| dbo:abstract
|
- El Tractat de Moultrie Creek va ser un acord signat el 1823 entre el govern dels Estats Units i els caps de diversos grups i bandes d'indis que viuen en l'estat actual de Florida. El tractat va establir una reserva índia en el centre de la península de Florida. Els amerindis de Florida havien mort en gran part a principis del segle XVIII, i diversos grups i bandes de parla muskogi (comunament anomenats indis creek) i altres grups, com els yamasee i yuchis es va traslladar a la zona, sovint amb el suport del govern colonial espanyol. Aquests grups, que sovint viuen en ambdós costats de la frontera entre Florida i Geòrgia, van entrar en conflicte cada vegada més gran amb els colons blancs després que els Estats Units es van independitzar. Quan Estats Units va adquirir Florida a Espanya en 1821 (per mitjà del Tractat d'Adams-Onís), va augmentar el conflicte. En 1823, el govern dels Estats Units va decidir instal·lar els Seminoles en una reserva a la part central del territori. Una reunió per negociar un tractat estava prevista per a principis de setembre 1823 a Moultrie Creek, al sud de San Agustín. Uns 425 seminoles van assistir a la reunió, escollint Neamathla, un prominent cap mikasuki, com a principal representant seu. Sota els termes del tractat negociat allà, els seminoles es van veure obligats a posar-se sota la protecció dels Estats Units i renunciar a tota pretensió de terres a Florida, a canvi d'una reserva de prop de quatre milions d'acres (16.000 km²). La reserva es trobava al centre de la península de Florida des del nord de l'actual Ocala per a una línia fins a l'extrem sud de la Badia de Tampa. Els límits estaven ben cap a l'interior de les dues costes, per evitar el contacte amb els comerciants de Cuba i la Bahames. A Neamathla i cinc caps, però, se'ls va permetre mantenir els seus llogarets al llarg del riu Apalachicola. En virtut del Tractat de Moultrie Creek, el govern dels Estats Units estava obligat a protegir els seminoles, sempre que es mantinguessin pacífics i respectuosos de la llei. El govern havia de distribuir els estriss agrícoles, bestiar i porcs als seminoles, compensar-los pels viatges i les pèrdues involucrades en la reubicació de la reserva, i proporcionar-los racions durant un any, fins que els seminoles poguessin plantar i collir nous cultius. El govern també se suposava que pagaria a la tribu 5.000 dòlars a l'any durant vint anys, i proporcionaria un intèrpret, una escola i un ferrer durant els mateixos vint anys. Per la seva banda, els seminoles havien de permetre que es construïssin carreteres a través de la reserva i vam haver de capturar qualsevol esclau fugitiu o d'altres fugitius i entregar-los a la jurisdicció dels Estats Units. (ca)
- Der Vertrag von Moultrie Creek war eine Vereinbarung, welche im Jahr 1823 zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten und einigen Häuptlingen der Seminolen im heutigen Florida geschlossen wurde. Die Vereinigten Staaten hatten Florida 1821 im Rahmen des Adams-Onís Vertrages von Spanien erworben. 1823 beschloss die Regierung des Florida-Territoriums die Seminolen in ein Reservat im Zentrum der Halbinsel Florida umzusiedeln. Ein Treffen, um den Vertrag auszuhandeln, wurde für Anfang September 1823 am Moultrie Creek, südlich von St. Augustine geplant. Über 425 Seminolen nahmen an der Versammlung teil, als Verhandlungsführer der Seminolen wurde der Mikasuki-Häuptling Neamathla gewählt. Nach den Bestimmungen des Vertrages waren die Seminolen gezwungen, sich unter den Schutz der Vereinigten Staaten zu stellen. Eine weitere Bestimmung lautete, dass die Indianer auf alle Ansprüche auf ihre Länder verzichteten und in ein Reservat von 4 Millionen Acres (16.000 km²) ziehen sollten. Das Reservat befand sich im mittleren Teil von Florida. Die nördliche Grenze befand sich nördlich des heutigen Ocala. Südlich verlief die Grenze auf einer Linie südlich der Tampa-Bays. Die West und Ostgrenze des Reservats lagen abgeschnitten von den Küsten im Inland. Ein Kontakt zwischen den Seminolen und Händlern von Kuba und den Bahamas sollte dadurch vermieden werden. Neamathla und fünf andere Häuptlinge durften ihre Dörfer entlang des Apalachicola Flusses behalten. In dem Vertrag von Moultrie Creek wurde die US-Regierung verpflichtet die Seminolen zu beschützen, solange diese friedlich und gesetzestreu waren. Die Regierung sollte landwirtschaftliche Geräte, Rinder und Schweine an die Seminolen liefern, sie für die Übersiedelung und die damit verbundenen Verluste entschädigen und den Seminolen eine Jahresration an Proviant zur Verfügung stellen, bis die Seminolen sich durch ihre erste Ernte selbst erhalten konnten. Die Regierung sollte außerdem den Seminolen 20 Jahre lang jährlich 5000 $ zahlen und außerdem 20 Jahre lang den Unterhalt für einen Übersetzer, eine Schule und einen Schmied begleichen. Im Gegenzug mussten die Seminolen dem Bau von Straßen durch ihr Reservat zustimmen und mussten jeden Flüchtling oder entlaufenen Sklaven, den sie aufgriffen, der Gerichtsbarkeit der USA aushändigen. (de)
- Le traité de Moultrie Creek est un accord signé en 1823 entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique, et plusieurs chefs séminoles, dans l'actuel État de Floride. (fr)
- The Treaty of Moultrie Creek was an agreement signed in 1823 between the government of the United States and the chiefs of several groups and bands of Indians living in the present-day state of Florida. The treaty established a reservation in the center of the Florida peninsula. The indigenous peoples of Florida had largely died out by early in the 18th century, and various groups and bands of Muskogean-speakers (commonly called Creek Indians) and other groups such as Yamasee and Yuchi moved into the area, often with the encouragement of the Spanish colonial government. These groups, which often lived on both sides of the border between Florida and Georgia, came into increasing conflict with white settlers after the United States became independent. When the United States acquired Florida from Spain in 1821 (by means of the Adams-Onís Treaty), the conflict increased. In 1823, the United States government decided to settle the Seminoles on a reservation in the central part of the territory. A meeting to negotiate a treaty was scheduled for early September 1823 at Moultrie Creek, south of St. Augustine. About 425 Seminoles attended the meeting, choosing Neamathla, a prominent Mikasuki chief, to be their chief representative. Under the terms of the treaty negotiated there, the Seminoles were forced to place themselves under the protection of the United States and to give up all claim to lands in Florida, in exchange for a reservation of about four million acres (16,000 km²). The reservation ran down the middle of the Florida peninsula from just north of present-day Ocala to a line even with the southern end of Tampa Bay. The boundaries were well inland from both coasts, to prevent contact with traders from Cuba and the Bahamas. Neamathla and five other chiefs, however, were allowed to keep their villages along the Apalachicola River. Under the Treaty of Moultrie Creek, the United States government was obligated to protect the Seminoles as long as they remained peaceful and law-abiding. The government was supposed to distribute farm implements, cattle and hogs to the Seminoles, compensate them for travel and losses involved in relocating to the reservation, and provide rations for a year, until the Seminoles could plant and harvest new crops. The government was also supposed to pay the tribe US$5,000 a year for twenty years, and provide an interpreter, a school and a blacksmith for the same twenty years.Did they? In turn, the Seminoles had to allow roads to be built across the reservation and had to apprehend any runaway slaves or other fugitives and return them to United States jurisdiction. (en)
|
