| dbo:abstract
|
- Takoba (també takuba o takouba) és una espasa amplament utilitzada al Sahel pels grups ètnics com els Tuareg, els Hausses i els Fulbe. Normalment mesura un metre de longitud. Les fulles són rectes i amb doble fil, amb la punta molt aguda; poden incloure tres o més solcs fets a mà i arrodonits. Com que els tuareg tenen aversió a tocar el ferro, la guarnició de la takoba, com moltes eines de ferro, està completament coberta. Típicament, la protecció simple, però profunda, és de xapa de ferro o de fusta xapada de ferro, coberta de cuir treballat, i de tant en tant revestida de llautó o plata; l'empunyadura també està coberta sovint de cuir, però el pom sempre és de metall, llautó o coure la majoria, de vegades ferro o plata. Alternativament, l'empunyadura sencera pot estar revestida de llautó o plata. La vaina està feta de cuir elaborat. S'han observat variacions geogràfiques en forma d'empunyadura, però no s'ha establert una tipologia rigorosa. Les variacions en la qualitat de la fulla i els accessoris en takobas probablement reflecteixen la riquesa dels seus propietaris. Hi ha molt debat sobre si la takoba va ser utilitzada només pel imúšaɣ (la classe guerrera) o si podia ser portada per vassalls. Com molta artesania dels Tuareg, la takoba era manufacturada per la casta dels ìnhædʻæn (singular énhædʻ), diferents dels imúšaɣ i posseidors de una llengua secreta própia, el Ténet. (ca)
- تاكوبا هو السيف المستخدم عبر الساحل الغربي الإفريقي مثل الطوارق والهوسا والفولاني. وتخصصت بصنعه قبائل الطوارق من غيرها وهو هو معروف عندهم باسم تيكوباون يبلغ طوله عادة حوالي متر واحد. شفرات تاكوبا مستقيمة وذات حواف مزدوجة مع تناقص واضح من الواقي نحو الحافة؛ لديه العديد من الميزات البارزة، بما في ذلك ثلاثة أو أكثر من الأخاديد الممتلئة يدويًا ونقطة مستديرة. و لأن الطوارق لا يحبون لمس الحديد، فإن مقبض التاكوبا، مثل العديد من الأدوات الحديدية، مغطى بالكامل. عادةً ما يكون الواقي المتقاطع البسيط والعميق مصنوعًا من صفائح حديدية أو خشب بإطار من الحديد ومغطى بجلد مزخرف ومغلف أحيانًا بالنحاس الأصفر أو الفضة؛ غالبًا ما تكون القبضة مغطاة بالجلد ولكن الحلق دائمًا من المعدن، وغالبًا ما يكون من النحاس أو النحاس، وأحيانًا من الحديد أو الفضة. وبدلاً من ذلك، يمكن تغطية المقبض بالكامل بغلاف من النحاس أو الفضة. الغمد مصنوع من جلد مزين بأدوات متقنة. تمت ملاحظة الاختلافات الجغرافية في شكل المقبض، قد يعكس الاختلافات في جودة النصل والتجهيزات في تاكوباس في الغالب ثروة أصحابها. هناك الكثير من الجدل حول ما إذا كان تاكوبا قد استخدم فقط من قبل imúšaɣ أو المحاربين أو ما إذا كان يمكن أن يتحملها التابعون. كما هو الحال مع معظم العناصر الحرفية التي يستخدمها الطوارق، صُنع التاكوبا من قبل طبقة ìnhædʻæn (المفرد énhædʻ)، الذين ينتمون إلى عرق مختلف عن imúšaɣ ويتحدثون Ténet ، وهي لغة سرية. يعتقد Imúšaɣ أن nhædʻæn لديهم قوى سحرية، والتي يعتقد البعض أنها مرتبطة بأدوارهم التقليدية كعمال معادن وإلى النفور من كل من الأشغال المعدنية ولمس الحديد. (ar)
- Das Takouba (auch Takuba, Takoba, Takooba) ist ein afrikanisches Schwert. Das Takouba wurde hauptsächlich von den Tuareg, aber auch anderen Ethnien in großen Teilen von Nord- und Westafrika benutzt. (de)
- La takobo aŭ takubo estas tipo de larĝa glavo origina el okcidenta Sahelo, descendinta el la variaj bizancaj kaj islamaj glavoj uzitaj en Nordafriko. Tre asociaj kun Tuaregoj, Haŭsoj kaj Fulanoj, ĝi havas rektan du-randan klingon ĉirkaŭ 1 metre longa, kutime importita el Eŭropo. Tiu glavotipo povas montri kelkajn elstarajn trajtojn, kiel tri aŭ pli strikanalojn kaj rondoforman pinton. Ĉar Tuaregoj malemas tuŝi feron, la takoba tenilo, kiel multaj aliaj feraĵoj, estas tute kovrita. Tipe la simpla sed profunda ŝirmo-butono estas el ferfolio, aŭ el fer-kadrita ligno, kovrita per tola ledo, kaj foje ŝirmita el latuno aŭ arĝento; ankaŭ la tenilo estas ofte led-kovrita sed la tenilpometo estas ĉiam el metalo, ofte stano aŭ kupro, foje fero aŭ arĝento. Alternative la tuta tenilo povas estis kovrita per stano aŭ arĝento. La glavingo estas farita el prilaborita tola ledo. Geografiaj variaĵoj en la formo de la tenilo estis notitaj, sed rigora tiparo ne estis establita. Variado en la kvalito de klingo kaj teniloj de takoboj probable montras ĉefe la riĉon de la posedanto. (eo)
- La Takuba (también takoba o takouba) es una espada ampliamente utilizada en el Sahel por grupos étnicos como los tuareg, los hausa y los fulbe. Normalmente mide un metro de longitud. Las hojas son rectas y con doble filo, con la punta muy aguda; pueden incluir tres o más surcos hechos a mano y redondeados. Como los tuareg tienen aversión a tocar el hierro, la guarnición de la takoba, como muchas herramientas de hierro, está completamente cubierta. Típicamente, la protección simple, pero profunda, es de chapa de hierro o de madera chapada de hierro, cubierta de cuero trabajado, y de vez en cuando revestida de latón o plata; la empuñadura también suele estar cubierta a menudo de cuero, pero el pomo siempre es de latón o cobre, a veces hierro o plata. Alternativamente, la empuñadura entera puede estar revestida de latón o plata. La vaina está hecha de cuero elaborado. Se han observado variaciones geográficas en la forma de la empuñadura, pero no se ha establecido una tipología rigurosa. Las variaciones en la calidad de la hoja y los accesorios en takubas, probablemente reflejan la riqueza de sus propietarios. Hay mucho debate sobre si la takuba fue utilizada solo por imúšaɣ (la clase guerrera) o si podía ser llevada por vasallos. Como mucha artesanía de los tuareg, la takuba era manufacturada por la casta de los ìnhæd'æn (singular énhæd'), distintos de los imúšaɣ y poseedores de una lengua secreta propia, el Ténet. (es)
- Takoba (also takuba or takouba) is the sword that is used across the western Sahel and among ethnic groups such as the Tuareg, the Hausa, and the Fulani. It usually measures about one meter in length. Takoba blades are straight and double edged with a pronounced tapering from the guard towards the tip; they can exhibit several notable features, including three or more hand-ground fuller grooves and a rounded point. Since the Tuareg have an aversion to touching iron, the takoba's hilt, like many iron implements, is fully covered. Typically the simple but deep crossguard is of iron sheet, or iron-framed wood, covered in tooled leather, and occasionally sheathed in brass or silver; the grip is also often leather-covered but the pommel is always of metal, often brass or copper, sometimes iron or silver. Alternatively the whole hilt can be covered in brass or silver sheathing. The scabbard is made of elaborately tooled leather. Geographical variations in the form of the hilt have been noted, but no rigorous typology has been established. Variations in the quality of blade and fittings on takobas probably mostly reflect the wealth of their owners. There is much debate about whether the takoba was used only by the imúšaɣ or warrior class or whether it could be borne by vassals. As with most crafted items used by the Tuareg, takoba are crafted by the ìnhædʻæn (singular énhædʻ) caste, who are of a different ethnicity from the imúšaɣ and speak Ténet, a secret language. The imúšaɣ believe that the ìnhædʻæn have magical powers, which some theorize to be associated with their traditional roles as metalworkers and to the imúšaɣ aversion to both metalworking and touching iron. (en)
- La takoba (ou takouba ou takuba) est une épée utilisée dans l’ouest du Sahel et parmi les groupes ethniques tels que les Touaregs, les Haoussa, Fulani ainsi que les Songhai (fr)
- Takoba (anche takuba o takouba) è la spada utilizzata in tutto il Sahel occidentale e tra gruppi etnici come i tuareg, gli hausa e i fulani. Di solito misura circa un metro di lunghezza. Le lame Takoba sono dritte e a doppio taglio con una pronunciata rastremazione dalla guardia verso la punta. Possono presentare diverse caratteristiche degne di nota, fra cui tre o più scanalature più piene rettificate a mano e una punta arrotondata. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Das Takouba (auch Takuba, Takoba, Takooba) ist ein afrikanisches Schwert. Das Takouba wurde hauptsächlich von den Tuareg, aber auch anderen Ethnien in großen Teilen von Nord- und Westafrika benutzt. (de)
- La takoba (ou takouba ou takuba) est une épée utilisée dans l’ouest du Sahel et parmi les groupes ethniques tels que les Touaregs, les Haoussa, Fulani ainsi que les Songhai (fr)
- Takoba (anche takuba o takouba) è la spada utilizzata in tutto il Sahel occidentale e tra gruppi etnici come i tuareg, gli hausa e i fulani. Di solito misura circa un metro di lunghezza. Le lame Takoba sono dritte e a doppio taglio con una pronunciata rastremazione dalla guardia verso la punta. Possono presentare diverse caratteristiche degne di nota, fra cui tre o più scanalature più piene rettificate a mano e una punta arrotondata. (it)
- تاكوبا هو السيف المستخدم عبر الساحل الغربي الإفريقي مثل الطوارق والهوسا والفولاني. وتخصصت بصنعه قبائل الطوارق من غيرها وهو هو معروف عندهم باسم تيكوباون يبلغ طوله عادة حوالي متر واحد. شفرات تاكوبا مستقيمة وذات حواف مزدوجة مع تناقص واضح من الواقي نحو الحافة؛ لديه العديد من الميزات البارزة، بما في ذلك ثلاثة أو أكثر من الأخاديد الممتلئة يدويًا ونقطة مستديرة. هناك الكثير من الجدل حول ما إذا كان تاكوبا قد استخدم فقط من قبل imúšaɣ أو المحاربين أو ما إذا كان يمكن أن يتحملها التابعون. (ar)
- Takoba (també takuba o takouba) és una espasa amplament utilitzada al Sahel pels grups ètnics com els Tuareg, els Hausses i els Fulbe. Normalment mesura un metre de longitud. Les fulles són rectes i amb doble fil, amb la punta molt aguda; poden incloure tres o més solcs fets a mà i arrodonits. Hi ha molt debat sobre si la takoba va ser utilitzada només pel imúšaɣ (la classe guerrera) o si podia ser portada per vassalls. (ca)
- La takobo aŭ takubo estas tipo de larĝa glavo origina el okcidenta Sahelo, descendinta el la variaj bizancaj kaj islamaj glavoj uzitaj en Nordafriko. Tre asociaj kun Tuaregoj, Haŭsoj kaj Fulanoj, ĝi havas rektan du-randan klingon ĉirkaŭ 1 metre longa, kutime importita el Eŭropo. Tiu glavotipo povas montri kelkajn elstarajn trajtojn, kiel tri aŭ pli strikanalojn kaj rondoforman pinton. (eo)
- La Takuba (también takoba o takouba) es una espada ampliamente utilizada en el Sahel por grupos étnicos como los tuareg, los hausa y los fulbe. Normalmente mide un metro de longitud. Las hojas son rectas y con doble filo, con la punta muy aguda; pueden incluir tres o más surcos hechos a mano y redondeados. Hay mucho debate sobre si la takuba fue utilizada solo por imúšaɣ (la clase guerrera) o si podía ser llevada por vasallos. (es)
- Takoba (also takuba or takouba) is the sword that is used across the western Sahel and among ethnic groups such as the Tuareg, the Hausa, and the Fulani. It usually measures about one meter in length. Takoba blades are straight and double edged with a pronounced tapering from the guard towards the tip; they can exhibit several notable features, including three or more hand-ground fuller grooves and a rounded point. There is much debate about whether the takoba was used only by the imúšaɣ or warrior class or whether it could be borne by vassals. (en)
|
