| dbo:abstract
|
- يوم المنشفة ((بالإنجليزية: Towel Day)) هي ذكرى سنوية يحتفل بها المعجبون بالكاتب الإنكليزي دوغلاس آدمز. في هذه اليوم يرفع المحتفلون مناشف لإظهار تقديرهم للكاتب ولسلسلة دليل المسافر إلى المجرة. تم الاحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001. (ar)
- Ručníkový den (anglicky Towel Day) je neformální svátek připomínající spisovatele Douglase Adamse a jeho dílo. Během svátku, který připadá každoročně na 25. května, nosí fanoušci Douglase Adamse a jeho díla s sebou všude viditelně ručník. Ručníkový den je odkazem na Adamsovo stěžejní dílo Stopařův průvodce po Galaxii, ve kterém je ručník označen za nejpotřebnější věc, kterou u sebe může mezihvězdný stopař mít. Poprvé se svátek uskutečnil dva týdny po Adamsově smrti v roce 2001, posléze se z něj stala pravidelná akce. Svou tradici má ručníkový den i v Česku: pravidelně se pořádají srazy v Praze a Brně. Slavnostní vlajky v rakouském Innsbrucku (cs)
- El dia de la tovallola se celebra el 25 de maig de cada any, en honor de Douglas Adams. Es va començar a celebrar l'any 2001, just dues setmanes després de la seva mort. La data coincideix amb el Dia de l'Orgull Friqui, dia en què es va estrenar una nova esperança de la guerra de les galàxies. Durant tot el dia, tots els fans de l'escriptor porten una tovallola. És un homenatge a Douglas Adams, que es realitza recordant la seva obra més característica, la Guia galàctica per a autostopistes. Un dels trets més significatius d'aquesta novel·la és la tovallola, ja que al principi del llibre explica que és l'estri imprescindible si es vol sobreviure voltant per la galàxia. (ca)
- Der Towel Day (dt. Handtuch-Tag) ist ein Gedenktag für den britischen Autor Douglas Adams. Der Towel Day findet seit 2001 alljährlich am 25. Mai statt. (de)
- Mantuka tago (angle Towel Day) estas festata ĉiun 25-an de majo kiel omaĝo de la fervoraj admirantoj al la mortinta verkisto Douglas Adams. La rememoro estis unue okazigita vendrede la 25-an de majo 2001, du semajnojn post lia morto je la 11-a de majo, kaj ekde tiam ĝi ĝeneraliĝis kiel ĉiujara evento. Je ĉi tiu dato, la subtenantoj portas kun si mantukon (aŭ bantukon) dum la tuta tago. La 25-an de majo 2004 kunvenis en Londono ĉe Trafalgar Square ĉirkaŭ 10 mil homoj kun mantukoj. La mantuko estas referenco al la populara scienfikcia novelo de Adams, La petveturista gvidlibro pri la Galaksio. (eo)
- Toallaren eguna maiatzaren 25ean ospatzen da urtero Douglas Adams idazlearen omenez. Egun horretan, bere jarraitzaileek toalla bat eramaten dute berarekin, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy eleberrian aipatzen den bezala, egileari eta idazleari gorazarre egiteko. Lehen aldiz 2001eko maiatzaren 25ean ospatu zen, Adamsen heriotza eta bi astera. (eu)
- Le jour de la serviette (en anglais : Towel Day) est une célébration annuelle rendant hommage tous les 25 mai à l'écrivain britannique Douglas Adams. Les participants sont invités à emporter avec eux une serviette de bain pendant la journée. La célébration débute en 2001 après le décès de Douglas Adams le 11 mai 2001. La serviette est une référence à l'œuvre principale de l'auteur, Le Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy). Le jour de la serviette coïncide avec le Geek Pride Day. (fr)
- Hari Handuk diperingati setiap tanggal 25 Mei sebagai penghargaan untuk penulis Douglas Adams dari para penggemarnya. Pada hari itu, para penggemar membawa handuk, benda yang pada acara radio dan kemudian buku karangan Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy dianggap sebagai benda terpenting yang harus dimiliki seorang pencegat (hitchhiker). Peringatan ini pertama kali digelar pada 25 Mei 2001, sepekan setelah kematian Adam pada 11 Mei 2001. (in)
- Towel Day is celebrated every year on 25 May as a tribute to the author Douglas Adams by his fans. On this day, fans openly carry a towel with them, as described in Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, to demonstrate their appreciation for the books and the author. The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May. (en)
- 타월 데이(Towel Day)는 더글러스 애덤스를 기리고자 하는 팬들이 매년 5월 25일을 기념하는 날이다. 이 날, 팬들은 수건을 휴대하여 그가 지은 책들과 그를 사랑하는 마음을 표시한다. 이 기념일은 더글러스 애덤스가 사망한 2001년 5월 11일로부터 두 번째 주에 처음 이뤄졌다. 타월 데이에서의 타월은 더글러스 애덤스의 유명한 과학 소설인 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서에 언급된다. (ko)
- Towel Day (letterlijk handdoekdag) is een evenement bedoeld als eerbetoon aan schrijver Douglas Adams, bekend van de sciencefictionreeks Het transgalactisch liftershandboek. Het evenement werd door liefhebbers van Adams' werken bedacht na diens overlijden op 11 mei 2001 en wordt sindsdien jaarlijks op 25 mei gehouden. De bedoeling is dat liefhebbers van Adams' werken op Towel Day de hele dag een handdoek meenemen om zo aan te tonen dat ze zijn werken waarderen. Dit idee is afkomstig uit de boekenreeks, waarin een handdoek bekendstaat als het handigste hulpmiddel dat een intergalactische lifter bij zich kan hebben, en waarvan hij dus altijd moet weten waar hij hem heeft opgeborgen. (nl)
- Dzień Ręcznika, ang. Towel Day – nieformalne święto obchodzone 25 maja jako hołd składany Douglasowi Adamsowi przez jego fanów. Pierwsze obchody odbyły się w ostatni piątek maja 2001 w dwa tygodnie po jego śmierci 11 maja. Od tego czasu awansowały do rangi corocznego wydarzenia. Tego dnia fani Douglasa Adamsa noszą ze sobą przez cały czas ręczniki. Ręcznik jest nawiązaniem do popularnego cyklu powieści Adamsa Autostopem przez Galaktykę. Najmodniejszy model ma na sobie napis: Don't panic! (z ang. Nie panikuj!) oraz liczbę 42, czyli dwa znane motywy z twórczości Adamsa. (pl)
- タオルの日とは、イギリスのSF作家、ダグラス・アダムズに関する記念日である。毎年5月25日。 タオルの日には、アダムズのファンは彼の代表作『銀河ヒッチハイク・ガイド』の登場人物を模してタオルを持ち歩き、アダムズとその作品への感謝を表明する。この運動は、2001年5月11日にアダムズが逝去した際、2週間に渡り行われたことに端を発する。 (ja)
- Il Towel Day ("giorno dell'asciugamano" in inglese) è una data festeggiata il 25 maggio di ogni anno dagli appassionati dei libri di Douglas Adams. Venne festeggiata la prima volta nel 2001, due settimane dopo la morte dello scrittore, avvenuta l'11 maggio dello stesso anno. In seguito si trasformò in una ricorrenza annuale, durante la quale i fan di Adams portano tutto il giorno con loro un asciugamano, un oggetto che ha la sua importanza nella famosa serie di libri Guida galattica per gli autostoppisti. Altre date che sono state proposte per il Towel Day sono l'11 febbraio (il quarantaduesimo giorno dell'anno), l'11 marzo (giorno di nascita di Adams), il 4 febbraio (il 4/2), il 2 aprile (letto dagli americani come 4/2), l'11 maggio (giorno della sua morte), il 22 giugno (42 giorni dopo la morte) e il 18 ottobre (il quarantaduesimo giovedì del 2001). (it)
- День полотенца отмечается каждый год 25 мая. Английский писатель, драматург и сценарист Дуглас Адамс (англ. Douglas Adams) является автором таких юмористических фантастических произведений, как «Автостопом по Галактике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy букв. «Путеводитель автостопщика по Галактике») и «» (англ. Dirk Gently's Holistic Detective Agency). Именно в своём получившем всемирную известность романе «Автостопом по галактике» он описал полотенце как незаменимую для автостопщика вещь, будь то путешествия по земным дорогам или межгалактическим пространствам. Впервые этот день отмечался в 2001 году, через две недели после его смерти 11 мая. В этот день поклонники его творчества носят с собой полотенце.В своём романе «Путеводитель» Адамс посвящает полотенцам целую главу: Полотенце, пожалуй, самый необходимый предмет в обиходе туриста. Во многом его ценность определяется практикой: в него можно завернуться, путешествуя по холодным лунам Беты Яглана; им можно накрыться, как одеялом, ночуя под звёздами, что льют красный свет на пустынную планету Какрафун; на нём удобно лежать на песчаных пляжах Сантрагинуса, наслаждаясь пьянящими ароматами моря; его удобно использовать в качестве плотика, спускаясь по медленным, тяжёлым водам реки Мотылёк; им можно размахивать, подавая сигналы бедствия, а можно и намочить его для рукопашной схватки, либо обмотать им голову, чтобы не вдыхать ядовитые газы или избежать взора Кровожадного Звережука с Трааля (поразительно глупая тварь, которая полагает, что раз вы её не видите, то и она вас не видит; на редкость тупая, но исключительно кровожадная); ну и в конце концов, вы вполне способны им вытираться, если, конечно, полотенце достаточно чистое.Однако гораздо важнее психологическое значение полотенца. По необъяснимым причинам, когда страг (не автостопщик) узнаёт, что у автостопщика есть с собой полотенце, то автоматически предполагает наличие зубной пасты, фляги, компаса, мотка бечёвки, плаща, скафандра и т. д. и т. п. Более того, страг с радостью одолжит туристу любой из поименованных или не поименованных предметов, «потерявшихся» в дороге. В глазах страга человек, который исколесил Галактику вдоль и поперёк, перенёс тяжелейшие невзгоды, с честью вышел из отчаянных ситуаций и сохранил при этом своё полотенце, безусловно, заслуживает величайшего уважения. Другие возможные даты: 4 февраля (4/2 по британской системе записи дат), 11 февраля (42-й день года), 11 марта (день рождения Адамса), 2 апреля (4/2, если использовать американскую систему записи дат), 11 мая (день смерти Адамса), 22 июня (42-й день после его смерти) или 18 октября (42-й четверг года его смерти). (ru)
- Handduksdagen eller Towel Day är en dag som firas till minne av författaren Douglas Adams. Den infaller den 25 maj varje år och firades första gången 2001, två veckor efter författarens död. Högtiden firas genom att man bär med sig en handduk hela dagen, vart man än går. Namnet på högtidsdagen kommer sig av att handdukar är ett viktigt inslag i Adams science fiction-serie Liftarens guide till galaxen; exempelvis betonas vikten att alltid ha med sig en handduk för att bofasta då antar att man haft allt annat nödvändigt bagage, men blivit av med det varför den bofaste då lånar ut lite vad som helst till liftaren, samt att handduken kan användas för att torka sig med, som segel till en liten flotte och till många andra viktiga saker. Ett citat från kapitel tre i Douglas Adams bok Liftarens guide till galaxen beskriver hur viktig handduken är: En handduk, står det, är utan all konkurrens det mest användbara föremål den interstelläre liftaren kan ha med sig. Å ena sidan har den stort praktiskt värde – man kan svepa den om sig när man reser över Jaglan Betas kalla månar, man kan ha den under sig när man ligger i marmorsanden i Santraginus V:s soldränkta stränder och inandas de mättade ångorna från havet, man kan dra den över sig när man sover en natt under de röda stjärnor som lyser så starkt över Kakrafoons ökenland, använda den som segel på en liten flotte nedför den väldiga, långsamma floden Moth, doppa den i vatten och använda den som tillhygge i slagsmål, svepa den runt huvudet för att skydda sig mot giftiga gaser eller mot en blick från den Dreglande Dånfinken på Traal (ett osannolikt enfaldigt djur; det tror nämligen att om du inte kan se det, kan inte det se dig – ett verkligt dumt djur alltså, men mycket mycket glupskt), man kan vinka med sin handduk som nödsignal och slutligen torka sig med den om den fortfarande är tillräckligt ren.Å andra sidan, och det är än viktigare, kan en handduk ha ett oskattbart psykologiskt värde. Om till exempel en kloss (kloss = fastboende; icke-liftare) upptäcker att en liftare har en egen handduk tror han av någon anledning automatiskt att liftaren också innehar tandborste, tvättlapp, tvål, en burk med skorpor, fältflaska, karta och kompass, snören, myggspray, regnkläder, rymddräkt, etc, etc. Det blir då så mycket lättare för klossen att låna liftaren någon av dessa eller ett dussin andra artiklar som han händelsevis råkat ”förlora”? Klossen kommer att tro att en man som kan lifta kors och tvärs genom galaxen, leva som fåglarna på marken, kämpa mot dåliga odds och ta sig fram, men ändå vet var han har sin handduk, en sådan man är någonting att räkna med. Flera nyhetskällor världen över har nämnt Handduksdagen, såsom de norska tidningarna Aftenposten och NRK Nyheter, liksom National Public Radio, Los Angeles. Handduksdagen har också förekommit i många mindre media, särskilt svenska tidningar och nyhetssajter på webben. (sv)
- O Dia da Toalha é celebrado no dia 25 de maio como uma homenagem dos fãs ao autor da série O Guia do Mochileiro das Galáxias, Douglas Adams. (pt)
- 毛巾日（英語：Towel Day）是每年的5月25日，乃是粉絲为了纪念於2001年5月11日去世的英国作家道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams），在這一天，全世界的書迷粉絲皆會隨身攜帶著一條毛巾。 道格拉斯‧亞當斯以《银河系漫游指南》（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）系列作品扬名四海。毛巾的典故来源于亚当斯说：任何一个生活井然有序的人都知道他的毛巾在哪儿。并在《银河系漫游指南》裡，主人公逃离地球时随身带着自己的毛巾。 (zh)
- День рушника — неофіційне свято, що відзначається щороку 25 травня прихильниками книжок Дугласа Адамса. У цей день поціновувачі «Путівника Галактикою» носять із собою рушник, який, як відомо, є найнеобхіднішою річчю для мандрівника автостопом. Уперше День рушника було відзначено у 2001 році через 2 тижні після смерті Адамса. Інші можливі дати: 11 лютого (42-й день року), 11 березня (День народження Адамса), 2 квітня (4/2, якщо використовувати американську систему запису дат) або 4 лютого (4/2 за британською системою записи дат), 11 травня (день смерті Адамса), 22 червня (42-й день після його смерті) і 18 жовтня (42-й четвер року його смерті). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يوم المنشفة ((بالإنجليزية: Towel Day)) هي ذكرى سنوية يحتفل بها المعجبون بالكاتب الإنكليزي دوغلاس آدمز. في هذه اليوم يرفع المحتفلون مناشف لإظهار تقديرهم للكاتب ولسلسلة دليل المسافر إلى المجرة. تم الاحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001. (ar)
- Der Towel Day (dt. Handtuch-Tag) ist ein Gedenktag für den britischen Autor Douglas Adams. Der Towel Day findet seit 2001 alljährlich am 25. Mai statt. (de)
- Mantuka tago (angle Towel Day) estas festata ĉiun 25-an de majo kiel omaĝo de la fervoraj admirantoj al la mortinta verkisto Douglas Adams. La rememoro estis unue okazigita vendrede la 25-an de majo 2001, du semajnojn post lia morto je la 11-a de majo, kaj ekde tiam ĝi ĝeneraliĝis kiel ĉiujara evento. Je ĉi tiu dato, la subtenantoj portas kun si mantukon (aŭ bantukon) dum la tuta tago. La 25-an de majo 2004 kunvenis en Londono ĉe Trafalgar Square ĉirkaŭ 10 mil homoj kun mantukoj. La mantuko estas referenco al la populara scienfikcia novelo de Adams, La petveturista gvidlibro pri la Galaksio. (eo)
- Toallaren eguna maiatzaren 25ean ospatzen da urtero Douglas Adams idazlearen omenez. Egun horretan, bere jarraitzaileek toalla bat eramaten dute berarekin, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy eleberrian aipatzen den bezala, egileari eta idazleari gorazarre egiteko. Lehen aldiz 2001eko maiatzaren 25ean ospatu zen, Adamsen heriotza eta bi astera. (eu)
- Le jour de la serviette (en anglais : Towel Day) est une célébration annuelle rendant hommage tous les 25 mai à l'écrivain britannique Douglas Adams. Les participants sont invités à emporter avec eux une serviette de bain pendant la journée. La célébration débute en 2001 après le décès de Douglas Adams le 11 mai 2001. La serviette est une référence à l'œuvre principale de l'auteur, Le Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy). Le jour de la serviette coïncide avec le Geek Pride Day. (fr)
- Hari Handuk diperingati setiap tanggal 25 Mei sebagai penghargaan untuk penulis Douglas Adams dari para penggemarnya. Pada hari itu, para penggemar membawa handuk, benda yang pada acara radio dan kemudian buku karangan Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy dianggap sebagai benda terpenting yang harus dimiliki seorang pencegat (hitchhiker). Peringatan ini pertama kali digelar pada 25 Mei 2001, sepekan setelah kematian Adam pada 11 Mei 2001. (in)
- Towel Day is celebrated every year on 25 May as a tribute to the author Douglas Adams by his fans. On this day, fans openly carry a towel with them, as described in Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, to demonstrate their appreciation for the books and the author. The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May. (en)
- 타월 데이(Towel Day)는 더글러스 애덤스를 기리고자 하는 팬들이 매년 5월 25일을 기념하는 날이다. 이 날, 팬들은 수건을 휴대하여 그가 지은 책들과 그를 사랑하는 마음을 표시한다. 이 기념일은 더글러스 애덤스가 사망한 2001년 5월 11일로부터 두 번째 주에 처음 이뤄졌다. 타월 데이에서의 타월은 더글러스 애덤스의 유명한 과학 소설인 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서에 언급된다. (ko)
- Dzień Ręcznika, ang. Towel Day – nieformalne święto obchodzone 25 maja jako hołd składany Douglasowi Adamsowi przez jego fanów. Pierwsze obchody odbyły się w ostatni piątek maja 2001 w dwa tygodnie po jego śmierci 11 maja. Od tego czasu awansowały do rangi corocznego wydarzenia. Tego dnia fani Douglasa Adamsa noszą ze sobą przez cały czas ręczniki. Ręcznik jest nawiązaniem do popularnego cyklu powieści Adamsa Autostopem przez Galaktykę. Najmodniejszy model ma na sobie napis: Don't panic! (z ang. Nie panikuj!) oraz liczbę 42, czyli dwa znane motywy z twórczości Adamsa. (pl)
- タオルの日とは、イギリスのSF作家、ダグラス・アダムズに関する記念日である。毎年5月25日。 タオルの日には、アダムズのファンは彼の代表作『銀河ヒッチハイク・ガイド』の登場人物を模してタオルを持ち歩き、アダムズとその作品への感謝を表明する。この運動は、2001年5月11日にアダムズが逝去した際、2週間に渡り行われたことに端を発する。 (ja)
- O Dia da Toalha é celebrado no dia 25 de maio como uma homenagem dos fãs ao autor da série O Guia do Mochileiro das Galáxias, Douglas Adams. (pt)
- 毛巾日（英語：Towel Day）是每年的5月25日，乃是粉絲为了纪念於2001年5月11日去世的英国作家道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams），在這一天，全世界的書迷粉絲皆會隨身攜帶著一條毛巾。 道格拉斯‧亞當斯以《银河系漫游指南》（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）系列作品扬名四海。毛巾的典故来源于亚当斯说：任何一个生活井然有序的人都知道他的毛巾在哪儿。并在《银河系漫游指南》裡，主人公逃离地球时随身带着自己的毛巾。 (zh)
- El dia de la tovallola se celebra el 25 de maig de cada any, en honor de Douglas Adams. Es va començar a celebrar l'any 2001, just dues setmanes després de la seva mort. La data coincideix amb el Dia de l'Orgull Friqui, dia en què es va estrenar una nova esperança de la guerra de les galàxies. (ca)
- Ručníkový den (anglicky Towel Day) je neformální svátek připomínající spisovatele Douglase Adamse a jeho dílo. Během svátku, který připadá každoročně na 25. května, nosí fanoušci Douglase Adamse a jeho díla s sebou všude viditelně ručník. Ručníkový den je odkazem na Adamsovo stěžejní dílo Stopařův průvodce po Galaxii, ve kterém je ručník označen za nejpotřebnější věc, kterou u sebe může mezihvězdný stopař mít. Slavnostní vlajky v rakouském Innsbrucku (cs)
- Il Towel Day ("giorno dell'asciugamano" in inglese) è una data festeggiata il 25 maggio di ogni anno dagli appassionati dei libri di Douglas Adams. Venne festeggiata la prima volta nel 2001, due settimane dopo la morte dello scrittore, avvenuta l'11 maggio dello stesso anno. In seguito si trasformò in una ricorrenza annuale, durante la quale i fan di Adams portano tutto il giorno con loro un asciugamano, un oggetto che ha la sua importanza nella famosa serie di libri Guida galattica per gli autostoppisti. (it)
- Towel Day (letterlijk handdoekdag) is een evenement bedoeld als eerbetoon aan schrijver Douglas Adams, bekend van de sciencefictionreeks Het transgalactisch liftershandboek. Het evenement werd door liefhebbers van Adams' werken bedacht na diens overlijden op 11 mei 2001 en wordt sindsdien jaarlijks op 25 mei gehouden. (nl)
- Handduksdagen eller Towel Day är en dag som firas till minne av författaren Douglas Adams. Den infaller den 25 maj varje år och firades första gången 2001, två veckor efter författarens död. Högtiden firas genom att man bär med sig en handduk hela dagen, vart man än går. Ett citat från kapitel tre i Douglas Adams bok Liftarens guide till galaxen beskriver hur viktig handduken är: (sv)
- День полотенца отмечается каждый год 25 мая. Английский писатель, драматург и сценарист Дуглас Адамс (англ. Douglas Adams) является автором таких юмористических фантастических произведений, как «Автостопом по Галактике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy букв. «Путеводитель автостопщика по Галактике») и «» (англ. Dirk Gently's Holistic Detective Agency). Именно в своём получившем всемирную известность романе «Автостопом по галактике» он описал полотенце как незаменимую для автостопщика вещь, будь то путешествия по земным дорогам или межгалактическим пространствам. Впервые этот день отмечался в 2001 году, через две недели после его смерти 11 мая. В этот день поклонники его творчества носят с собой полотенце.В своём романе «Путеводитель» Адамс посвящает полотенцам целую главу: (ru)
- День рушника — неофіційне свято, що відзначається щороку 25 травня прихильниками книжок Дугласа Адамса. У цей день поціновувачі «Путівника Галактикою» носять із собою рушник, який, як відомо, є найнеобхіднішою річчю для мандрівника автостопом. Уперше День рушника було відзначено у 2001 році через 2 тижні після смерті Адамса. (uk)
|
