| dbo:abstract
|
- Tarentaise je údolí řeky Isère v srdci Francouzských Alp, v regionu Savojsko. Název Tarentaise pochází ze starověkého města Darantasia. (cs)
- La Tarentaise (en savoià Tarentèsa) és una vall intraalpina de França del departament de la Savoia, a la regió d'Alvèrnia-Roine-Alps, que comprèn la part superior de la conca del riu Isèra fins a les portes d'Albertville, així com totes les valls secundàries que hi conflueixen. Correspon a l'antiga província de la Tarentaise del Ducat de Savoia. Situada a la part occidental dels Alps, té una economia basada en els esports d'hivern, amb algunes de les estacions més importants del món. (ca)
- Die Tarentaise (früher italienisch Tarantasia) ist eine der historischen Provinzen Savoyens. Sie besteht aus dem Tal der Isère von der Quelle bei Val-d’Isère bis Albertville sowie den Nebentälern. Das Haupttal ist durch die Eiszeit geformt und wird im Norden von den Massiven des und des Mont Blanc und im Süden durch den Kamm des Vanoise-Massivs begrenzt. Die Hauptstadt der Tarentaise ist Moûtiers, dessen lateinischer Name Darentasia war. In der Antike wurde die Tarentaise von den Ceutronen bewohnt. Die Tarentaise hat weltweit eine der höchsten Dichten an Wintersportstationen: im oberen Isère-Tal oberhalb von Val-d’Isère und bei Tignes, auf der Südseite des mittleren Tales (Les Arcs, La Plagne) sowie in den im Massiv der Vanoise gelegenen Trois Vallées (Méribel, Courchevel und Val Thorens/Les Menuires). Daneben gibt es Landwirtschaft (hauptsächlich Milchwirtschaft und Zucht des Tarenteser Rind), Schwerindustrie, Wasserkraftwerke und drei Kurorte. Im Einzelnen befinden sich in der Tarentaise folgende Skigebiete (Aufzählung talaufwärts):
* mit den Orten Valmorel, Celliers und Doucy-Combelouvière, verbunden mit Saint-Francois-Longchamp im Maurienne-Tal, 165 Pistenkilometer
* Les Trois Vallées, das größte Skigebiet der Welt, mit den Orten Courchevel, La Tania, Méribel, Les Allues, Brides-les-Bains, Saint-Martin-de-Belleville, Les Menuires und Val Thorens, verbunden mit Orelle im Maurienne-Tal, 600 Pistenkilometer
* Pralognan-la-Vanoise, 26 Pistenkilometer
* Paradiski, der Zusammenschluss von La Plagne und Les Arcs, mit den Orten Bourg-Saint-Maurice, Champagny-en-Vanoise, La Plagne, , Peisey-Vallandry, Les Arcs und Villaroger, 425 Pistenkilometer
* , verbunden mit La Thuile im italienischen Aostatal, mit den Orten La Rosière und Séez, 147 Pistenkilometer
* Sainte-Foy-Tarentaise, 41 Pistenkilometer
* mit den Ortschaften Tignes und Val-d’Isère, 300 Pistenkilometer. In diesem Skigebiet gibt es zwei Gletscher mit Sommerski, den Glacier de la Grande Motte oberhalb von Tignes und den am Col de l’Iseran Administrativ entspricht die Tarentaise dem Großteil des französischen Arrondissements Albertville. Vormals bildete die Tarentaise ein eigenes Arrondissement mit Sitz in Moûtiers, das aber per Gesetz am 10. September 1926 abgeschafft wurde.
* Trachten des Tarentaise-Tals
* Trachten aus dem Tarentaise-Tal (1920)
* Trachten des Tarentaise-Tals (1930) (de)
- Valo Tarentezo - france Vallée de la Tarentaise - estas la nomo de alta valo de la rivero Izero, kaj de ties alfuaĵoj. Ĝi situas en la departemento Savojo en la nordaj Alpoj. La valo komenciĝas ĉe la Montpasejo kaj etendiĝas alvale ĝis la urbo Albertville, kie la rivero Izero ricevas la akvojn de la rivero . Sude de ĝi staras la masivo Vanoise en kiu situas fama nacia parko kaj norde la masivo Beaufortain. La ĉefaj urbetoj estas Bourg-Saint-Maurice, Moûtiers, Bozel kaj Albertville. La valo rilatas kun Italio per montpasejo Petit-Saint-Bernard. En Tarentezo troviĝas kelkaj el plej famaj skiejoj el la tuta mondo, tial tie okazis la vintra olimpiko de 1992. (eo)
- La Tarentaise est une vallée intra-alpine, une région naturelle française et une province historique de la Savoie, située dans le département de la Savoie, où l'Isère prend sa source et qui s'étend jusqu'à Albertville au Carrefour des Quatre Vallées. La vallée principale est une vallée glaciaire, encaissée et très étroite à certains endroits, bordée au nord par les massifs du Beaufortain et du Mont-Blanc, et au sud par la Vanoise et la Lauzière. Successivement vallée agricole, industrielle, elle s'est tournée dans la deuxième moitié du XIXe siècle vers le tourisme estival, puis thermal avant de s'orienter au XXe siècle dans la pratique des sports d'hiver et le développement de nombreuses stations de ski. Aujourd'hui la vallée, olympique depuis 1992, présente avec notamment les Trois Vallées (Courchevel, Méribel, Les Ménuires et Val Thorens), Paradiski (Les Arcs et La Plagne) et l'Espace Killy (Tignes et Val-d'Isère) la plus grande concentration de domaines skiables étendus au monde (fr)
- Tarentaise, también nombrado como el Valle de Tarentaise aludiendo a su ubicación geográfica, es una de las antiguas provincias administrativas francesas anteriores al siglo XVIII, localizada en Saboya. (es)
- The Tarentaise Valley (French: Vallée de la Tarentaise, French pronunciation: [vale də la taʁɑ̃tɛz]; Arpitan: Tarentèsa) is a valley of the Isère River in the heart of the French Alps, located in the Savoy region of France. The valley is named for the ancient town of Darantasia, the capital of the pre-Roman Centrones tribe. (en)
- De Tarentaise is een streek in de Savoie, in de Franse Alpen. De Tarentaise bestaat onder meer uit het bovenste gedeelte van het dal van de Isère. Ten zuiden grenst de Tarentaise aan de Maurienne. In de 19e eeuw kreeg de vallei zijn naam, afgeleid van de Latijnse benaming voor Moûtiers, Darantasia. 's Winters is de Tarentaise populair als skigebied. In de Tarentaise liggen drie van 's wereld grootste aaneengesloten skigebieden: Les 3 Vallées, Paradiski en Espace Killy. Om de natuur te beschermen werd het Parc national de la Vanoise opgericht. De rijkdom aan fauna en met name flora is hier groot. Men kan er steenbokken, bergmarmotten, kleine vossen, en vele soorten vogels tegenkomen. (nl)
- La Tarantasia (in francese: Tarentaise, in francoprovenzale Tarentèsa) è la valle francese percorsa dal fiume Isère dalla sorgente fino ad Albertville, oltre che alle valli trasversali percorse dagli affluenti del fiume. Storicamente fu un'antica provincia e sede episcopale della Savoia. (it)
- (Nota: Há uma pagina de Tarentaise (desambiguação) ) O vale da Tarentaise - Vallée de la Tarentaise em francês - corresponde à parte alta do Rio Isère, desde a sua nascente até à cidade de Albertville no departamento francês Saboia , na região de Ródano-Alpes da França. (pt)
- 塔朗泰斯谷（法語：Vallée de la Tarentaise，法语发音：[vale də la taʁɑ̃tɛz]；法兰克-普罗旺斯语：Tarentèsa；英語：Tarentaise Valley），位於法國阿爾卑斯山心臟地帶、伊澤爾河的一個河谷，其命名可以追溯至羅馬時期以前的都城達蘭塔西亞（Darantasia）。在河谷的底部，西端為萨瓦省的副省会阿尔贝维尔，一直往東走會到達穆捷，然後是艾姆和圣莫里斯堡。該處是世界聞名的滑雪場地，包括位於穆捷附近的三山谷（库尔舍韦勒、梅里贝勒、瓦勒托朗等）、（艾姆對上的拉普拉涅、圣莫里斯堡對上的莱萨尔克）、蒂涅、瓦勒迪泽尔等等。 (zh)
- 45°33′ пн. ш. 6°39′ сх. д. / 45.550° пн. ш. 6.650° сх. д. Тарантез (фр. Vallée de la Tarentaise) — долина верхньої течії річки Ізер (притока Рони) у Франції. Розташована на південному сході країни — у Французьких Альпах на висоті від 700 до 1400 м над рівнем моря. Є важливим шляхом із Франції до Італії через перевал Малий Сен-Бернар. Назва долини походить від римської назви розташованого в регіоні міста Мутьє — «Дарантазія» (Darantasia, у 450 році згадується як Tarantasiae, у 1324 — як Tharentasia). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tarentaise je údolí řeky Isère v srdci Francouzských Alp, v regionu Savojsko. Název Tarentaise pochází ze starověkého města Darantasia. (cs)
- La Tarentaise (en savoià Tarentèsa) és una vall intraalpina de França del departament de la Savoia, a la regió d'Alvèrnia-Roine-Alps, que comprèn la part superior de la conca del riu Isèra fins a les portes d'Albertville, així com totes les valls secundàries que hi conflueixen. Correspon a l'antiga província de la Tarentaise del Ducat de Savoia. Situada a la part occidental dels Alps, té una economia basada en els esports d'hivern, amb algunes de les estacions més importants del món. (ca)
- Valo Tarentezo - france Vallée de la Tarentaise - estas la nomo de alta valo de la rivero Izero, kaj de ties alfuaĵoj. Ĝi situas en la departemento Savojo en la nordaj Alpoj. La valo komenciĝas ĉe la Montpasejo kaj etendiĝas alvale ĝis la urbo Albertville, kie la rivero Izero ricevas la akvojn de la rivero . Sude de ĝi staras la masivo Vanoise en kiu situas fama nacia parko kaj norde la masivo Beaufortain. La ĉefaj urbetoj estas Bourg-Saint-Maurice, Moûtiers, Bozel kaj Albertville. La valo rilatas kun Italio per montpasejo Petit-Saint-Bernard. En Tarentezo troviĝas kelkaj el plej famaj skiejoj el la tuta mondo, tial tie okazis la vintra olimpiko de 1992. (eo)
- Tarentaise, también nombrado como el Valle de Tarentaise aludiendo a su ubicación geográfica, es una de las antiguas provincias administrativas francesas anteriores al siglo XVIII, localizada en Saboya. (es)
- The Tarentaise Valley (French: Vallée de la Tarentaise, French pronunciation: [vale də la taʁɑ̃tɛz]; Arpitan: Tarentèsa) is a valley of the Isère River in the heart of the French Alps, located in the Savoy region of France. The valley is named for the ancient town of Darantasia, the capital of the pre-Roman Centrones tribe. (en)
- De Tarentaise is een streek in de Savoie, in de Franse Alpen. De Tarentaise bestaat onder meer uit het bovenste gedeelte van het dal van de Isère. Ten zuiden grenst de Tarentaise aan de Maurienne. In de 19e eeuw kreeg de vallei zijn naam, afgeleid van de Latijnse benaming voor Moûtiers, Darantasia. 's Winters is de Tarentaise populair als skigebied. In de Tarentaise liggen drie van 's wereld grootste aaneengesloten skigebieden: Les 3 Vallées, Paradiski en Espace Killy. Om de natuur te beschermen werd het Parc national de la Vanoise opgericht. De rijkdom aan fauna en met name flora is hier groot. Men kan er steenbokken, bergmarmotten, kleine vossen, en vele soorten vogels tegenkomen. (nl)
- La Tarantasia (in francese: Tarentaise, in francoprovenzale Tarentèsa) è la valle francese percorsa dal fiume Isère dalla sorgente fino ad Albertville, oltre che alle valli trasversali percorse dagli affluenti del fiume. Storicamente fu un'antica provincia e sede episcopale della Savoia. (it)
- (Nota: Há uma pagina de Tarentaise (desambiguação) ) O vale da Tarentaise - Vallée de la Tarentaise em francês - corresponde à parte alta do Rio Isère, desde a sua nascente até à cidade de Albertville no departamento francês Saboia , na região de Ródano-Alpes da França. (pt)
- 塔朗泰斯谷（法語：Vallée de la Tarentaise，法语发音：[vale də la taʁɑ̃tɛz]；法兰克-普罗旺斯语：Tarentèsa；英語：Tarentaise Valley），位於法國阿爾卑斯山心臟地帶、伊澤爾河的一個河谷，其命名可以追溯至羅馬時期以前的都城達蘭塔西亞（Darantasia）。在河谷的底部，西端為萨瓦省的副省会阿尔贝维尔，一直往東走會到達穆捷，然後是艾姆和圣莫里斯堡。該處是世界聞名的滑雪場地，包括位於穆捷附近的三山谷（库尔舍韦勒、梅里贝勒、瓦勒托朗等）、（艾姆對上的拉普拉涅、圣莫里斯堡對上的莱萨尔克）、蒂涅、瓦勒迪泽尔等等。 (zh)
- 45°33′ пн. ш. 6°39′ сх. д. / 45.550° пн. ш. 6.650° сх. д. Тарантез (фр. Vallée de la Tarentaise) — долина верхньої течії річки Ізер (притока Рони) у Франції. Розташована на південному сході країни — у Французьких Альпах на висоті від 700 до 1400 м над рівнем моря. Є важливим шляхом із Франції до Італії через перевал Малий Сен-Бернар. Назва долини походить від римської назви розташованого в регіоні міста Мутьє — «Дарантазія» (Darantasia, у 450 році згадується як Tarantasiae, у 1324 — як Tharentasia). (uk)
- Die Tarentaise (früher italienisch Tarantasia) ist eine der historischen Provinzen Savoyens. Sie besteht aus dem Tal der Isère von der Quelle bei Val-d’Isère bis Albertville sowie den Nebentälern. Das Haupttal ist durch die Eiszeit geformt und wird im Norden von den Massiven des und des Mont Blanc und im Süden durch den Kamm des Vanoise-Massivs begrenzt. Die Hauptstadt der Tarentaise ist Moûtiers, dessen lateinischer Name Darentasia war. In der Antike wurde die Tarentaise von den Ceutronen bewohnt. Im Einzelnen befinden sich in der Tarentaise folgende Skigebiete (Aufzählung talaufwärts):
*
*
* (de)
- La Tarentaise est une vallée intra-alpine, une région naturelle française et une province historique de la Savoie, située dans le département de la Savoie, où l'Isère prend sa source et qui s'étend jusqu'à Albertville au Carrefour des Quatre Vallées. (fr)
|
