| dbo:abstract
|
- Ο Ταργιτάος (αλλιώς ο Ηρόδοτος θα έγραφε στην αιτιατική τον Ταργίταον ) Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία ο Ταργιτάος ήταν ο πρώτος Σκύθης που γεννήθηκε στην χώρα των Σκυθών και ο πρώτος βασιλιάς τους. Ήταν γιος του Δία από άγνωστη κόρη του ποταμού (Δνείπερου). Είχε τρεις γιους που βασίλεψαν μετά από αυτόν, τους Λιπόξαϊς, Αρπόξαϊς και Κολάξαϊς οι οποίοι ήταν γενάρχες των Σκυθικών φύλων. (el)
- Targitaos (altgriechisch Ταργιτάος Targitáos) war in der griechischen Mythologie ein Ahnherr der Skythen. Nach Herodot, der allerdings Zweifel anmeldet, war er der Sohn des Zeus und einer Tochter des Flussgottes Borysthenes.Er zeugte die drei Söhne Lipoxais, Arpoxais und als jüngsten Sohn Kolaxes. Gemeinsam herrschten die Söhne über das Land, bis verschiedene Gegenstände aus Gold vom Himmel fielen. Beim Versuch der beiden älteren Söhne, die Gegenstände aufzuheben, gingen diese in Flammen auf. Erst Kolaxes vermochte sie einzusammeln, woraufhin ihm die Herrschaft über die Skythen von seinen Geschwistern übertragen wurde. (de)
- En la mitología griega, Targitaos o Targitaus (griego antiguo: Ταργιτάου) fue el primer rey de los escitas. Era hijo de Papaios y Borysthenis, hija de Borysthenes, dios del río Dneper en Scythia (Ucrania moderna). (es)
- Targitaos (Scythian: Dargatavah; Ancient Greek: Ταργιταος, romanized: Targitaos; Latin: Targitaus), or Scythes (Scythian: Skuδa; Ancient Greek: Σκυθης, romanized: Skuthēs; Latin: Scythes), was a Scythian god who was the first of the Scythians ancestor and their first king according to the Scythian mythology. (en)
- Dans la mythologie grecque, Targitaus passe pour le premier des Scythes, et leur premier roi. Il est le fils de Zeus et d'une fille de Borysthène, et le père de . (fr)
- Таргитай (греч. Ταργιτάος) — в скифской мифологии прародитель скифов. Персонаж, аналогичный Таргитаю, у греков именуется Гераклом. Божество, под этим же греческим именем фигурирующее в описании скифского семибожного пантеона у Геродота. В изложении этого мифа у Диодора персонаж, аналогичный по месту в сюжете Таргитаю, именуется Скифом. Таргитай — отец Липоксая, Арпоксая и Колоксая, положивших начало разделению скифского общества на роды. Таргитая чаще связывают с хеттским и лувийским Тархунтом и другими подобными богами, нередко связанными с «громом и молнией». Б. А. Рыбаков предполагал славянскую принадлежность мифа о Таргитае, и что от него остались воспоминания в русских былинах — рассказы о богатыре Тархе Годиновиче (Тархе Тарховиче). Как отметил М. Ф. Болтенко, личное имя Таргитай (в форме Таргитий, Таргутай) встречалось у аваров и еще позже в закаспийском тюрко-монгольском мире, в частности, Таргитий — имя аварского посла, посланного императору Византии По данным Дмитрия Сергеевича Раевского: Скифский Таргитай, Траетаона-Феридун—отец трех сыновей, младший из которых, доказав свое превосходство над братьями, становится верховным владыкой Ирана. Близость этих мифологем проявляется не только на чисто сюжетном уровне, но и в функциональной характеристике персонажей, М. Моле, проанализировав различные версии легенды о сыновьях Феридуна, выявил в их образах черты представителей трех социальных функций (по терминологии Ж. Дюмезиля), т. е. в конечном счете родоначальников трех сословно-кастовых групп. Он же отметил близость этого мотива к скифской легенде, трактуемой в социально-символическом плане, Учитывая упомянутое выше характерное для индоиранских представлений единство социального членения и символизма трех зон мироздания, сыновей Феридуна как основоположников трехчленной сословно-кастовой структуры следует связывать с тем же космическим символизмом, который выше был проанализирован применительно к скифской легенде. Это заставляет рассматривать Траетаону-Феридуна как персонаж, выступающий, подобно скифскому Таргитаю, в роли отца трех сыновей, персонифицирующих различные зоны мироздания. Сюжетное и функциональное совпадение скифского и общеиранского мифа проявляется в этом достаточно ясно. Можно было бы объяснить это сходство широким распространением сюжета о трех соперничающих братьях и воздержаться от каких-либо предположений о тождестве рассматриваемых персонажей. Однако близость между ними не ограничивается названным мотивом, а проявляется во многих связанных с Таргитаем и Траетаоной представлениях и сюжетах. (ru)
- Таргітай (грец. Ταργιτάος) — у скіфській міфології першолюдина, пращур скіфів-сколотів, син Папая та дочки ріки Борисфен, батько Ліпоксая, Арпоксая та Колаксая. За інтерпретаціями Геродота та, ймовірно, традицією припонтійських іонійців Таргітаю відповідає Геракл елінів. У описі скіфського пантеону у Геродота Геракла скіфів названо у загальному переліку богів. Діодор, наводячи свій варіант етнічного міфу скіфів, повідомляє, що усі скіфи походять від героя-епоніма Скіфа, який у цьому разі відповідає Таргітаю. Власне, й Геродот обмовляється, що назва сколоти походить від імені царя. Тобто, можливо припустити, що Таргітай мав друге ім'я — скіф. *Skul(a) (грец. Σκύλης). До речі, серед епіграфічних пам'яток Ольвії, відоме графіті першої половини VI ст. до н. е., яке пов'язують з сином Анахірса, у якому згадано антропонім Сколот, а саме: грец. "Άναγέρρης Άναχυρςő Σκ[ο]λότη[ς] Άπ[ό]λλωνι Βορῆι μέλι πατρ[ώιον άνέθηκεν]" — укр. "Анагерр(Анаперр) Анахірсів Сколот Аполону Борею мед батьківський посв’ятив". (uk)
- 塔吉塔乌斯（英語：Targitaus，希臘語：Ταργιτάος）是斯基泰神话中的斯基泰人的始祖，世界上的第一个人，宙斯和波里斯提尼河（英語：Borysthenes，希臘語：Βορυσθένης）女神的一个女儿的后代。神话中记载，塔吉塔乌斯有三个儿子：雷波克赛斯（Lipoxais）, 阿波克赛斯（Arpoxais）和科拉克赛斯（Kolaxes）。斯基泰人就是他们的后裔。科拉克赛斯是三个儿子中最年轻的一位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ταργιτάος (αλλιώς ο Ηρόδοτος θα έγραφε στην αιτιατική τον Ταργίταον ) Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία ο Ταργιτάος ήταν ο πρώτος Σκύθης που γεννήθηκε στην χώρα των Σκυθών και ο πρώτος βασιλιάς τους. Ήταν γιος του Δία από άγνωστη κόρη του ποταμού (Δνείπερου). Είχε τρεις γιους που βασίλεψαν μετά από αυτόν, τους Λιπόξαϊς, Αρπόξαϊς και Κολάξαϊς οι οποίοι ήταν γενάρχες των Σκυθικών φύλων. (el)
- Targitaos (altgriechisch Ταργιτάος Targitáos) war in der griechischen Mythologie ein Ahnherr der Skythen. Nach Herodot, der allerdings Zweifel anmeldet, war er der Sohn des Zeus und einer Tochter des Flussgottes Borysthenes.Er zeugte die drei Söhne Lipoxais, Arpoxais und als jüngsten Sohn Kolaxes. Gemeinsam herrschten die Söhne über das Land, bis verschiedene Gegenstände aus Gold vom Himmel fielen. Beim Versuch der beiden älteren Söhne, die Gegenstände aufzuheben, gingen diese in Flammen auf. Erst Kolaxes vermochte sie einzusammeln, woraufhin ihm die Herrschaft über die Skythen von seinen Geschwistern übertragen wurde. (de)
- En la mitología griega, Targitaos o Targitaus (griego antiguo: Ταργιτάου) fue el primer rey de los escitas. Era hijo de Papaios y Borysthenis, hija de Borysthenes, dios del río Dneper en Scythia (Ucrania moderna). (es)
- Targitaos (Scythian: Dargatavah; Ancient Greek: Ταργιταος, romanized: Targitaos; Latin: Targitaus), or Scythes (Scythian: Skuδa; Ancient Greek: Σκυθης, romanized: Skuthēs; Latin: Scythes), was a Scythian god who was the first of the Scythians ancestor and their first king according to the Scythian mythology. (en)
- Dans la mythologie grecque, Targitaus passe pour le premier des Scythes, et leur premier roi. Il est le fils de Zeus et d'une fille de Borysthène, et le père de . (fr)
- 塔吉塔乌斯（英語：Targitaus，希臘語：Ταργιτάος）是斯基泰神话中的斯基泰人的始祖，世界上的第一个人，宙斯和波里斯提尼河（英語：Borysthenes，希臘語：Βορυσθένης）女神的一个女儿的后代。神话中记载，塔吉塔乌斯有三个儿子：雷波克赛斯（Lipoxais）, 阿波克赛斯（Arpoxais）和科拉克赛斯（Kolaxes）。斯基泰人就是他们的后裔。科拉克赛斯是三个儿子中最年轻的一位。 (zh)
- Таргитай (греч. Ταργιτάος) — в скифской мифологии прародитель скифов. Персонаж, аналогичный Таргитаю, у греков именуется Гераклом. Божество, под этим же греческим именем фигурирующее в описании скифского семибожного пантеона у Геродота. В изложении этого мифа у Диодора персонаж, аналогичный по месту в сюжете Таргитаю, именуется Скифом. Таргитай — отец Липоксая, Арпоксая и Колоксая, положивших начало разделению скифского общества на роды. Таргитая чаще связывают с хеттским и лувийским Тархунтом и другими подобными богами, нередко связанными с «громом и молнией». (ru)
- Таргітай (грец. Ταργιτάος) — у скіфській міфології першолюдина, пращур скіфів-сколотів, син Папая та дочки ріки Борисфен, батько Ліпоксая, Арпоксая та Колаксая. За інтерпретаціями Геродота та, ймовірно, традицією припонтійських іонійців Таргітаю відповідає Геракл елінів. грец. "Άναγέρρης Άναχυρςő Σκ[ο]λότη[ς] Άπ[ό]λλωνι Βορῆι μέλι πατρ[ώιον άνέθηκεν]" — укр. "Анагерр(Анаперр) Анахірсів Сколот Аполону Борею мед батьківський посв’ятив". (uk)
|
