| dbo:abstract
|
- Les Woodies (the Woodies) est le surnom donné à l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du double masculin au tennis, composée de deux Australiens dans les années 1990 : Todd Woodbridge et Mark Woodforde. (fr)
- The Woodies was the nickname given to the tennis doubles pairing of Australians Todd Woodbridge and Mark Woodforde, one of the most successful pairings in tennis history. The Woodies combined Woodforde's left-handed baseline play with Woodbridge's right-handed net skills. They were the ATP Doubles Team of the Year five times, and won 61 ATP doubles titles. The pair won eleven major titles: one French Open, two Australian Opens, two US Opens, and a record six Wimbledons. They also won two Tour Finals titles in 1992 and 1996. Representing Australia, the Woodies won an Olympic gold medal for Australia at the 1996 Atlanta Olympics, and a silver medal at the 2000 Sydney Olympics. They often played for Australia in the Davis Cup, including in three finals. In 1999, they helped Australia to its first Davis Cup victory in 13 years. The pairing ended in 2000, when Woodforde retired from professional tennis. Woodbridge continued his doubles success with Jonas Björkman, until Björkman ended the partnership in 2004; Woodbridge then partnered with Mahesh Bhupathi of India before retiring himself in 2005. The Woodies were inducted into the Australian Tennis Hall of Fame on Australia Day in January 2010. Their bronzed statues were placed with those of other Australian tennis greats at Melbourne Park, site of the Australian Open. (en)
- ウッディーズ（The Woodies ）はトッド・ウッドブリッジとマーク・ウッドフォードによるオーストラリア人ダブルスチーム。テニス史においてもっとも成功したダブルスの1つに挙げられる。 基本陣形は左利きのウッドフォードがベースラインを、ウッドブリッジがネットでボレーを担当した。グランドスラム優勝は11回うち全仏1回、全豪全米2回ずつ、そしてウィンブルドンは6度の優勝を飾った。1996年のアトランタ・オリンピックでは金メダル、2000年のシドニーオリンピックでは銀メダルに輝いた。またダブルスチーム初となるキャリアゴールデンスラムも達成した。デビスカップでも共にプレーし3度オーストラリアを決勝に導き、1999年には13年ぶりの優勝に貢献した。 ウッドフォードが引退した2000年にペアは解消。ウッドブリッジはその後スウェーデンのヨナス・ビョルクマンやインドのマヘシュ・ブパシとペアを組んだ後2005年に引退した。 2010年、2人は共に国際テニス殿堂入りを果たした。 (ja)
- The Woodies foi um apelido dado a parceria da dupla de tenistas australianos Todd Woodbridge e Mark Woodforde. Foram a primeira dupla na história a ganhar o chamado True Golden Slam (Os 4 Grand Slams + Medalha de ouro olímpica) (pt)
- Вудіз — ім'я, яким називали австралійську пару тенісистів Тодд Вудбрідж / Марк Вудфорд, що домінувала в тенісі упродовж 1990-х років. Їх п'ять разів визнавали найкращою парою року ATP, вони виграли 11 турнірів Великого шолома й загалом 61 турнір ATP туру. 1996 року, на Олімпіаді в Атланті Вудіз стали олімпійськими чемпіонами, а через чотири роки, в Сіднеї, вибороли срібні олімпійські медалі. Пара поєднувала потужну гру Марка Вудфорда на задній лінії й швидкість реакції Тодда Вудбріджа на сітці. Серед 11 перемог на турнірах Великого шолома одна була здобута на Ролан Гарросі, дві — в Австралії, дві на чемпіонаті США й рекордні 6 — на Вімблдоні. Вудіз виступали за Австралію в Кубку Девіса й тричі грали в фіналах. 1999 року Австралійська команда виграла кубок. Тоді в фіналі, що проходив у Парижі, Вудіз перемогли пару Фабріс Санторо / . Пара розпалася у 2000 році, коли Вудфорд завершив кар'єру. Вудбрідж продовжував успішно грати зі шведом Юнасом Бйоркманом до 2004 року. У січні 2010 року, на День Австралії, Вудіз було введено до Міжнародної зали тенісної слави. На Мельбурн-Парк, де проходить Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу, тенісистам встановлено бронзові пам'ятники. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Woodies (the Woodies) est le surnom donné à l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du double masculin au tennis, composée de deux Australiens dans les années 1990 : Todd Woodbridge et Mark Woodforde. (fr)
- ウッディーズ（The Woodies ）はトッド・ウッドブリッジとマーク・ウッドフォードによるオーストラリア人ダブルスチーム。テニス史においてもっとも成功したダブルスの1つに挙げられる。 基本陣形は左利きのウッドフォードがベースラインを、ウッドブリッジがネットでボレーを担当した。グランドスラム優勝は11回うち全仏1回、全豪全米2回ずつ、そしてウィンブルドンは6度の優勝を飾った。1996年のアトランタ・オリンピックでは金メダル、2000年のシドニーオリンピックでは銀メダルに輝いた。またダブルスチーム初となるキャリアゴールデンスラムも達成した。デビスカップでも共にプレーし3度オーストラリアを決勝に導き、1999年には13年ぶりの優勝に貢献した。 ウッドフォードが引退した2000年にペアは解消。ウッドブリッジはその後スウェーデンのヨナス・ビョルクマンやインドのマヘシュ・ブパシとペアを組んだ後2005年に引退した。 2010年、2人は共に国際テニス殿堂入りを果たした。 (ja)
- The Woodies foi um apelido dado a parceria da dupla de tenistas australianos Todd Woodbridge e Mark Woodforde. Foram a primeira dupla na história a ganhar o chamado True Golden Slam (Os 4 Grand Slams + Medalha de ouro olímpica) (pt)
- The Woodies was the nickname given to the tennis doubles pairing of Australians Todd Woodbridge and Mark Woodforde, one of the most successful pairings in tennis history. The Woodies combined Woodforde's left-handed baseline play with Woodbridge's right-handed net skills. They were the ATP Doubles Team of the Year five times, and won 61 ATP doubles titles. The pair won eleven major titles: one French Open, two Australian Opens, two US Opens, and a record six Wimbledons. They also won two Tour Finals titles in 1992 and 1996. (en)
- Вудіз — ім'я, яким називали австралійську пару тенісистів Тодд Вудбрідж / Марк Вудфорд, що домінувала в тенісі упродовж 1990-х років. Їх п'ять разів визнавали найкращою парою року ATP, вони виграли 11 турнірів Великого шолома й загалом 61 турнір ATP туру. 1996 року, на Олімпіаді в Атланті Вудіз стали олімпійськими чемпіонами, а через чотири роки, в Сіднеї, вибороли срібні олімпійські медалі. Вудіз виступали за Австралію в Кубку Девіса й тричі грали в фіналах. 1999 року Австралійська команда виграла кубок. Тоді в фіналі, що проходив у Парижі, Вудіз перемогли пару Фабріс Санторо / . (uk)
|
