| dbo:abstract
|
- Los cuatro continentes (en alemán: Die vier Flüsse des Paradieses, "Los cuatro ríos del Paraíso") es una pintura alegórica realizada en 1615 por el pintor Pedro Pablo Rubens. La obra se conserva en el Kunsthistorisches Museum de Viena. (es)
- Les Quatre Continents, connue également comme Les Quatre Fleuves du Paradis, est une peinture à l'huile de l'artiste flamand Pierre Paul Rubens, datant des années 1610. Il peint les personnifications féminines de quatre continents (Europe, Asie, Afrique et Amérique) assises avec les personnifications de leurs grands fleuves, le Danube, le Gange, le Nil et le Río de la Plata. Il est exposé au Kunsthistorisches Museum de Vienne. (fr)
- The Four Continents, also known as The Four Rivers of Paradise, is a painting by Flemish artist Peter Paul Rubens, made in the 1610s. It depicts the female personifications of what, at the time, were believed to be four continents (Europe, Asia, Africa and America) sitting with the personifications of their respective major rivers – the Danube, the Ganges, the Nile and the Río de la Plata. Europe is shown on the left, Africa in the middle, Asia on the right and America behind it, to the left. The tigress, protecting the cubs from the crocodile, is used as a symbol of Asia. The personification of the Danube holds a rudder. The bottom part of the painting shows several putti. Painted during a period of truce between the Dutch Republic and Spain, the river allegories and their female companions in a lush, bountiful setting reflect the conditions that Rubens hoped would return to Antwerp after military hostilities. The art historian Elizabeth McGrath proposed a different interpretation of the female figures on the painting, believing them to be water nymphs representing the sources of the rivers instead. McGrath also suggested corresponding river names, the Tigris instead of the Danube and the Euphrates instead of the Río de la Plata, arguing that those names also appear as the rivers of Paradise in Christian exegesis.
* Study of a river personification for the painting (en)
- I quattro continenti (in tedesco: Die vier Flüsse des Paradieses, "I quattro fiumi del Paradiso") è un dipinto realizzato nel 1615 dal pittore Pieter Paul Rubens. L'opera è conservata al Kunsthistorisches Museum di Vienna. (it)
- Четыре континента, также известная как Четыре реки Рая — картина фламандского художника Питера Пауля Рубенса, созданная в 1610-х годах. Рубенс часто включал в свои живописные аллегории символы античной мифологии. Перевернутые урны являются атрибутами древних богов, обитавших в реках 4 сторон света: Африки, Азии, Европы, Америки. Речные божества показаны отдыхающими под пологом, окруженные вниманием нагих женщин. Тигрица представляет реку Тигр, а путти играют с крокодилом, символом Нила. Также есть обратное мнение. Стороны света в искусстве, обычно, изображались как женские фигуры и символизировали международное распространение Христианского мира. Четыре женщины, символизирующие четыре стороны света, и, сопровождающие их мужчины, отдыхают под навесом.Азия, немного поднятая, сидит слева, сопровождаемая Гангом. Чуть ниже мощный Нил обнимает черную красавицу Африку.Справа, напротив Азии, сидит золотоволосая Европа с Дунаем. На заднем плане самая молодая Америка (самый молодой континент). Дикие, рычащие животные и младенцы оживляют сцену и характерны для картин Рубенса. Искусствовед Элизабет МакГрат предлагает иную трактовку женских фигур на картине, полагая, что это водные нимфы, являющиеся источниками рек. МакГрат также предложила речные названия, Тигр вместо Дуная и Евфрат вместо Рио-де-ла-Плата, утверждая, что эти имена также появляются в христианской экзегетики.
* Этюд речной персонификации для росписи (ru)
- Cztery kontynenty (niderl. De vier werelddelen) – obraz malarza flamandzkiego Rubensa. Mitologiczny obraz jest geograficzną alegorią dotyczącą siły natury i życia. Za pomocą postaci kobiet i mężczyzn Rubens przedstawił cztery kontynenty oraz zaznaczył ich znaczenie w ówczesnym świecie. Z lewej strony przedstawił kobietę, personifikację Europy, siedzącą na podwyższeniu. Obejmuje ją brodaty mężczyzna mający oznaczać Dunaj. Pod nimi, plecami do widza, znajduje się Nil z wieńcem złożonego z kłosów zbóż będącego symbolem żyzności brzegów rzeki. Prawą ręką obejmuje czarnoskórą dziewczynę uosabiającą Afrykę. Dla wzmocnienia obrazu za ich plecami Rubens namalował krokodyla symbol Afryki i Nilu. Z prawej strony, na drugim planie, Rubens umieścił alegorię Ameryki w postaci przyciemnionego słabo widocznego mężczyzny, wspierającego się o Amazonkę. Ameryka była bardzo często przedstawiana ze złotymi monetami, które miały nawiązywać do mitu o Eldorado i bogactw natury kontynentu. Druga kobieta jest personifikacją Azji. Obejmuje ona potężną postać mężczyzny opartego o dzban uosabiającego rzekę Ganges. Tak jak w przypadku Afryki, tak i tu kontynent azjatycki symbolizuje Tygrys. U dołu obrazy znajdują się trzy głowy putt. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Los cuatro continentes (en alemán: Die vier Flüsse des Paradieses, "Los cuatro ríos del Paraíso") es una pintura alegórica realizada en 1615 por el pintor Pedro Pablo Rubens. La obra se conserva en el Kunsthistorisches Museum de Viena. (es)
- Les Quatre Continents, connue également comme Les Quatre Fleuves du Paradis, est une peinture à l'huile de l'artiste flamand Pierre Paul Rubens, datant des années 1610. Il peint les personnifications féminines de quatre continents (Europe, Asie, Afrique et Amérique) assises avec les personnifications de leurs grands fleuves, le Danube, le Gange, le Nil et le Río de la Plata. Il est exposé au Kunsthistorisches Museum de Vienne. (fr)
- I quattro continenti (in tedesco: Die vier Flüsse des Paradieses, "I quattro fiumi del Paradiso") è un dipinto realizzato nel 1615 dal pittore Pieter Paul Rubens. L'opera è conservata al Kunsthistorisches Museum di Vienna. (it)
- The Four Continents, also known as The Four Rivers of Paradise, is a painting by Flemish artist Peter Paul Rubens, made in the 1610s. It depicts the female personifications of what, at the time, were believed to be four continents (Europe, Asia, Africa and America) sitting with the personifications of their respective major rivers – the Danube, the Ganges, the Nile and the Río de la Plata. Europe is shown on the left, Africa in the middle, Asia on the right and America behind it, to the left. The tigress, protecting the cubs from the crocodile, is used as a symbol of Asia. The personification of the Danube holds a rudder. The bottom part of the painting shows several putti. Painted during a period of truce between the Dutch Republic and Spain, the river allegories and their female companio (en)
- Cztery kontynenty (niderl. De vier werelddelen) – obraz malarza flamandzkiego Rubensa. Mitologiczny obraz jest geograficzną alegorią dotyczącą siły natury i życia. Za pomocą postaci kobiet i mężczyzn Rubens przedstawił cztery kontynenty oraz zaznaczył ich znaczenie w ówczesnym świecie. Z lewej strony przedstawił kobietę, personifikację Europy, siedzącą na podwyższeniu. Obejmuje ją brodaty mężczyzna mający oznaczać Dunaj. Pod nimi, plecami do widza, znajduje się Nil z wieńcem złożonego z kłosów zbóż będącego symbolem żyzności brzegów rzeki. Prawą ręką obejmuje czarnoskórą dziewczynę uosabiającą Afrykę. Dla wzmocnienia obrazu za ich plecami Rubens namalował krokodyla symbol Afryki i Nilu. (pl)
- Четыре континента, также известная как Четыре реки Рая — картина фламандского художника Питера Пауля Рубенса, созданная в 1610-х годах. Рубенс часто включал в свои живописные аллегории символы античной мифологии. Перевернутые урны являются атрибутами древних богов, обитавших в реках 4 сторон света: Африки, Азии, Европы, Америки. Речные божества показаны отдыхающими под пологом, окруженные вниманием нагих женщин. Тигрица представляет реку Тигр, а путти играют с крокодилом, символом Нила.
* Этюд речной персонификации для росписи (ru)
|
