| dbo:abstract
|
- Temse és un municipi belga de la província de Flandes Oriental a la regió de Flandes. Està compost per les seccions de Temse, , i . Limita al nord-oest amb Sint-Niklaas, al nord-est amb Beveren, a l'oest amb Waasmunster, a l'est amb Kruibeke, al sud-oest amb Hamme i al sud amb Bornem. (ca)
- Το Τέμσε (ολλανδικά: Temse, γαλλικά: Tamise), είναι δήμος του Βελγίου, στην επαρχία της Ανατολικής Φλάνδρας. Έχει έκταση 39,92 χμ² και πληθυσμό 29.528 κατοίκους (2018). Ο δήμος περιλαμβάνει αυτή καθαυτή την πόλη και τρεις μικρούς πρώην δήμους: (el)
- Temse (französisch: Tamise) ist eine belgische Gemeinde mit 29.182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015), in der Provinz Ostflandern, im Arrondissement Sint-Niklaas gelegen. Die an der Schelde gelegene Gemeinde wurde bekannt durch die mit 365 m längste Brücke Belgiens und die ehemalige Boel-Werft. 1977 wurden die Ortschaften Steendorp, Tielrode und Elversele eingemeindet. Der Name Temse ist möglicherweise vom galloromanischen Tamasiacum abzuleiten, die Römer nannten die Siedlung am Ufer der Schelde Tempseca. Weiterhin denkbar sind indogermanischen-alteuropäische beziehungsweise lateinische Wurzeln: Tam... stünde für „dunkler ...“, und „Amisia“ ist der römische Name für den Fluss Ems in Deutschland. Nicht weiter erstaunlich ist dann auch die sprachliche Ähnlichkeit mit dem englischen Fluss Themse. Im 2. Jahrhundert vor Christus war der Begriff Tamesis vielerorts gleichbedeutend mit Fließgewässer. Die Patronin von Temse ist Sankt Amelberga, welche um das Jahr 770 die erste Pfarrei gründete, eine der ältesten Pfarren im Waasland. Seit 1975 besteht eine Städtepartnerschaft mit Eupen. (de)
- Temse (nederlande, proksimuma prononco [TEMse]) estas municipo en Belgio, en la nederlandlingva provinco Orienta Flandrio. Komence de januaro 2016 la municipo havis 29 194 loĝantojn. Temse situas ĉe la rivero Skeldo, kaj estas konata pro la plej longa ponto de Belgio (365m) kaj la "Boelwerf", la iama ŝipkonstruejo. Ekde 1977, la municipoj Steendorp, Tielrode kaj Elversele apartenas al Temse. La nomo Temse devenas de la Galo-Romia Tamisiacum / Tamasiacum. La sankta patrono de Temse estas Sankta Amelbergo, kiu fondis tie la unuan paroĥejon ĉirkaŭ la jaro 770. Ĝi estas la plej malnova paroĥejo de la regiono Waasland. (eo)
- Temse (pronunciación en holandés: ˈtɛmsə) es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. El municipio está formado por las localidades de , , y la propia Temse. El 1 de enero de 2018, Temse contaba con una población de 29.528 habitantes. El área total es de 39,92 km², lo cual supone una densidad de 740 habitantes por km².El nombre de Temse deriva del galo-romano 'Tamisiacum' o 'Tamasiacum', también reflejado en el nombre francés de la localidad: 'Tamise'. La localidad se sitúa en uno de los extremos del puente Temse, el puente de carretera más largo de Bélgica, que cruza el río Scheldt en su parte sur. Entre 1829 y 1994 Temse albergó el astillero que dominó la economía local y el mercado de trabajo durante buena parte de mediados del siglo XX. (es)
- Temse (nederlanderazko ahoskera: ˈtɛmsə) Belgikako ipar-mendebaldeko udalerri bat da, Ekialdeko Flandria probintziakoa. Udalerriak herri hauek hartzen ditu barnean: , , Temse bera eta . 2013ko urtarrilaren 1ean 28.889 biztanle zituen. Hiria izen bereko muturrean dago, Eskalda ibaia hegoaldetik zeharkatzen duena. 1829 eta 1994 bitarte Boelwerf ontziola zegoen bertan eta eragin handian izan zuen horrek XX. mendean zehar tokiko ekonomian eta enpleguan. (eu)
- Tamise (en néerlandais Temse) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. (fr)
- Is cathair i bhFlóndras na Beilge é Temse. (ga)
- Temse (Dutch pronunciation: [ˈtɛmsə]; French: Tamise [tamiz]) is a municipality in East Flanders, Belgium. The name Temse is derived from the Gallo-Roman/Gaul Tamisiacum or Tamasiacum. This is also reflected in the French name for the town, Tamise. The main sights include the Church of Our Lady, whose steeple was designed by the famous sculptor Adriaan Nijs, who died in Temse, and who also sculpted the wooden pulpit. Inside the church the relics of Amalberga of Temse are venerated. Close by stands the old "Gemeentehuis" (town hall), built in Flemish Eclectic style, housing a carillon in its main tower. The municipality, which lies on the left side of the River Scheldt, comprises the towns of Elversele, Steendorp, Temse and Tielrode. On 1 January 2018, Temse had a population of 29,528. The total area is 39.92 km² which gives a population density of 740 inhabitants per km². (en)
- Temse (Frans: Tamise) is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen, en is gelegen in het Waasland. Temse ligt aan de Schelde en is bekend van het inmiddels opgeheven scheepsbouwbedrijf Boelwerf en om de Scheldebrug (officiële naam: Temsebrug), de langste brug van België (365 meter). De gemeente telt ruim 30.000 inwoners, die worden Temsenaars genoemd. (nl)
- Temse – gmina położona w prowincji Flandrii Wschodniej, w Belgii. (pl)
- Temse é um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Flandres Oriental, região da Flandres. O município é constituído pelas vilas de , , Temse e . O nome Temse deriva do vocábulo Galo-Romano/gaulês 'Tamisiacum' ou 'Tamasiacum'. Isto está também refle(c)tido na palavra francesa 'Tamise', usada até aos inícios do século XX. (pt)
- Temse (in francese Tamise) è un comune belga situato nella regione fiamminga. (it)
- Temse (franska: Tamise) är en kommun i provinsen Östflandern i regionen Flandern i Belgien. Kommunen består av städerna , , Temse och . Temse hade 29 194 invånare (2016). Kommunens totala yta är 39,92 kvadratkilometer. (sv)
- Темсе (нидерл. Temse, фр. Tamise) — коммуна, расположенная в Восточной Фландрии, Бельгия. В коммуну входят поселения , , Темсе и . По состоянию на 1 января 2006 года, численность населения составила 26 287 человек. Общая площадь составляет 39,92 км² с плотностью населения 659 чел./км². Название происходит от галло-романского Tamisiacum или Tamasiacum. Это также нашло отражение во французском названии города Tamise. (ru)
- 泰姆瑟（荷蘭語：Temse，荷兰语发音： [ˈtɛmsə] （）；法語：Tamise，法语发音：[tamiz]）是比利时弗拉芒大區东佛兰德省圣尼克拉斯区的一个市镇，位于斯海尔德河畔，南与安特衛普省接壤，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积40.1平方千米，人口29,528人（2018年1月1日）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Temse és un municipi belga de la província de Flandes Oriental a la regió de Flandes. Està compost per les seccions de Temse, , i . Limita al nord-oest amb Sint-Niklaas, al nord-est amb Beveren, a l'oest amb Waasmunster, a l'est amb Kruibeke, al sud-oest amb Hamme i al sud amb Bornem. (ca)
- Το Τέμσε (ολλανδικά: Temse, γαλλικά: Tamise), είναι δήμος του Βελγίου, στην επαρχία της Ανατολικής Φλάνδρας. Έχει έκταση 39,92 χμ² και πληθυσμό 29.528 κατοίκους (2018). Ο δήμος περιλαμβάνει αυτή καθαυτή την πόλη και τρεις μικρούς πρώην δήμους: (el)
- Temse (nederlanderazko ahoskera: ˈtɛmsə) Belgikako ipar-mendebaldeko udalerri bat da, Ekialdeko Flandria probintziakoa. Udalerriak herri hauek hartzen ditu barnean: , , Temse bera eta . 2013ko urtarrilaren 1ean 28.889 biztanle zituen. Hiria izen bereko muturrean dago, Eskalda ibaia hegoaldetik zeharkatzen duena. 1829 eta 1994 bitarte Boelwerf ontziola zegoen bertan eta eragin handian izan zuen horrek XX. mendean zehar tokiko ekonomian eta enpleguan. (eu)
- Tamise (en néerlandais Temse) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. (fr)
- Is cathair i bhFlóndras na Beilge é Temse. (ga)
- Temse (Frans: Tamise) is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen, en is gelegen in het Waasland. Temse ligt aan de Schelde en is bekend van het inmiddels opgeheven scheepsbouwbedrijf Boelwerf en om de Scheldebrug (officiële naam: Temsebrug), de langste brug van België (365 meter). De gemeente telt ruim 30.000 inwoners, die worden Temsenaars genoemd. (nl)
- Temse – gmina położona w prowincji Flandrii Wschodniej, w Belgii. (pl)
- Temse é um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Flandres Oriental, região da Flandres. O município é constituído pelas vilas de , , Temse e . O nome Temse deriva do vocábulo Galo-Romano/gaulês 'Tamisiacum' ou 'Tamasiacum'. Isto está também refle(c)tido na palavra francesa 'Tamise', usada até aos inícios do século XX. (pt)
- Temse (in francese Tamise) è un comune belga situato nella regione fiamminga. (it)
- Temse (franska: Tamise) är en kommun i provinsen Östflandern i regionen Flandern i Belgien. Kommunen består av städerna , , Temse och . Temse hade 29 194 invånare (2016). Kommunens totala yta är 39,92 kvadratkilometer. (sv)
- Темсе (нидерл. Temse, фр. Tamise) — коммуна, расположенная в Восточной Фландрии, Бельгия. В коммуну входят поселения , , Темсе и . По состоянию на 1 января 2006 года, численность населения составила 26 287 человек. Общая площадь составляет 39,92 км² с плотностью населения 659 чел./км². Название происходит от галло-романского Tamisiacum или Tamasiacum. Это также нашло отражение во французском названии города Tamise. (ru)
- 泰姆瑟（荷蘭語：Temse，荷兰语发音： [ˈtɛmsə] （）；法語：Tamise，法语发音：[tamiz]）是比利时弗拉芒大區东佛兰德省圣尼克拉斯区的一个市镇，位于斯海尔德河畔，南与安特衛普省接壤，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积40.1平方千米，人口29,528人（2018年1月1日）。 (zh)
- Temse (französisch: Tamise) ist eine belgische Gemeinde mit 29.182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015), in der Provinz Ostflandern, im Arrondissement Sint-Niklaas gelegen. Die an der Schelde gelegene Gemeinde wurde bekannt durch die mit 365 m längste Brücke Belgiens und die ehemalige Boel-Werft. 1977 wurden die Ortschaften Steendorp, Tielrode und Elversele eingemeindet. Die Patronin von Temse ist Sankt Amelberga, welche um das Jahr 770 die erste Pfarrei gründete, eine der ältesten Pfarren im Waasland. Seit 1975 besteht eine Städtepartnerschaft mit Eupen. (de)
- Temse (nederlande, proksimuma prononco [TEMse]) estas municipo en Belgio, en la nederlandlingva provinco Orienta Flandrio. Komence de januaro 2016 la municipo havis 29 194 loĝantojn. Temse situas ĉe la rivero Skeldo, kaj estas konata pro la plej longa ponto de Belgio (365m) kaj la "Boelwerf", la iama ŝipkonstruejo. Ekde 1977, la municipoj Steendorp, Tielrode kaj Elversele apartenas al Temse. (eo)
- Temse (pronunciación en holandés: ˈtɛmsə) es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. El municipio está formado por las localidades de , , y la propia Temse. El 1 de enero de 2018, Temse contaba con una población de 29.528 habitantes. El área total es de 39,92 km², lo cual supone una densidad de 740 habitantes por km².El nombre de Temse deriva del galo-romano 'Tamisiacum' o 'Tamasiacum', también reflejado en el nombre francés de la localidad: 'Tamise'. (es)
- Temse (Dutch pronunciation: [ˈtɛmsə]; French: Tamise [tamiz]) is a municipality in East Flanders, Belgium. The name Temse is derived from the Gallo-Roman/Gaul Tamisiacum or Tamasiacum. This is also reflected in the French name for the town, Tamise. The main sights include the Church of Our Lady, whose steeple was designed by the famous sculptor Adriaan Nijs, who died in Temse, and who also sculpted the wooden pulpit. Inside the church the relics of Amalberga of Temse are venerated. Close by stands the old "Gemeentehuis" (town hall), built in Flemish Eclectic style, housing a carillon in its main tower. (en)
|
.jpg){kind=link}
