| dbo:abstract
|
- Le 16 juillet 1992 entre 21h15 et 21h20, le groupe terroriste péruvien Sentier lumineux a fait exploser deux voitures piégées dans le deuxième bloc de la rue Tarata, à Miraflores, Lima. Les véhicules, de modèle Datsun, étaient équipés de 250 kg et 500 kg d’ANFO et de dynamite, et leur explosion (avec une onde expansive de presque 400 m) a fait 200 blessés et 25 morts, 183 maisons, 400 commerces et 63 automobiles ont été endommagés. C'est l'attentat le plus meurtrier attribué au Sentier lumineux durant le Conflit armé péruvien. (fr)
- El atentado de Tarata de 1992 —también conocido como el atentado de Miraflores, o atentado de Lima—, consistió en la explosión de un coche bomba en la cuadra 2 de la calle Tarata, en el centro del distrito de Miraflores de la ciudad de Lima, Perú realizada el 16 de julio de 1992 por el grupo terrorista Sendero Luminoso. La explosión fue parte de una campaña mayor de atentados en la ciudad de Lima durante la época del terrorismo. El lugar donde ocurrió el hecho es una zona comercial dentro de una zona de clase alta de Lima. Dos vehículos, cada uno equipado con 250 kilogramos de explosivos, explotaron en la mencionada calle a las 9:15 p.m., matando a 25 personas e hiriendo a 250 . La onda expansiva destruyó o dañó 183 casas, 400 negocios y 63 automóviles estacionados. El atentado fue el comienzo de una serie de ataques senderistas contra el Estado peruano de una semana de duración, que en total causaron 40 muertes y tuvieron en zozobra a la capital. (es)
- The Tarata bombing, known also as the Miraflores bombing or Lima bombing, was a terrorist attack carried out in Tarata Street, located in Miraflores District of Lima, Peru, on 16 July 1992, by the Shining Path terrorist group. The blast was the deadliest Shining Path bombing during the Internal conflict in Peru and was part of a larger bombing campaign in the city. The explosions happened next to the important Avenida Larco, in the business area of Miraflores, an upscale district of the city. Two trucks, each packed with 1,000 kg of explosives, exploded on the street at 9:15 pm next to the Banco de Crédito del Perú Bank located in Larco Avenue, killing 25 and wounding 155. The blast destroyed or damaged 183 homes, 400 businesses and 63 parked cars. The bombings were the beginning of a week-long Shining Path strike against the Peruvian government, a strike which caused 40 deaths and shut down much of the capital. In the wake of the incident, galvanized by public outrage, President Alberto Fujimori intensified his crackdown on Peruvian insurgent groups, culminating in the capture on September of the same year of Shining Path leader, Abimael Guzmán, itself leading to the beginning of the end of the insurgency for the group and a decrease in terrorist activities, with fewer attacks happening after the capture of Guzmán. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Le 16 juillet 1992 entre 21h15 et 21h20, le groupe terroriste péruvien Sentier lumineux a fait exploser deux voitures piégées dans le deuxième bloc de la rue Tarata, à Miraflores, Lima. Les véhicules, de modèle Datsun, étaient équipés de 250 kg et 500 kg d’ANFO et de dynamite, et leur explosion (avec une onde expansive de presque 400 m) a fait 200 blessés et 25 morts, 183 maisons, 400 commerces et 63 automobiles ont été endommagés. C'est l'attentat le plus meurtrier attribué au Sentier lumineux durant le Conflit armé péruvien. (fr)
- El atentado de Tarata de 1992 —también conocido como el atentado de Miraflores, o atentado de Lima—, consistió en la explosión de un coche bomba en la cuadra 2 de la calle Tarata, en el centro del distrito de Miraflores de la ciudad de Lima, Perú realizada el 16 de julio de 1992 por el grupo terrorista Sendero Luminoso. La explosión fue parte de una campaña mayor de atentados en la ciudad de Lima durante la época del terrorismo. (es)
- The Tarata bombing, known also as the Miraflores bombing or Lima bombing, was a terrorist attack carried out in Tarata Street, located in Miraflores District of Lima, Peru, on 16 July 1992, by the Shining Path terrorist group. The blast was the deadliest Shining Path bombing during the Internal conflict in Peru and was part of a larger bombing campaign in the city. (en)
|
