| dbo:abstract
|
- La toesa és una antiga unitat de longitud que encara correspon a sis peus francesos 1,2, o dos metres o un i mig, o 1,949 m. La toesa és una declaració de quantitat "contra" el paràmetre (l'equivalent a l'enquesta de quantitat que es fa contra el paràmetre). L'eina de mesura i l'eina de mesura realitzen el dispositiu de mesura i la seva verificació. (ca)
- Die Toise [ˈtwaːz(ə)] ist eine alte französische Längeneinheit. Das Einheitenzeichen der Toise ist der Großbuchstabe „T“. Sie war eine Normaleinheit des altfranzösischen Längenmaßes und entspricht etwa dem deutschen Klafter. Der Begriff wird auch für die Maßverkörperung der Einheit verwendet. (de)
- Klafto estas malnova mezurunuo de longo aŭ profundo egale je 6 futoj (franca: 195 cm; germana: 183 cm; angla: 183 cm; rusa: 213 cm; hungara 189,648 cm). En nuntempa angla uzado, klaftoj sole estas uzataj por mezuri marprofundon.
* 1 hungara kvadrata klafto = 3,596 650954 kvadrata metro (m²)
* 1 (katastra) arpento = 1 600 kvadrata klafto = 5 754,642 m² = 0,575 hektaro Unu hektaro = 1,738 arpento (eo)
- La toise est une unité de longueur ancienne qui correspond toujours à six pieds français, soit deux verges ou une aune et demie, soit 1,949 m. Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre). Le toiseur et le toiseur-vérificateur réalisent le toisé et la vérification de celui-ci. (fr)
- A toise (French pronunciation: [twaz]; symbol: T) is a unit of measure for length, area and volume originating in pre-revolutionary France. In North America, it was used in colonial French establishments in early New France, French Louisiana (Louisiane), Acadia (Acadie) and Quebec. The related toesa (Portuguese pronunciation: [tuˈezɐ]) was used in Portugal, Brazil, and other parts of the Portuguese Empire until the adoption of the metric system. (en)
- Una tesa (simbolo: T) è un'unità di misura della lunghezza, di superficie e volume originaria della Francia prerivoluzionaria. Nell'America settentrionale fu in uso principalmente nelle colonie francesi della Louisiana e del Québec. (it)
- トワーズ（toise）は、かつてフランス語圏で用いられていた長さの単位である。その長さは時代や地方により異なるが、おおむね2メートルであった。 トワーズは、元々は両腕を広げた長さに由来する身体尺であり、日本語の尋、英語のファゾムに相当する。ピエ（pied、フィートに相当するが、フィートより少し長く約32.48センチメートル）の6倍と定義された。1799年にメートル法を導入したとき、1メートルを3ピエ11.296リーニュと定義した。この定義によると1トワーズは約1.949メートルとなる。その後、1812年に1トワーズをちょうど2メートルと定義したことがあったが(Toise métrique)、この定義は普及しないまま廃止された。なお、スイスでは1.8メートルとされていた。 また、トワーズは、一辺1トワーズの正方形の面積、一辺1トワーズの立方体の体積を表す単位としても用いられた。 似た単位に、ポルトガル・ブラジルなどでメートル法導入まで使われていたトゥエザ（toesa）がある。これはフィートに相当するペ(pé)の6倍である。 (ja)
- De toise (symbol: T) is een oude Franse lengtemaat. De oorspronkelijke definitie van een toise was de afstand tussen de vingertoppen van iemand met uitgestrekte armen, analoog aan de oorsprong van de vadem. Eén toise werd gelijkgesteld aan zes pieds (voet), wat overeenkomt met ca. 1,80 meter voor één toise. Na de Franse Revolutie werd de lengte van de meter vastgelegd in termen van de Parijse toise; hieruit blijkt dat deze Parijse toise ongeveer 1,949 meter was. De Franse mijl (mille) was gelijk aan 1000 toise. In 1812 stelde Napoleon I in een wet de lengte van de toise métrique vast op 2 meter. Het gebruik van deze eenheid was een tijdlang voorgeschreven maar ze werd niet algemeen aanvaard, en de wet werd later weer ingetrokken. (nl)
- Toise (franskt uttal [toa:s], plural toises, symbol T, ordet härleds ur latinets tensa, utsträckta, nämligen armar) är ett äldre franskt längdmått, som motsvarar en famn, och motsvarande mått för area (en toise i kvadrat) och volym (kubik). Måttet användes i Frankrike, i de europeiska gradmätningar som utgick därifrån, i Schweiz och även i nya världens franska kolonier Louisiana och Haiti. Definitionerna växlar något mellan 1,8 och 2,0 meter. Schweiz har använt 1 toise = 1,8 meter. I Frankrike var definitionen före franska revolutionen 1 toise = 6 franska fot = 1,949 meter. Efter revolutionen infördes metersystemet och som övergångsform även en toise usuelle = 2 meter. Måttet har även använts under namnet toesa inom spanskt område. I Spanien motsvarade 1 toesa 2 varos vilket var 1,6718 meter. Måttet brukades även i Sydamerika med länger mellan 1,69 och 1,73 meter. I Brasilien och Portugal förekomm motett och motsvarade där 2 varos eller 2,192 meter. (sv)
- Туаз (уст. Тоаз, от фр. toise) — французская единица длины, использовавшаяся до введения метрической системы.
* 1 туаз = 1,949036 метра.
* 1 туаз = 6 парижских футов = 72 дюйма = 864 линии. Эталон туаза был изготовлен в 1735 году механиком Ланглуа из железа. Этой единицей пользовались Кондамин, Бугер, Мопертюи и Клэро при градусных измерениях в Лапландии и Перу; отсюда названия «Toise du Pérou», «Toise du Nord». Сопоставление с метрической системой основано на следующем обстоятельстве: нормальный узаконенный платиновый метр, находящийся в архивах в Париже с 22 июня 1799 года, имел длину, составляющую одну десятимиллионную часть длины четверти земного меридиана, а во время обнародования во Франции закона о метрической системе, названная часть меридиана по геодезическим измерениям составляла 0,513074 длины туаза, именно экземпляра, служившего для измерения меридиана в Перу. (ru)
- O toesa é uma unidade de medida antiga e obsoleta, em uso antes da definição do metro. 1 Toesa equivale a 1,949 metro. A lei do XIX Ano Frimário VIII do calendário Republicano Francês (10 de dezembro de 1799), que estabeleceu as bases do sistema métrico, define que finalmente o metro é igual a 3 pés e 11.296 linhas da altura de Paris", que resulta em uma relação de exatamente 27.000 / 13.853 m. É, portanto, cerca de 1.949.036 310 metros. Os sites de conversão existentes, na sua grande maioria, arredondam para 3 casas decimais, portanto 1 Toesa=1.949 m. (pt)
- Туаз (фр. toise — сажень) — давньофранцузька міра довжини, використовувалась до введення метричної системи. Існувало багато місцевих варіацій цієї одиниці. Тут використовується Паризький варіант. Узаконена довжина туазу була виготовлена в 1735 році механіком Ланглуа із заліза. Цією одиницею користувались Кондамін, Бугер, Мопертюі і Клеро при градусних вимірюваннях в Лапландії і Перу; звідси походять назви «Toise du Pérou», «Toise du Nord». 1 Туаз = 1,949 м. 1 Туаз = 6 п'є = 72 пуса = 864 ліня. (uk)
- 土瓦茲或圖瓦茲(toise)是法國大革命前的一種長度, 面積 和 容積計量單位。早期北美法蘭西建立的新法蘭西, 法屬路易斯安那和魁北克殖民地也使用這個計量單位。 葡萄牙，巴西 和 葡萄牙帝國也使用相關聯的toesa 計量單位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La toesa és una antiga unitat de longitud que encara correspon a sis peus francesos 1,2, o dos metres o un i mig, o 1,949 m. La toesa és una declaració de quantitat "contra" el paràmetre (l'equivalent a l'enquesta de quantitat que es fa contra el paràmetre). L'eina de mesura i l'eina de mesura realitzen el dispositiu de mesura i la seva verificació. (ca)
- Die Toise [ˈtwaːz(ə)] ist eine alte französische Längeneinheit. Das Einheitenzeichen der Toise ist der Großbuchstabe „T“. Sie war eine Normaleinheit des altfranzösischen Längenmaßes und entspricht etwa dem deutschen Klafter. Der Begriff wird auch für die Maßverkörperung der Einheit verwendet. (de)
- Klafto estas malnova mezurunuo de longo aŭ profundo egale je 6 futoj (franca: 195 cm; germana: 183 cm; angla: 183 cm; rusa: 213 cm; hungara 189,648 cm). En nuntempa angla uzado, klaftoj sole estas uzataj por mezuri marprofundon.
* 1 hungara kvadrata klafto = 3,596 650954 kvadrata metro (m²)
* 1 (katastra) arpento = 1 600 kvadrata klafto = 5 754,642 m² = 0,575 hektaro Unu hektaro = 1,738 arpento (eo)
- La toise est une unité de longueur ancienne qui correspond toujours à six pieds français, soit deux verges ou une aune et demie, soit 1,949 m. Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre). Le toiseur et le toiseur-vérificateur réalisent le toisé et la vérification de celui-ci. (fr)
- A toise (French pronunciation: [twaz]; symbol: T) is a unit of measure for length, area and volume originating in pre-revolutionary France. In North America, it was used in colonial French establishments in early New France, French Louisiana (Louisiane), Acadia (Acadie) and Quebec. The related toesa (Portuguese pronunciation: [tuˈezɐ]) was used in Portugal, Brazil, and other parts of the Portuguese Empire until the adoption of the metric system. (en)
- Una tesa (simbolo: T) è un'unità di misura della lunghezza, di superficie e volume originaria della Francia prerivoluzionaria. Nell'America settentrionale fu in uso principalmente nelle colonie francesi della Louisiana e del Québec. (it)
- トワーズ（toise）は、かつてフランス語圏で用いられていた長さの単位である。その長さは時代や地方により異なるが、おおむね2メートルであった。 トワーズは、元々は両腕を広げた長さに由来する身体尺であり、日本語の尋、英語のファゾムに相当する。ピエ（pied、フィートに相当するが、フィートより少し長く約32.48センチメートル）の6倍と定義された。1799年にメートル法を導入したとき、1メートルを3ピエ11.296リーニュと定義した。この定義によると1トワーズは約1.949メートルとなる。その後、1812年に1トワーズをちょうど2メートルと定義したことがあったが(Toise métrique)、この定義は普及しないまま廃止された。なお、スイスでは1.8メートルとされていた。 また、トワーズは、一辺1トワーズの正方形の面積、一辺1トワーズの立方体の体積を表す単位としても用いられた。 似た単位に、ポルトガル・ブラジルなどでメートル法導入まで使われていたトゥエザ（toesa）がある。これはフィートに相当するペ(pé)の6倍である。 (ja)
- O toesa é uma unidade de medida antiga e obsoleta, em uso antes da definição do metro. 1 Toesa equivale a 1,949 metro. A lei do XIX Ano Frimário VIII do calendário Republicano Francês (10 de dezembro de 1799), que estabeleceu as bases do sistema métrico, define que finalmente o metro é igual a 3 pés e 11.296 linhas da altura de Paris", que resulta em uma relação de exatamente 27.000 / 13.853 m. É, portanto, cerca de 1.949.036 310 metros. Os sites de conversão existentes, na sua grande maioria, arredondam para 3 casas decimais, portanto 1 Toesa=1.949 m. (pt)
- Туаз (фр. toise — сажень) — давньофранцузька міра довжини, використовувалась до введення метричної системи. Існувало багато місцевих варіацій цієї одиниці. Тут використовується Паризький варіант. Узаконена довжина туазу була виготовлена в 1735 році механіком Ланглуа із заліза. Цією одиницею користувались Кондамін, Бугер, Мопертюі і Клеро при градусних вимірюваннях в Лапландії і Перу; звідси походять назви «Toise du Pérou», «Toise du Nord». 1 Туаз = 1,949 м. 1 Туаз = 6 п'є = 72 пуса = 864 ліня. (uk)
- 土瓦茲或圖瓦茲(toise)是法國大革命前的一種長度, 面積 和 容積計量單位。早期北美法蘭西建立的新法蘭西, 法屬路易斯安那和魁北克殖民地也使用這個計量單位。 葡萄牙，巴西 和 葡萄牙帝國也使用相關聯的toesa 計量單位。 (zh)
- De toise (symbol: T) is een oude Franse lengtemaat. De oorspronkelijke definitie van een toise was de afstand tussen de vingertoppen van iemand met uitgestrekte armen, analoog aan de oorsprong van de vadem. Eén toise werd gelijkgesteld aan zes pieds (voet), wat overeenkomt met ca. 1,80 meter voor één toise. Na de Franse Revolutie werd de lengte van de meter vastgelegd in termen van de Parijse toise; hieruit blijkt dat deze Parijse toise ongeveer 1,949 meter was. De Franse mijl (mille) was gelijk aan 1000 toise. (nl)
- Toise (franskt uttal [toa:s], plural toises, symbol T, ordet härleds ur latinets tensa, utsträckta, nämligen armar) är ett äldre franskt längdmått, som motsvarar en famn, och motsvarande mått för area (en toise i kvadrat) och volym (kubik). Måttet användes i Frankrike, i de europeiska gradmätningar som utgick därifrån, i Schweiz och även i nya världens franska kolonier Louisiana och Haiti. (sv)
- Туаз (уст. Тоаз, от фр. toise) — французская единица длины, использовавшаяся до введения метрической системы.
* 1 туаз = 1,949036 метра.
* 1 туаз = 6 парижских футов = 72 дюйма = 864 линии. Эталон туаза был изготовлен в 1735 году механиком Ланглуа из железа. Этой единицей пользовались Кондамин, Бугер, Мопертюи и Клэро при градусных измерениях в Лапландии и Перу; отсюда названия «Toise du Pérou», «Toise du Nord». (ru)
|
