| dbo:abstract
|
- Les tres germanes (en anglès: The Three Sisters) són tres rius de la República d'Irlanda: el riu Barrow, el riu Nore i el Suir. El Suir i el Nore sorgeixen en la mateixa zona muntanyosa al comtat de Tipperary, a prop de , mentre que el Barrow sorgeix en les al comtat de Laois. Els tres desemboquen al mar a la badia al sud-oest de la ciutat de Waterford. Al llarg del seu curs, drenen una gran porció de la part meridional de l'illa, incloent-hi el comtat de Tipperary, el comtat de Carlow, el comtat de Kilkenny, el comtat de Wexford i el comtat de Waterford, entre d'altres. El en creua dos de "Les tres germanes", el Nore i el Barrow. S'uneixen després al riu Suir just corrent a baix del pont. Aquest lloc és conegut en irlandès com Cumar na dTrí Uisce, «la confluència de les tres germanes». En els temps antics, la zona estava limitada pel Suir i el Barrow formant el petit regne d'Osraige. Aquest nom es conserva avui a les diòcesis tant de l'Església Catòlica com de l'Església d'Irlanda.
* Riu Barrow
* Riu Nore
* Riu Suir (ca)
- The Three Sisters (irisch: An Triúr Deirféar, dt. „Die drei Schwestern“) ist eine in Irland übliche Bezeichnung für die Flüsse Barrow, Suir und Nore. Die Nore mündet in die Barrow, welche schließlich in den Unterlauf der Suir einmündet. Die Suir erweitert sich zu einem Ästuar, dem Waterford Harbour (Cuan Phort Láirge), welcher südlich von Waterford bei Dunmore East in die Keltische See einmündet. Zwischen Quelle und Mündung fächert sich der Verlauf der Flüsse auf und erstreckt sich über einen Großteil des südöstlichen Irland u. a. in den Countys Laois, Tipperary, Carlow, Kilkenny, Wexford und Waterford. (de)
- Blackwater ibaia ("Hiru Ahizpak") Irlandako Errepublikako hegoaldea zeharkatzen duten hiru ibai dira, Barrow, Nore eta Suir ibaiak hain zuen ere. Hirurak Waterforden itsasoratzen dira. Suir eta Nore ibaiak Tipperaryko konderrian sortzen dira, Devil's Bit mendiaren inguruan, Barrow ibaia aldiz Laoiseko konderrian. Guztira sei konderri zeharkatzen dituzte, Tipperary, Laois, Kilkenny, Carlow, Wexford eta Waterford. (eu)
- The Three Sisters sont trois rivières en Irlande : la Barrow, la Nore et la Suir. (fr)
- Las tres hermanas (en inglés, The Three Sisters) son tres ríos de la República de Irlanda: el río Barrow, el río Nore y el río Suir. El Suir y el Nore surgen en la misma zona montañosa en el condado de Tipperary, cerca de , mientras que el Barrow surge en la montañas Slieve Bloom en el condado de Laois. Los tres desembocan en el mar en la misma bahía al suroeste de la ciudad de Waterford. A lo largo de su curso, drenan una gran porción de la parte meridional de la isla, incluyendo el condado de Tipperary, el condado de Carlow, el condado de Kilkenny, el condado de Wexford y el condado de Waterford, entre otros. El cruza dos de "Las tres hermanas", el Nore y el Barrow. Se unen luego al río Suir justo del puente. Este lugar es conocido en irlandés como Cumar na dTrí Uisce, "la confluencia de las tres hermanas". En los tiempos antiguos, la zona está limitada por el Suir y el Barrow forman el de Ossory. Este nombre se conserva hoy en las diócesis tanto de la Iglesia católica como de la Iglesia de Irlanda. (es)
- Is abhainn suite ar an teorainn idir Contae Phort Láirge agus Contae Loch Garman é Cumar na dTrí Uisce, nó An Triúr Deirfiúr. Is inbhear de chuid abhainn na Siúire, an Fheoir agus an Bhearú atá ann. (ga)
- The Three Sisters (Irish: An Triúr Deirfiúr) are three rivers in Ireland: the River Barrow, the River Nore and the River Suir. The Suir and Nore rise in the same mountainous area in County Tipperary, near the Devil's Bit, while the Barrow rises in the Slieve Bloom Mountains in County Laois. The Nore flows into the Barrow about 17 km before the Suir and Barrow join to form an estuary called Waterford Harbour east of the city of Waterford. The rivers fan out to drain a large portion of the southern part of the island, including Counties Tipperary, Carlow, Kilkenny, Wexford and Waterford, among others. The lengths of the three rivers of the Three Sisters are the Barrow - 192 km (119 mi), the Suir - 185 km (115 mi) and the Nore - 140 km (87 mi). The combined catchment area of the Three Sisters is 9,207 km2, made up of the Suir's (3,610 km2), the Barrow's (3,067 km2) and the Nore's (2,530 km2). The combined long term average flow rate of the Three Sisters into Waterford Harbour is 157 m3/s, almost half of which is made up of the Suir's (76.9 m3/s), followed by the Nore's (42.9 m3/s) and the Barrow's (37.4 m3/s). The Barrow Bridge crosses two of the Three Sisters, the Nore and the Barrow. They then join the River Suir just downstream of the bridge. This place is known in Irish as Cumar na dTrí Uisce, "the confluence of the three waters". The Nore joins the Barrow some four kilometres north of New Ross and the combined waters of the three sisters that can be seen from Cheekpoint. The combined waters of all three sisters are then visible all the way down the estuary from Cheekpoint on. In ancient times, the area bounded by the Suir and the Barrow formed the Kingdom of Ossory. This name is retained today for dioceses in both the Roman Catholic Church and the Church of Ireland. The first, the gentle Shure that making wayBy sweet Clonmell, adorns rich Waterford;The next, the stubborne Newre, whose waters gray,By faire Kilkenny and Rosseponte boord,The third, the goodly Barow, which doth hoordeGreat heaps of Salmons in his deepe bosome:All which long sundred, doe at last accordTo ioyne in one, ere to the sea they come,So flowing all from one, all one at last become. Excerpt from Edmund Spencer's Irish rivers . 1552-1559 (en)
- Le Tre sorelle (in gaelico Na Trí Siúracha o An Triúr Deirfiúr, in inglese The Three Sisters) sono tre fiumi irlandesi: il Barrow, il Suir e il Nore. Gli ultimi due sorgono nella stessa area montagnosa, collocata nella contea di Tipperary vicino al . Le sorgenti del Barrow si trovano invece sulle Slieve Blooms Mountains, nella contea di Laois. Tutti e tre sfociano nel mare a Sud-Ovest della città di Waterford. Le tre sorelle si allargano a metà del loro corso e convogliano un grande quantitativo d'acqua nella parte meridionale del paese. Il loro bacino comprende le contee di: Carlow, Kilkenny, Wexford e Waterford. Il Barrow bridge, un ponte ferroviario d'acciaio, è stato costruito per consentire il passaggio al di sopra del Barrow e del Nore, che incontrano il Suire poco dopo il ponte. Il punto d'incontro è conosciuto come Cumar na dTrí Uisce, in italiano: "La confluenza delle tre acque". In tempi antichi, il Suir e il Nore funvenano da linee di confine per il Regno di Osraige. (it)
- Три сестры (ирл. Cumar na dTrí Uisce) — собирательное название трёх ирландских рек, — Барроу, Нор и Шур, несущих воды в Кельтское море. Название произошло от того, что как истоки, так и устья трёх рек расположены неподалёку: истоки находятся на одной горной гряде, затем реки долго текут самостоятельно и сливаются лишь перед самым впадением в море: реки Шур и Нор берут начало в гористой местности в графстве Типперэри вблизи горы Дэвилс Бит, тогда как истоки реки Барроу находятся в невысоких горах Слив Блум в графстве Лиишь. Вместе они впадают в море к юго-западу от города Уотерфорд, образуя широкий эстуарий. Штормы и затяжные дожди в устье рек могут вызывать наводнения в южной части острова, затапливающие графства Типперэри, Карлоу, Килкенни, Уэксфорд, Уотерфорд и другие. Через реки Нор и Барроу проходит мост Барроу. А воды Шура присоединяются к их водам ниже по течению. По-ирландски эта местность называется Cumar na dTrí Uisce, что в переводе означает «место слияния трёх рек». В давние времена территория между Шуром и Барроу образовывала Королевство Осриг. В настоящее время это название используется для именования местной епархии как Римско-католической церковью, так и Церковью Ирландии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Three Sisters (irisch: An Triúr Deirféar, dt. „Die drei Schwestern“) ist eine in Irland übliche Bezeichnung für die Flüsse Barrow, Suir und Nore. Die Nore mündet in die Barrow, welche schließlich in den Unterlauf der Suir einmündet. Die Suir erweitert sich zu einem Ästuar, dem Waterford Harbour (Cuan Phort Láirge), welcher südlich von Waterford bei Dunmore East in die Keltische See einmündet. Zwischen Quelle und Mündung fächert sich der Verlauf der Flüsse auf und erstreckt sich über einen Großteil des südöstlichen Irland u. a. in den Countys Laois, Tipperary, Carlow, Kilkenny, Wexford und Waterford. (de)
- Blackwater ibaia ("Hiru Ahizpak") Irlandako Errepublikako hegoaldea zeharkatzen duten hiru ibai dira, Barrow, Nore eta Suir ibaiak hain zuen ere. Hirurak Waterforden itsasoratzen dira. Suir eta Nore ibaiak Tipperaryko konderrian sortzen dira, Devil's Bit mendiaren inguruan, Barrow ibaia aldiz Laoiseko konderrian. Guztira sei konderri zeharkatzen dituzte, Tipperary, Laois, Kilkenny, Carlow, Wexford eta Waterford. (eu)
- The Three Sisters sont trois rivières en Irlande : la Barrow, la Nore et la Suir. (fr)
- Is abhainn suite ar an teorainn idir Contae Phort Láirge agus Contae Loch Garman é Cumar na dTrí Uisce, nó An Triúr Deirfiúr. Is inbhear de chuid abhainn na Siúire, an Fheoir agus an Bhearú atá ann. (ga)
- Les tres germanes (en anglès: The Three Sisters) són tres rius de la República d'Irlanda: el riu Barrow, el riu Nore i el Suir. El Suir i el Nore sorgeixen en la mateixa zona muntanyosa al comtat de Tipperary, a prop de , mentre que el Barrow sorgeix en les al comtat de Laois. Els tres desemboquen al mar a la badia al sud-oest de la ciutat de Waterford. Al llarg del seu curs, drenen una gran porció de la part meridional de l'illa, incloent-hi el comtat de Tipperary, el comtat de Carlow, el comtat de Kilkenny, el comtat de Wexford i el comtat de Waterford, entre d'altres.
* Riu Barrow
*
* (ca)
- Las tres hermanas (en inglés, The Three Sisters) son tres ríos de la República de Irlanda: el río Barrow, el río Nore y el río Suir. El Suir y el Nore surgen en la misma zona montañosa en el condado de Tipperary, cerca de , mientras que el Barrow surge en la montañas Slieve Bloom en el condado de Laois. Los tres desembocan en el mar en la misma bahía al suroeste de la ciudad de Waterford. A lo largo de su curso, drenan una gran porción de la parte meridional de la isla, incluyendo el condado de Tipperary, el condado de Carlow, el condado de Kilkenny, el condado de Wexford y el condado de Waterford, entre otros. (es)
- The Three Sisters (Irish: An Triúr Deirfiúr) are three rivers in Ireland: the River Barrow, the River Nore and the River Suir. The Suir and Nore rise in the same mountainous area in County Tipperary, near the Devil's Bit, while the Barrow rises in the Slieve Bloom Mountains in County Laois. The Nore flows into the Barrow about 17 km before the Suir and Barrow join to form an estuary called Waterford Harbour east of the city of Waterford. The rivers fan out to drain a large portion of the southern part of the island, including Counties Tipperary, Carlow, Kilkenny, Wexford and Waterford, among others. (en)
- Le Tre sorelle (in gaelico Na Trí Siúracha o An Triúr Deirfiúr, in inglese The Three Sisters) sono tre fiumi irlandesi: il Barrow, il Suir e il Nore. Gli ultimi due sorgono nella stessa area montagnosa, collocata nella contea di Tipperary vicino al . Le sorgenti del Barrow si trovano invece sulle Slieve Blooms Mountains, nella contea di Laois. Tutti e tre sfociano nel mare a Sud-Ovest della città di Waterford. Le tre sorelle si allargano a metà del loro corso e convogliano un grande quantitativo d'acqua nella parte meridionale del paese. Il loro bacino comprende le contee di: Carlow, Kilkenny, Wexford e Waterford. Il Barrow bridge, un ponte ferroviario d'acciaio, è stato costruito per consentire il passaggio al di sopra del Barrow e del Nore, che incontrano il Suire poco dopo il ponte. Il (it)
- Три сестры (ирл. Cumar na dTrí Uisce) — собирательное название трёх ирландских рек, — Барроу, Нор и Шур, несущих воды в Кельтское море. Название произошло от того, что как истоки, так и устья трёх рек расположены неподалёку: истоки находятся на одной горной гряде, затем реки долго текут самостоятельно и сливаются лишь перед самым впадением в море: реки Шур и Нор берут начало в гористой местности в графстве Типперэри вблизи горы Дэвилс Бит, тогда как истоки реки Барроу находятся в невысоких горах Слив Блум в графстве Лиишь. Вместе они впадают в море к юго-западу от города Уотерфорд, образуя широкий эстуарий. Штормы и затяжные дожди в устье рек могут вызывать наводнения в южной части острова, затапливающие графства Типперэри, Карлоу, Килкенни, Уэксфорд, Уотерфорд и другие. (ru)
|
