| dbo:abstract
|
- The Ashes ist ein zweimal in vier Jahren stattfindender Cricket-Länderkampf zwischen Australien und England. Er besteht meist aus fünf Tests und wird abwechselnd jeweils im lokalen Sommer in den beiden Ländern ausgetragen. Die Ashes gelten gemeinhin als die traditionsreichste und wichtigste Auseinandersetzung im Cricket. (de)
- The Ashes es una serie de test cricket que se juega entre las selecciones de Inglaterra y Australia. Se considera que The Ashes (Las cenizas) están en poder del equipo que gane la última serie. Si la serie queda en empate, el anterior campeón retiene el trofeo. El término se originó en un obituario satírico publicado en un periódico británico, , inmediatamente después de la victoria de Australia en 1882 en The Oval, su primera victoria en un test en suelo inglés. En el obituario se afirmaba que el críquet inglés había muerto, y que "el cuerpo será incinerado y las cenizas llevadas a Australia". El mito de las cenizas nació inmediatamente en la serie de 1882-83 que se jugó en Australia, al declarar el capitán inglés antes de jugar que se comprometía a "recuperar esas cenizas". Los medios de comunicación ingleses, por lo tanto, apodaron a la gira como la búsqueda para recuperar las cenizas. Después de que Inglaterra ganara dos de las tres pruebas de la gira, un grupo de mujeres de Melbourne, entre ellas Florence Morphy, con quien Bligh se casó en el plazo de un año, le regaló una pequeña urna a Bligh. El contenido de la urna tiene fama de ser las cenizas de una urna de madera y fueron descritas humorísticamente como "las cenizas del críquet australiano". No está claro si esa "pequeña urna de plata" es la misma que la pequeña urna de terracota entregada al Marylebone Cricket Club por la viuda de Bligh después de su muerte en 1927. La urna nunca ha sido el trofeo oficial de la serie The Ashes, habiendo sido un regalo personal para Bligh. Sin embargo, las réplicas de la urna sí que se entregan como trofeo y símbolo de su victoria en la serie. Desde la serie de 1998-99, se ha entregado como trofeo oficial de la serie una representación de la urna en (llamada el Trofeo de las Cenizas, Ashes Trophy). Independientemente de cuál sea la selección que albergue la serie, la urna permanece en el Museo del Marylebone Cricket Club en Lord's; sin embargo, se ha llevado a Australia para exhibirla en dos ocasiones: como parte de las celebraciones del en 1988 y para acompañar a la serie en 2006-07. Una serie de The Ashes se juega tradicionalmente en cinco tests, organizadas por Inglaterra y Australia al menos una vez cada dos años. Ha habido 70 series: Australia ha ganado 33, Inglaterra 32 y 5 fueron empate. (es)
- The Ashes adalah seri pertandingan kriket tes yang diadakan antara dan Australia. Pertandingan ini adalah salah satu kriket internasional terbesar dan sudah ada sejak tahun 1882. The Ashes diadakan setiap dua tahun, secara alternatif di Britania Raya dan Australia. Sejak kriket menjadi olahraga musim panas, penyelenggaraan di belahan Bumi yang berbeda berarti pembagian seri terjadi antara 18 hingga 30 bulan. Satu seri "The Ashes" terdiri dari lima pertandingan Test, dua inning per pertandingan, di bawah peraturan kriket Test internasional. Jika seri ini dinyatakan seri, maka negara yang telah memenangkan the Ashes berhak menang kembali. (in)
- The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test-matchs de cricket qui opposent, tout d'abord tous les deux ans, puis, récemment, tous les ans, les équipes d'Angleterre et d'Australie. Elle se tient alternativement dans les deux pays. Plusieurs rencontres constituent une série des Ashes, le plus souvent cinq. En 1882, les Australiens remportent un test-match à The Oval à Londres et un faire-part de décès satirique publié dans un journal britannique signale la « mort du cricket anglais » dont les « Cendres seront transportées en Australie ». Une équipe anglaise effectue une tournée en Australie en 1882 et 1883 avec pour objectif symbolique de « regagner les cendres » et remporte ce qui est considéré comme la première série des Ashes. Des Australiennes remettent une urne de terre cuite contenant des cendres au capitaine de l'équipe. L'objet devient ultérieurement le symbole de la série. (fr)
- The Ashes is a Test cricket series played between England and Australia. The term originated in a satirical obituary published in a British newspaper, The Sporting Times, immediately after Australia's 1882 victory at The Oval, its first Test win on English soil. The obituary stated that English cricket had died, and "the body will be cremated and the ashes taken to Australia". The mythical ashes immediately became associated with the 1882–83 series played in Australia, before which the English captain Ivo Bligh had vowed to "regain those ashes". The English media therefore dubbed the tour the quest to regain the Ashes. After England had won two of the three Tests on the tour, a small urn was presented to Bligh by a group of Melbourne women including Florence Morphy, whom Bligh married within a year. The contents of the urn are reputed to be the ashes of a wooden bail, and were humorously described as "the ashes of Australian cricket". It is not clear whether that "tiny silver urn" is the same as the small terracotta urn given to the MCC by Bligh's widow after his death in 1927. The urn has never been the official trophy of the Ashes series, having been a personal gift to Bligh. However, replicas of the urn are often held aloft by victorious teams as a symbol of their victory in an Ashes series. Since the 1998–99 Ashes series, a Waterford Crystal representation of the Ashes urn (called the Ashes Trophy) has been presented to the winners of an Ashes series as the official trophy of that series. Irrespective of which side holds the tournament, the original urn remains in the MCC Museum at Lord's; it has, however, been taken to Australia to be put on touring display on two occasions: as part of the Australian Bicentenary celebrations in 1988 and to accompany the Ashes series in 2006–07. An Ashes series traditionally consists of five Tests, hosted in turn by England and Australia at least once every two years. The Ashes are regarded as being held by the team that most recently won the series. If the series is drawn, the team that currently holds the Ashes retains the trophy. There have been 72 Ashes series: Australia have won 34, England have won 32 and six series have been drawn. (en)
- 디 애시스(The Ashes)는 과 오스트레일리아 크리켓 국가대표팀 사이에서 행해지는 크리켓 평가전 시리즈이다. (ko)
- The Ashes is sinds 1882 een serie testcricketwedstrijden tussen het nationale cricketelftal van Engeland en Australië. Sinds 1882 worden de series gehouden, meestal om de twee jaar, afwisselend in Engeland en Australië. Cricket is een zomersport en door de wisselende halfronden worden de wedstrijden om de achttien en dertig maanden gehouden. Het is in het cricket een van internationale wedstrijden met de meeste rivaliteit. Op dit moment bestaat een serie van de "The Ashes" uit vijf testmatches van twee innings per land. In de winter van 2013–14 worden The Ashes slechts enkele maanden na de vorige serie gehouden zodat de vierjaarlijkse wedstrijd in Australië niet meer vlak voor het wereldkampioenschap cricket plaatsvindt. (nl)
- Il The Ashes (chiamato a volte anche The Ashes series) è una competizione di cricket gestita dall'International Cricket Council (ICC). L'evento è la più antica competizione internazionale di cricket e una delle più antiche manifestazioni sportive ancora in corso essendo stato istituito nel 1882 e dalla prima edizione è stato interrotto solo in occasione della prima e della seconda guerra mondiale. L'evento ha un grandissimo seguito di pubblico nei due paesi interessati (soprattutto in Australia). (it)
- The Ashes – turniej krykieta odbywający się corocznie, naprzemiennie w Anglii i Australii, w którym biorą udział narodowe reprezentacje Anglii i Australii. Rozgrywki zapoczątkowano w 1882 roku. Odbywają się na przemian w obu krajach. Do 2018 reprezentacja Australii wygrała 33 razy, reprezentacja Anglii - 32 razy, a 5 serii zakończyło się nierozstrzygnięciem. (pl)
- ジ・アッシズ（The Ashes）はクリケットイングランド代表とクリケットオーストラリア代表との間で行われるクリケットのテストマッチシリーズのことである。 (ja)
- The Ashes (svenska: Askan) är en cricket-tävling som spelas vartannat år mellan England och Australien. The Ashes består oftast av fem cricket-matcher och dessa spelas i test-format. Test cricket är den längsta formen av cricket där varje match pågår i upp till fem dagar. The Ashes spelades för första gången 1882-1883. Uttrycket The Ashes (svenska Askan) myntades dagen efter Englands första förlust någonsin på hemmaplan, den 29 augusti 1882 på The Oval, då en ironisk tidningsartkel beskrev att "... kroppen kremerades och askan togs med hem till Australien." Australien har sedan dess vunnit 32 gånger, England har vunnit 32 gånger, och tävlingen har slutat oavgjord fem gånger. Under åren 1989-2003 vann Australien åtta Ashes i rad, alla med stora marginaler. De senaste tävlingarna har vunnits växelvis av de bägge länderna. Den senaste tävlingen vanns av England sommaren 2015. Räknat i enskilda matcher har Australien vunnit 130 och England 106 matcher, medan 89 slutat oavgjort. (sv)
- Эшес (англ. The Ashes, «прах, пепел») — условный приз в тестовом крикете, разыгрываемый между командами Англии и Австралии. Считается, что призом владеет команда, победившая в последней серии игр. Если серия завершилась вничью, приз сохраняет команда, победившая в предыдущей серии. Название приза происходит от сатирического некролога, опубликованного в Британской газете The Sporting Times непосредственно после первой победы команды Австралии на английской земле в 1882 году. В некрологе говорилось о том, что «английский крикет умер, тело будет кремировано и прах перевезён в Австралию». Этот мифический прах мгновенно стал ассоциироваться с серией 1882-83 годов, игравшейся в Австралии. Капитан английской команды Айво Блай (Ivo Bligh) поклялся «вернуть этот прах», а английская пресса назвала будущую серию игр туром возвращения праха. После победы английской команды в двух из трёх тестов, группа мельбурнских женщин преподнесла в подарок Айво Блаю маленькую серебряную урну. Одной из этих женщин была Флоренс Морфи, которая вскоре вышла замуж за Блая. Считают, что урна содержит пепел от деревянной перекладинки бэйл, который шутливо зовут «прахом австралийского крикета». После смерти мужа в 1927 году Флоренс Блай подарила маленькую терракотовую урну Мерилебонскому крикетному клубу. Доподлинно неизвестно, является ли эта урна именно той урной, которую преподнесли Блаю в Мельбурне в 1882 году. Будучи личным подарком Блаю, урна никогда не была официальным трофеем турнира. Однако команды-победительницы неоднократно поднимали в воздух её копию как символ своей победы в серии. Начиная с серии 1998-99 годов хрустальная урна компании вручается команде, одержавшей победу в серии как официальный трофей. Независимо от того, какая команда владеет трофеем в настоящий момент, урна никогда не покидает музея Мерилебонского крикетного клуба, но дважды она была отвезена в Австралию: во время празднования двухсотлетия Австралии в 1988 году и во время серии тестов 2006-07 годов. Традиционно серии состоят из пяти тестов и проводятся каждые два года, команды поочерёдно принимают друг друга. По состоянию на январь 2022 года, команда Австралии одержала победу 34 раза, команда Англии — 32, в шести случаях серии завершились вничью. (ru)
- 灰烬杯（英語：The Ashes，在某些地方被译为骨灰杯，是一个在英国和澳大利亚之间举办的板球对抗赛系列。该赛事一般被视为由最近在该项赛事获得冠军的队伍举办。 灰烬杯在中文中可以表示该项赛事的奖杯本身（The Ashes urn）。 同时，也有以The Ashes series命名的联盟式橄榄球系列赛事和女子板球單日對抗賽系列，同样举办于英国和澳大利亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Ashes ist ein zweimal in vier Jahren stattfindender Cricket-Länderkampf zwischen Australien und England. Er besteht meist aus fünf Tests und wird abwechselnd jeweils im lokalen Sommer in den beiden Ländern ausgetragen. Die Ashes gelten gemeinhin als die traditionsreichste und wichtigste Auseinandersetzung im Cricket. (de)
- The Ashes adalah seri pertandingan kriket tes yang diadakan antara dan Australia. Pertandingan ini adalah salah satu kriket internasional terbesar dan sudah ada sejak tahun 1882. The Ashes diadakan setiap dua tahun, secara alternatif di Britania Raya dan Australia. Sejak kriket menjadi olahraga musim panas, penyelenggaraan di belahan Bumi yang berbeda berarti pembagian seri terjadi antara 18 hingga 30 bulan. Satu seri "The Ashes" terdiri dari lima pertandingan Test, dua inning per pertandingan, di bawah peraturan kriket Test internasional. Jika seri ini dinyatakan seri, maka negara yang telah memenangkan the Ashes berhak menang kembali. (in)
- 디 애시스(The Ashes)는 과 오스트레일리아 크리켓 국가대표팀 사이에서 행해지는 크리켓 평가전 시리즈이다. (ko)
- The Ashes is sinds 1882 een serie testcricketwedstrijden tussen het nationale cricketelftal van Engeland en Australië. Sinds 1882 worden de series gehouden, meestal om de twee jaar, afwisselend in Engeland en Australië. Cricket is een zomersport en door de wisselende halfronden worden de wedstrijden om de achttien en dertig maanden gehouden. Het is in het cricket een van internationale wedstrijden met de meeste rivaliteit. Op dit moment bestaat een serie van de "The Ashes" uit vijf testmatches van twee innings per land. In de winter van 2013–14 worden The Ashes slechts enkele maanden na de vorige serie gehouden zodat de vierjaarlijkse wedstrijd in Australië niet meer vlak voor het wereldkampioenschap cricket plaatsvindt. (nl)
- Il The Ashes (chiamato a volte anche The Ashes series) è una competizione di cricket gestita dall'International Cricket Council (ICC). L'evento è la più antica competizione internazionale di cricket e una delle più antiche manifestazioni sportive ancora in corso essendo stato istituito nel 1882 e dalla prima edizione è stato interrotto solo in occasione della prima e della seconda guerra mondiale. L'evento ha un grandissimo seguito di pubblico nei due paesi interessati (soprattutto in Australia). (it)
- The Ashes – turniej krykieta odbywający się corocznie, naprzemiennie w Anglii i Australii, w którym biorą udział narodowe reprezentacje Anglii i Australii. Rozgrywki zapoczątkowano w 1882 roku. Odbywają się na przemian w obu krajach. Do 2018 reprezentacja Australii wygrała 33 razy, reprezentacja Anglii - 32 razy, a 5 serii zakończyło się nierozstrzygnięciem. (pl)
- ジ・アッシズ（The Ashes）はクリケットイングランド代表とクリケットオーストラリア代表との間で行われるクリケットのテストマッチシリーズのことである。 (ja)
- 灰烬杯（英語：The Ashes，在某些地方被译为骨灰杯，是一个在英国和澳大利亚之间举办的板球对抗赛系列。该赛事一般被视为由最近在该项赛事获得冠军的队伍举办。 灰烬杯在中文中可以表示该项赛事的奖杯本身（The Ashes urn）。 同时，也有以The Ashes series命名的联盟式橄榄球系列赛事和女子板球單日對抗賽系列，同样举办于英国和澳大利亚。 (zh)
- The Ashes es una serie de test cricket que se juega entre las selecciones de Inglaterra y Australia. Se considera que The Ashes (Las cenizas) están en poder del equipo que gane la última serie. Si la serie queda en empate, el anterior campeón retiene el trofeo. Una serie de The Ashes se juega tradicionalmente en cinco tests, organizadas por Inglaterra y Australia al menos una vez cada dos años. Ha habido 70 series: Australia ha ganado 33, Inglaterra 32 y 5 fueron empate. (es)
- The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test-matchs de cricket qui opposent, tout d'abord tous les deux ans, puis, récemment, tous les ans, les équipes d'Angleterre et d'Australie. Elle se tient alternativement dans les deux pays. Plusieurs rencontres constituent une série des Ashes, le plus souvent cinq. (fr)
- The Ashes is a Test cricket series played between England and Australia. The term originated in a satirical obituary published in a British newspaper, The Sporting Times, immediately after Australia's 1882 victory at The Oval, its first Test win on English soil. The obituary stated that English cricket had died, and "the body will be cremated and the ashes taken to Australia". The mythical ashes immediately became associated with the 1882–83 series played in Australia, before which the English captain Ivo Bligh had vowed to "regain those ashes". The English media therefore dubbed the tour the quest to regain the Ashes. (en)
- The Ashes (svenska: Askan) är en cricket-tävling som spelas vartannat år mellan England och Australien. The Ashes består oftast av fem cricket-matcher och dessa spelas i test-format. Test cricket är den längsta formen av cricket där varje match pågår i upp till fem dagar. (sv)
- Эшес (англ. The Ashes, «прах, пепел») — условный приз в тестовом крикете, разыгрываемый между командами Англии и Австралии. Считается, что призом владеет команда, победившая в последней серии игр. Если серия завершилась вничью, приз сохраняет команда, победившая в предыдущей серии. Будучи личным подарком Блаю, урна никогда не была официальным трофеем турнира. Однако команды-победительницы неоднократно поднимали в воздух её копию как символ своей победы в серии. Начиная с серии 1998-99 годов хрустальная урна компании вручается команде, одержавшей победу в серии как официальный трофей. (ru)
|
.jpg){kind=link}
