| dbo:abstract
|
- الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات المعروفة أيضا باسم اتفاقية طوكيو هي معاهدة دولية مبرمة في طوكيو في 14 سبتمبر 1963. دخلت حيز التنفيذ في 4 ديسمبر 1969 كما صدقت عليها حتى عام 2015 186 طرف. الاتفاقية تطبق على الجرائم ضد قانون العقوبات وإلى أي أعمال تهدد سلامة الأشخاص أو الممتلكات على متن طائرة مدنية بينما على متن الطائرة وتعمل في الملاحة الجوية الدولية. يتضمن تغطية ارتكاب أو نية لارتكاب الجرائم وبعض الأفعال الأخرى على متن الطائرات المسجلة في دولة متعاقدة في الطيران فوق أعالي البحار وأية مناطق أخرى خارجة عن أراضي أي دولة بالإضافة إلى المجال الجوي التابع لأية دولة متعاقدة. يجوز ممارسة الولاية القضائية الجنائية من قبل الدول المتعاقدة الأخرى من دولة التسجيل في ظل ظروف محدودة بمعنى عندما يطلب من ممارسة الولاية القضائية بموجب الالتزامات الدولية المتعددة الأطراف في مصلحة الأمن القومي وهكذا دواليك. الاتفاقية للمرة الأولى في تاريخ القانون الطيران الدولي تعترف ببعض الصلاحيات والحصانات لقائد الطائرة الذي على الرحلات الدولية عند كبح جماح أي شخص لديه سبب معقول للاعتقاد بالارتكاب أو على وشك ارتكاب جريمة من الجرائم عرضة للتدخل في سلامة الأشخاص أو الممتلكات على متن أو الذي يهدد حسن النظام والانضباط. في القضايا المحلية بشكل صارم لا تملك الاتفاقية تطبيق الأفعال والجرائم التي ارتكبت في المجال الجوي لدولة التسجيل ويستثنى إلا عندما تكون نقطة الانطلاق أو الهبوط المقصود تكمن خارج تلك الدولة أو يدخل الطائرة في المجال الجوي لدولة أخرى من دولة التسجيل كما هو الحال مثلا في رحلة داخلية الذي يخترق الحدود من دولة أخرى. (ar)
- Η Σύμβαση του Τόκιο, (Tokyo Convention), είναι μια αεροπορική διεθνής συνθήκη που αφορά κυρίως μέτρα κατά της αεροπειρατείας. Συνομολογήθηκε και υπογράφηκε στο Τόκιο στις 14 Σεπτεμβρίου του 1963 και τέθηκε σε ισχύ στις 4 Δεκεμβρίου του 1969. Μετά από διάσκεψη που συγκλήθηκε στο Τόκιο υπό την εποπτεία του Συμβουλίου του ΔΟΠΑ (ICAO) από τις 20 Αυγούστου μέχρι 14 Σεπτεμβρίου του 1963 και στην οποία έλαβαν μέρος πέντε διεθνείς οργανισμοί και 61 κράτη-μέλη, συζητήθηκαν διάφορα τρέχοντα θέματα ασφαλείας αεροπορικών μεταφορών που δεν προέβλεπαν προηγούμενες αεροπορικές συνθήκες – συμβάσεις. Έτσι με το τέλος της διάσκεψης εκείνης συνομολογήθηκε και υπογράφηκε η Σύμβαση του Τόκιο που φέρει τον τίτλο «Περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών». Η σύμβαση αυτή αν και ήταν προϊόν προηγουμένων σχεδίων (Γενεύης, Μόντρεαλ, Μονάχου, Ρώμης) υπήρξε ιδιαίτερα σπουδαία στην ασφάλεια των αερομεταφορών. Κατ΄ αρχήν έγινε ποινικοποίηση όλων εκείνων των πράξεων που στρέφονται με κάθε μέσο και τρόπο στην ασφάλεια των αερομεταφορών καθώς ακόμη και των προθέσεων διάπραξής των, ενώ παράλληλα δόθηκαν λύσεις σε πλείστα νομικά προβλήματα όσον αφορά επί της εθνικότητας του αεροσκάφους, του δράστη, και των αρμοδιοτήτων των χωρών στον εναέριο χώρο των οποίων εκδηλώθηκε αεροπορικό αδίκημα. Επίσης για πρώτη φορά με τη σύμβαση αυτή αναγνωρίστηκαν αστυνομικές εξουσίες αλλά και ασυλίες των πιλότων των αεροσκαφών στα οποία εκδηλώθηκαν έκνομες πράξεις. (el)
- El Convenio sobre las infracciones y otros actos cometidos a bordo de las aeronaves, más conocido como Convenio de Tokio de 1963 es un tratado realizado por la OACI y ratificado por 186 países consistente en la armonizacion de los actos cometidos a bordo de una aeronave. (es)
- The Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, commonly called the Tokyo Convention, is an international treaty, concluded at Tokyo on 14 September 1963. It entered into force on 4 December 1969, and as of 2022 has been ratified by 187 parties. The convention is applicable to offences against penal law and to any acts jeopardising the safety of persons or property on board civilian aircraft while in-flight and engaged in international air navigation. Coverage includes the commission of or the intention to commit offences and certain other acts on board aircraft registered in a Contracting State in-flight over the high seas and any other areas beyond the territory of any State in addition to the airspace belonging to any Contracting State. Criminal jurisdiction may be exercised by Contracting States other than the State of Registry under limited conditions, viz, when the exercise of jurisdiction is required under multilateral international obligations, in the interest of national security, and so forth. The convention, for the first time in the history of international aviation law, recognises certain powers and immunities of the aircraft commander who on international flights may restrain any person(s) he has reasonable cause to believe is committing or is about to commit an offence liable to interfere with the safety of persons or property on board or who is jeopardising good order and discipline. In strictly domestic cases the Convention does not have application and acts and offences committed in the airspace of the State of Registry are excluded except when the point of departure or intended landing lies outside that State, or the aircraft enters into the airspace of a State other than the State of Registry as for example on a domestic flight which traverses the boundary of another State. (en)
- 航空機内で行われた犯罪その他ある種の行為に関する条約（英語: Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft）は、飛行中の民間航空機内で行われた刑法犯罪等に関する多国間条約である。 略称は航空機内の犯罪防止条約、通称は東京条約（英語: Tokyo Convention）。 (ja)
- 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约（英語：Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft），简称东京公约（Tokyo Convention (1963)），是1963年国际民航组织制订的国际公约。公约在日本东京通过，于1969年12月14日生效，保存人是国际民航组织秘书长。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Convenio sobre las infracciones y otros actos cometidos a bordo de las aeronaves, más conocido como Convenio de Tokio de 1963 es un tratado realizado por la OACI y ratificado por 186 países consistente en la armonizacion de los actos cometidos a bordo de una aeronave. (es)
- 航空機内で行われた犯罪その他ある種の行為に関する条約（英語: Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft）は、飛行中の民間航空機内で行われた刑法犯罪等に関する多国間条約である。 略称は航空機内の犯罪防止条約、通称は東京条約（英語: Tokyo Convention）。 (ja)
- 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约（英語：Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft），简称东京公约（Tokyo Convention (1963)），是1963年国际民航组织制订的国际公约。公约在日本东京通过，于1969年12月14日生效，保存人是国际民航组织秘书长。 (zh)
- الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات المعروفة أيضا باسم اتفاقية طوكيو هي معاهدة دولية مبرمة في طوكيو في 14 سبتمبر 1963. دخلت حيز التنفيذ في 4 ديسمبر 1969 كما صدقت عليها حتى عام 2015 186 طرف. الاتفاقية للمرة الأولى في تاريخ القانون الطيران الدولي تعترف ببعض الصلاحيات والحصانات لقائد الطائرة الذي على الرحلات الدولية عند كبح جماح أي شخص لديه سبب معقول للاعتقاد بالارتكاب أو على وشك ارتكاب جريمة من الجرائم عرضة للتدخل في سلامة الأشخاص أو الممتلكات على متن أو الذي يهدد حسن النظام والانضباط. (ar)
- Η Σύμβαση του Τόκιο, (Tokyo Convention), είναι μια αεροπορική διεθνής συνθήκη που αφορά κυρίως μέτρα κατά της αεροπειρατείας. Συνομολογήθηκε και υπογράφηκε στο Τόκιο στις 14 Σεπτεμβρίου του 1963 και τέθηκε σε ισχύ στις 4 Δεκεμβρίου του 1969. (el)
- The Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, commonly called the Tokyo Convention, is an international treaty, concluded at Tokyo on 14 September 1963. It entered into force on 4 December 1969, and as of 2022 has been ratified by 187 parties. (en)
|
