: तारे ज़मीन पर tāre zamīn par; Urdu: تارے زمین پر; alternativer Titel: Taare Zameen Par - Every Child is Special) ist ein Hindi-Film aus dem Jahr 2007 und das Regiedebüt des Schauspielers Aamir Khan. Sowohl von den Kritikern als auch kommerziell ist der Film ein Erfolg und wurde mit wichtigen Preisen ausgezeichnet. (de)
- Taare Zameen Par (hindi: तारे ज़मीन पर, en español: Estrellas en la tierra o Estrellas del cielo en la tierra) es una película india del año 2007 dirigida y producida por Aamir Khan y protagonizada por Darsheel Safary y Aamir Khan. El largometraje fue la selección oficial de la India para los Premios Óscar de 2007. (es)
- Taare Zameen Par (hindi : तारे ज़मीन पर) est un film de Bollywood dramatique indien, réalisé et produit par Aamir Khan, sorti le 21 décembre 2007 en Inde et en France. Les rôles principaux sont tenus par Darsheel Safary et Aamir Khan et les rôles secondaires sont tenus par , Tanay Chheda et Tisca Chopra. Taare Zameen Par rencontre un grand succès commercial international et fut très acclamé par les critiques. Il fut sélectionné par la Film Federation of India pour représenter l'Inde aux Oscars. (fr)
- Taare Zameen Par (Dewanagari: तारे ज़मीन पर) (Bahasa Indonesia: Seperti Bintang-bintang di Langit) merupakan film yang dirilis pada 21 Desember, 2007. Sedangkan perilisan dalam bentuk DVD (Digital Video Disc) dirilis pada 25 Juli, 2008. (in)
- Stelle sulla terra (तारे ज़मीन पर, Taare Zameen Par) è un film drammatico del 2007 diretto da Aamir Khan. Prodotto di Bollywood, India, racconta la storia di un bambino di otto anni dislessico. (it)
- 지상의 별처럼(तारे ज़मीन पर; Tārē zamīn par)은 2007년 개봉한 인도의 드라마 영화이다. (ko)
- Taare Zameen Par (em hindi: तारे ज़मीन पर; em inglês: Like Stars on Earth) é um filme indiano de 2007, dos gêneros infantil e comédia dramática, dirigido por Aamir Khan, que também atua, no papel do professor Nikumbh. O filme estreou nos cinemas em 21 de dezembro de 2007 e foi lançado em DVD em 2008 na Índia como Taare Zameen Par e em 2010 seus direitos foram comprados pela Walt Disney Home Entertainment para ser distribuído comercialmente no Reino Unido, Estados Unidos e Austrália, como Like Stars on Earth. (pt)
- Taare Zameen Par (hindi: तारे ज़मीन पर, angielski tytuł „Like Stars on Earth”) – indyjski film wyreżyserowany i wyprodukowany w 2007 roku przez Aamir Khana. To druga jego produkcja (po Lagaan) i debiut reżyserski. Tematem filmu są problemy dziecka cierpiącego z powodu dysleksji. W roli głównej ośmioletni . Aamir Khan gra jego nauczyciela. Rząd Indii zwolnił film od podatku. (pl)
- «Звёздочки на земле» (хинди तारे ज़मीन पर) — индийский (болливудский) драматический фильм 2007 года, режиссёрский дебют Аамира Хана. (ru)
- 《地球上的星星》（Taare Zameen Par）是一部2007年的印度电影，由阿米爾·罕执导。「心中的小星星」讲述了一位患有學習障礙的八九歲的孩子在遇到觉察出他在学习上挣扎的老师后，在他的陪伴和引领下成长的故事，是一部談及教育本質的電影。「每一個天資獨特的孩子，都需要一個懂他的老師」這是電影裡所傳達出來的核心信念，然而讓人讚嘆的是電影的手法並不刻意放入教育的氛圍，而著眼於人的關懷。更有甚者，精彩的畫面設計，以及讓人無可忽略的配樂歌曲，都讓整部電影活了起來。影片于2007年12月21日在印度首演，获2008年印度电影观众奖最佳影片奖、印度国家电影奖最佳家庭电影奖。 (zh)
- Taare Zameen Par, also known as Like Stars on Earth in English, is a 2007 Indian Hindi-language drama film produced and directed by Aamir Khan. The film stars Khan himself, along with Darsheel Safary, Tanay Chheda, Sachet Engineer, Vipin Sharma and Tisca Chopra. The film explores the life and imagination of Ishaan (Safary), an 8-year-old boy. Although he excels in art, his poor academic performance leads his parents to send him to a boarding school. Ishaan's new art teacher Nikumbh (Khan) suspects that he is dyslexic and helps him to overcome his reading disorder. (en)
- «Зірочки на землі» (англ. Taare Zameen Par, хінді: तारे ज़मीन पर tāre zamīn par IAST; урду: تارے زمین پر; офіційна назва: Taare Zameen Par — Every Child is Special) — індійський (боллівудський) драматичний фільм 2007 року, режисерський дебют Ааміра Хана. Фільм зображує життя та внутрішній світ восьмирічного Ішана. Не дивлячись на те, що у хлопця хист до малювання, його погана успішність змушує батьків відправити сина в школу-інтернат. Новий учитель малювання (Аамір Хан) підозрює, що у хлопця дислексія, і допомагає йому подолати усі незручності, пов'язані з цим захворюванням. (uk)
|
_in_Panaji,_Goa._The_Director_(M=26C),_PIB,_Ms._Prabhavati_Akashi_is_also_seen.jpg){kind=link}
_in_Panaji,_Goa._The_Director_(M=26C),_PIB,_Ms._Prabhavati_Akashi_is_also_seen.jpg){kind=link}
