| dbo:abstract
|
- In Māori tradition of New Zealand, Tama-te-kapua, also spelt Tamatekapua and Tama-te-Kapua and also known as Tama, was the captain of the Arawa canoe which came to New Zealand from Polynesia in about 1350. The reason for his leaving his homeland was that he and his brother Whakaturia had stolen breadfruit (kuru or poroporo) from a tree belonging to a chief named Uenuku. They had stolen the fruit in revenge for the theft and consumption of a dog belonging to Haumai-tāwhiti by Toi-te-huatahi and Uenuku. The two brothers fled after tribal war broke out because of the incident. Tama Te Kapua also took two women who were the wives of other men with him, one of whom was Whakaotirangi. The other was the wife of Ruao. Tama-te-kapua asked Ruao to fetch an axe left by his house, and while he was ashore, Tama-te-kapua raised the anchor and left Ruao behind. Some legends describe Tama-te-kapua asking Ngātoro-i-rangi, tohunga and navigator of the Tainui waka, to come aboard the Arawa with his wife to bless the vessel. Once they boarded, Tama-te-kapua set sail and kidnapped the pair. Several other canoes fled at the same time, including the Tainui and Matatūa. When the Arawa landed at Whangaparaoa, in the North Island, Tama found that the Tainui had arrived before them and claimed possession of the land, but through strategic cunning, Tama managed to disprove their claim. The Arawa then went on to Maketu, where Tama-te-kapua settled. His descendants peopled this part and the Rotorua region. Today their descendants say of the Arawa canoe that the bow piece is Maketu and the stern-piece is Mount Tongariro. Tama-te-kapua was said to be very tall – 2.7 metres (9 ft) – and the son of (also spelt Houmai Tawhiti) of Hawaiki, the ancestral home of the Polynesian people. Tama-te-kapua had two sons, Tuhoro and Kahu-mata-momoe. He was buried at the top of Mount Moehau (on Cape Colville, the northernmost tip of Coromandel Peninsula). Kahu-mata-momoe placing a mauri stone on Boat Rock is associated with the naming of the Waitematā Harbour in Auckland. The meeting house at Te Papaiouru Marae is named after Tamatekapua. (en)
- Тама-те-капуа, также известный как Таматекапуа и Тама-те-Капуа или Тама — легендарный вождь полинезийского племени, согласно мифологии новозеландских маори был капитаном каноэ Арава, которое прибыло в Новую Зеландию из Полинезии примерно в 1350 году. Причиной его отъезда с родины было то, что он и его брат Вакатурия украли плод с хлебного дерева (куру или поропоро), принадлежащего вождю по имени Уэнуку. Они украли плод в отместку за кражу и употребление в пищу собаки, принадлежащей Хаумаи-тауити, Той-те-хуатахи и Уэнуку. Два брата бежали после того, как из-за их поступка разразилась межплеменная война. Тама Те Капуа также взял с собой двух женщин, которые были женами других мужчин, одним из которых был Вхакаотиранги. Другая была женой Руао. Тама-те-капуа попросил Руао принести топор, оставленный у его дома, и, пока тот был на берегу, Тама-те-капуа поднял якорь и уплыл. Некоторые легенды описывают, как Тама-те-капуа просил Нгаторо-и-ранги, тохунгу и штурмана Тайнуи вака, подняться на борт «Аравы» со своей женой, чтобы благословить судно. Как только они поднялись на борт, Тама-те-капуа отправился в плавание и похитил пару. Одновременно сбежали несколько других каноэ, в том числе тайнуи и мататуа. Когда Арава высадились в Вангапараоа на Северном острове, Тама обнаружил, что тайнуи прибыли раньше них и заявили о владении землей, но хитростью Тама сумел опровергнуть их претензии. Затем Арава отправился в Макету, где поселился Тама-те-капуа. Его потомки заселили эту часть и регион Роторуа. Сегодня их потомки говорят о каноэ Арава, что носовая часть — это Макету, а кормовая — гора Тонгариро. Говорили, что Тама-те-капуа был очень высоким — 2,7 метра (9 футов) — и сыном Хаумаи-тауити (также пишется Хоумаи Тауити) с Гавайки, прародины полинезийцев. У Тама-те-капуа было два сына, Тухоро и Каху-мата-момоэ. Он был похоронен на вершине горы Моэхау (на мысе Колвилл, самой северной оконечности полуострова Коромандель). Дом собраний в Те Папайору Марае назван в честь Таматекапуа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In Māori tradition of New Zealand, Tama-te-kapua, also spelt Tamatekapua and Tama-te-Kapua and also known as Tama, was the captain of the Arawa canoe which came to New Zealand from Polynesia in about 1350. Some legends describe Tama-te-kapua asking Ngātoro-i-rangi, tohunga and navigator of the Tainui waka, to come aboard the Arawa with his wife to bless the vessel. Once they boarded, Tama-te-kapua set sail and kidnapped the pair. The meeting house at Te Papaiouru Marae is named after Tamatekapua. (en)
- Тама-те-капуа, также известный как Таматекапуа и Тама-те-Капуа или Тама — легендарный вождь полинезийского племени, согласно мифологии новозеландских маори был капитаном каноэ Арава, которое прибыло в Новую Зеландию из Полинезии примерно в 1350 году. Некоторые легенды описывают, как Тама-те-капуа просил Нгаторо-и-ранги, тохунгу и штурмана Тайнуи вака, подняться на борт «Аравы» со своей женой, чтобы благословить судно. Как только они поднялись на борт, Тама-те-капуа отправился в плавание и похитил пару. Дом собраний в Те Папайору Марае назван в честь Таматекапуа. (ru)
|
