| dbo:abstract
|
- Terra Sancti Benedicti (italsky Terra di San Benedetto; česky Země svatého Benedikta) bylo samostatné klášterní panství pod kontrolou mocného Montecassinského opatství. Tento klášter v jižní Itálii, založený roku 529 samotným sv. Benediktem z Nursie a pojmenovaný dle něj, byl prvním západním latinským klášterem vůbec. Samostatná država opatství pochází od vévody v roce 744. Terra Sancti Benedicti nebyla rozlehlá, v zásadě se skládala z bezprostředního okolí kopce kláštera Monte Cassino. Území to však nebylo zcela bezcenné a Monte Cassino se v historii stalo dějištěm bitev v mnoha válkách. Terra Sancti Benedicti se okamžitě stala součástí Papežského státu, v jehož rámci si podržela svou samosprávu. V roce 1057 papež Viktor II. deklaroval, že montecassinský opat má výjimečné postavení nad všemi ostatními opaty. Panorama okolí kláštera Monte Cassino (cs)
- La Terra Sancti Benedicti (Terra de Sant Benet) era el territori secular, o seignory, de la poderosa Abadia de Montecassino, el monestir més important del Mezzogiorno i un dels primers monestirs occidentals: va ser fundat pel mateix Benet de Núrsia, i d'allà prové el nom de les seves possessions. Aquestes possessions seculars tenen el seu origen a la donació de el 744. La terra no era gaire extensa, bàsicament estava conformada per una zona que envoltava el pujol de Montecassino, era terra valuosa i lloc de nombroses batalles. Immediatament va ser assignada a la Santa Seu i va conformar el seu propi estat. El 1057 el papa Víctor II va declarar que l'abat de Montecassino tenia preeminència «sobre i per sobre» tots els altres abats. (ca)
- La Terra Sancti Benedicti ("Tierra de San Benedicto") era el territorio secular, o , de la poderosa Abadía de Montecassino, el monasterio más importante del Mezzogiorno y uno de los primeros monasterios occidentales: fue fundado por el propio Benedicto de Nursia, y de allí proviene el nombre de sus posesiones. Estas posesiones seculares tienen su origen en la donación de Gisulf II de Benevento en 744. La Terra no era muy extensa, básicamente estaba conformada por una zona que rodeaba la colina de Montecassino, era tierra valiosa y el sitio de numerosas batallas. Inmediatamente fue asignada a la Santa Sede y conformó su propio estado. En 1057 el Papa Víctor II declaró que el abad de Montecassino tenía preeminencia sobre y por sobre todos los otros abades. (es)
- The Terra Sancti Benedictʃti ("Land of Saint Benedict") was the secular territory, or seignory, of the powerful Abbey of Montecassino, the chief monastery of the and one of the first Western monasteries: founded by Benedict of Nursia himself, hence the name of its possessions. It lasted from the 8th to the 19th century. The "Terra Sancti Benedicti" was part of larger states, according to the historical succession, from the Duchy of Benevento to the Kingdom of the Two Sicilies. Despite the wide autonomy it enjoyed in some periods, it was never, neither de jure nor de facto, an independent state, as were the Italian city-states of Northern and Central Italy. The nature of the dominion of the Abbey of Montecassino has sometimes been improperly assimilated to these Italian states. The "Terra Sancti Benedicti" is therefore an integral part of the Terra di Lavoro and has always followed its political vicissitudes. (en)
- La Terra di San Benedetto (Terra Sancti Benedicti in latino) fu il dominio fondiario e feudale sviluppatosi tra l'VIII ed il XIX secolo nel territorio d'influenza dell'Abbazia di Montecassino, grande polo religioso, politico e culturale del Medioevo. La Terra di San Benedetto ha fatto parte, secondo la successione storica, del Ducato di Benevento, del Principato di Capua, del Regno di Sicilia, del Regno di Napoli, del Regno delle Due Sicilie. Al riguardo, è bene tener presente che la Terra di San Benedetto, nonostante l'ampia autonomia di cui godette in alcuni periodi, non fu mai, né di diritto né di fatto, uno stato indipendente, come lo furono invece, almeno di fatto, le signorie dell'Italia settentrionale, a cui talora la natura del dominio dell'Abbazia di Montecassino è stata impropriamente assimilata. La Terra di San Benedetto è dunque parte integrante degli stati meridionali e ne ha sempre seguito le vicissitudini politiche. Nella sua minima estensione, andava dall'entroterra di Cassino al Mar Tirreno attraverso la valle del Garigliano. Il fiume ed i suoi affluenti fungevano da importante collegamento interno e tra l'Abbazia ed il mare. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Terra Sancti Benedicti (Terra de Sant Benet) era el territori secular, o seignory, de la poderosa Abadia de Montecassino, el monestir més important del Mezzogiorno i un dels primers monestirs occidentals: va ser fundat pel mateix Benet de Núrsia, i d'allà prové el nom de les seves possessions. (ca)
- Terra Sancti Benedicti (italsky Terra di San Benedetto; česky Země svatého Benedikta) bylo samostatné klášterní panství pod kontrolou mocného Montecassinského opatství. Tento klášter v jižní Itálii, založený roku 529 samotným sv. Benediktem z Nursie a pojmenovaný dle něj, byl prvním západním latinským klášterem vůbec. Panorama okolí kláštera Monte Cassino (cs)
- La Terra Sancti Benedicti ("Tierra de San Benedicto") era el territorio secular, o , de la poderosa Abadía de Montecassino, el monasterio más importante del Mezzogiorno y uno de los primeros monasterios occidentales: fue fundado por el propio Benedicto de Nursia, y de allí proviene el nombre de sus posesiones. (es)
- The Terra Sancti Benedictʃti ("Land of Saint Benedict") was the secular territory, or seignory, of the powerful Abbey of Montecassino, the chief monastery of the and one of the first Western monasteries: founded by Benedict of Nursia himself, hence the name of its possessions. It lasted from the 8th to the 19th century. (en)
- La Terra di San Benedetto (Terra Sancti Benedicti in latino) fu il dominio fondiario e feudale sviluppatosi tra l'VIII ed il XIX secolo nel territorio d'influenza dell'Abbazia di Montecassino, grande polo religioso, politico e culturale del Medioevo. La Terra di San Benedetto ha fatto parte, secondo la successione storica, del Ducato di Benevento, del Principato di Capua, del Regno di Sicilia, del Regno di Napoli, del Regno delle Due Sicilie. Al riguardo, è bene tener presente che la Terra di San Benedetto, nonostante l'ampia autonomia di cui godette in alcuni periodi, non fu mai, né di diritto né di fatto, uno stato indipendente, come lo furono invece, almeno di fatto, le signorie dell'Italia settentrionale, a cui talora la natura del dominio dell'Abbazia di Montecassino è stata impropria (it)
|
