| dbo:abstract
|
- Trova estas en la hispana lingvo la vorto por la mezepoka amkanto, kiun en la mezepoko rimis, komponis kaj kantis kantverkistoj, nomataj trobadoroj. Do la vorto estus unuvorte esperantigebla kiel trobadoraĵo aŭ trobadorkanto. Same trova estas unu el la fontoj de la granda arbo de kuba muziko, kiu nomiĝas trova cubana (en Esperanto kuba trobadoraĵo). (eo)
- La trova es una composición poética con arreglo musical para ser cantada, característica de los trovadores medievales. Así mismo es una de las fuentes del gran árbol de la música cubana. La definición del género musical trova es poesía con música, son canciones con letra poética que cuentan una historia de amor, crítica o de contenido socio-político. En el siglo XV, existió la trova francesa, que nació en los cantos que difundían los trovadores (del sur de Francia) y los troveros (del norte de Francia). Hacia 1850 aparecieron músicos itinerantes conocidos como de la isla, especialmente en Santiago de Cuba, ganándose el sustento cantando y tocando la guitarra. La primera trova que existió fue creada en Cuba con el tema de protesta, pero a lo largo de los años se fue transformando hasta llegar a la trova contemporánea y adoptada por los cantautores dentro de la línea romántica, por eso ahora se tiene muy identificado a los cantantes de trova como: Ismael Serrano, Ignacio Copani, Joaquín Sabina, Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, , Joan Manuel Serrat, Tata Barahona, Facundo Cabral, Alberto Cortez, Luis Eduardo Aute, Eugenia León, Tania Libertad, Óscar Chavez, Mercedes Sosa y Juan Salvador, entre otros.[cita requerida] La trova es especialmente buena y significativa como expresión cultural, (este arte es en su mayoría masculino). En la trova común, se cantan versos acompañados de cierto sentido jocoso, y totalmente competitivo. Generalmente a los cantautores de este género se les llama "trovadores". La trova actualmente es muy popular.[cita requerida] (es)
- La trova est un style de chansons et de musiques traditionnelles qui abonde dans de nombreuses régions du monde. Il faut garder à l'esprit que la trova n'est pas un genre musical en soi mais un condensé de plusieurs. Chaque région exprime des sentiments populaires de sa région, et en général ce type de chant est soutenu par une musique parfois simple. C'est aussi l'une des sources de la musique cubaine, des chansons avec des paroles poétiques qui racontent une histoire d'amour, de critique ou de contenu socio-politique. Son origine est humble car elle est liée aux personnes des métiers manuels tels que les couturiers, les cigariers, les tailleurs, les cordonniers et les barbiers ; Des bohèmes souvent sans formation musicale académique mais avec une grande intuition pour capter ce qui se passe et le chanter. (fr)
- I Trova sono una delle radici principali dell'albero musicale cubano. Nel XIX secolo nasceva questo movimento nella parte orientale dell'isola, specialmente a Santiago di Cuba. Un gruppo di musicisti itineranti, chiamati trovadores, cominciarono a spostarsi all'interno dell'isola, passando la vita a cantare e suonare la chitarra. Secondo uno scrittore, il vero trovador a Cuba doveva a) suonare canzoni composte da lui stesso, o da altri trovadores; b) accompagnarsi con la chitarra e c) trattare poeticamente con la canzone. Questa definizione identifica meglio i cantanti di bolero, piuttosto che i cantanti di son o anche quelli di e. Si escludono, forse ingiustamente, i cantanti che si accompagnano con il piano. Casa de la Trova, Santiago di Cuba I Trova hanno avuto una parte fondamentale nell'evoluzione della musica popolare cubana. Nell'insieme, sono stati compositori prolifici, e hanno fatto conoscere molti musicisti che successivamente hanno fatto parte di gruppi musicali. Socialmente, riuscirono a raggiungere tutte le comunità dell'isola, e hanno aiutato a far conoscere la musica cubana attraverso il mondo. (it)
- Trova [ˈt̪ɾoβa] is a style of Cuban popular music originating in the 19th century. Trova was created by itinerant musicians known as trovadores who travelled around Cuba's Oriente province, especially Santiago de Cuba, and earned their living by singing and playing the guitar. According to nueva trova musician Noel Nicola, Cuban trovadors sang original songs or songs written by contemporaries, accompanied themselves on guitar, and aimed to feature music that had a poetic sensibility. This definition fits best the singers of boleros, and less well the Afrocubans singing funky sones (El Guayabero) or even guaguancós and abakuá (Chicho Ibáñez). It rules out, perhaps unfairly, singers who accompanied themselves on the piano. Trova musicians have played an important part in the evolution of Cuban popular music. Collectively, they have been prolific as composers, and have provided a start for many later musicians whose career lay in larger groupings. Socially, they reached every community in the country, and have helped to spread Cuban music throughout the world. (en)
- トローバ（Trova）とはキューバのシンガーソングライターたちが作る音楽、または歌曲のスタイルを指す。 (ja)
- Trova é um poema autônomo de quatro versos em redondilha maior. A definição de trova que foi adotada como definitiva, segundo Luiz Otávio, éː Exemplo de trova de autoria de Luiz Otávio: Fernando Pessoa considera que "a trova é o vaso de flores que o povo põe à janela de sua alma." Para Waldir Neves " A Trova é a arte de acomodar o infinito nos limites de um grão de areia.""Quando esse gênero literário chegou ao Brasil trazia o nome de quadra, que assim é ainda chamada em Portugal, mas aqui foi batizada de Trova. O movimento trovadoresco foi moldando o perfil da Trova brasileira, incluindo no rol de suas características desejáveis, a simplicidade, a harmonia e a musicalidade, para a qual contribuem a melodia, o ritmo, a cadência métrica e a sonoridade das rimas. Tudo isso unido, dentro da síntese absoluta que o sentido completo exige como característica indispensável, é que distringue a Trova de uma simples estrofe que dá continuidade a um poema." A Trova Raízes e Florescimento - UBT p. 29. Sem prejuízo de outras subdivisões, as trovas podem ser Líricas, Filosóficas e Humorísticas: LÍRICAS – (“eu” lírico, subjetividade, estado da alma, romance) Eu sou daqueles românticos que abraçam seu desvario, sonhando com transatlânticos num porto, há muito, vazio... (José Ouverney) FILOSÓFICAS - (marcadas pela racionalidade, procuram definir ou conceituar uma ideia) Sem qualquer mancha ou resíduo nos pilares da moral, na ética é que o indivíduo mostra o seu valor real. (Eliana Jimenez) HUMORÍSTICAS - que fazem rir ou contém algum componente divertido. Hoje em dia, o humor deve respeitar o politicamente correto, não são bem-vindas trovas de nacionalidade, aparência física, chulas ou escabrosas) Lá em casa, a bagunça é boa, tudo de pernas pro ar, e o analista da patroa ainda a manda relaxar… (Elton Carvalho) (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Trova estas en la hispana lingvo la vorto por la mezepoka amkanto, kiun en la mezepoko rimis, komponis kaj kantis kantverkistoj, nomataj trobadoroj. Do la vorto estus unuvorte esperantigebla kiel trobadoraĵo aŭ trobadorkanto. Same trova estas unu el la fontoj de la granda arbo de kuba muziko, kiu nomiĝas trova cubana (en Esperanto kuba trobadoraĵo). (eo)
- トローバ（Trova）とはキューバのシンガーソングライターたちが作る音楽、または歌曲のスタイルを指す。 (ja)
- La trova es una composición poética con arreglo musical para ser cantada, característica de los trovadores medievales. Así mismo es una de las fuentes del gran árbol de la música cubana. La definición del género musical trova es poesía con música, son canciones con letra poética que cuentan una historia de amor, crítica o de contenido socio-político. (es)
- I Trova sono una delle radici principali dell'albero musicale cubano. Nel XIX secolo nasceva questo movimento nella parte orientale dell'isola, specialmente a Santiago di Cuba. Un gruppo di musicisti itineranti, chiamati trovadores, cominciarono a spostarsi all'interno dell'isola, passando la vita a cantare e suonare la chitarra. Secondo uno scrittore, il vero trovador a Cuba doveva a) suonare canzoni composte da lui stesso, o da altri trovadores; b) accompagnarsi con la chitarra e c) trattare poeticamente con la canzone. Questa definizione identifica meglio i cantanti di bolero, piuttosto che i cantanti di son o anche quelli di e. Si escludono, forse ingiustamente, i cantanti che si accompagnano con il piano. (it)
- La trova est un style de chansons et de musiques traditionnelles qui abonde dans de nombreuses régions du monde. Il faut garder à l'esprit que la trova n'est pas un genre musical en soi mais un condensé de plusieurs. Chaque région exprime des sentiments populaires de sa région, et en général ce type de chant est soutenu par une musique parfois simple. C'est aussi l'une des sources de la musique cubaine, des chansons avec des paroles poétiques qui racontent une histoire d'amour, de critique ou de contenu socio-politique. Son origine est humble car elle est liée aux personnes des métiers manuels tels que les couturiers, les cigariers, les tailleurs, les cordonniers et les barbiers ; Des bohèmes souvent sans formation musicale académique mais avec une grande intuition pour capter ce qui se pa (fr)
- Trova [ˈt̪ɾoβa] is a style of Cuban popular music originating in the 19th century. Trova was created by itinerant musicians known as trovadores who travelled around Cuba's Oriente province, especially Santiago de Cuba, and earned their living by singing and playing the guitar. According to nueva trova musician Noel Nicola, Cuban trovadors sang original songs or songs written by contemporaries, accompanied themselves on guitar, and aimed to feature music that had a poetic sensibility. This definition fits best the singers of boleros, and less well the Afrocubans singing funky sones (El Guayabero) or even guaguancós and abakuá (Chicho Ibáñez). It rules out, perhaps unfairly, singers who accompanied themselves on the piano. (en)
- Trova é um poema autônomo de quatro versos em redondilha maior. A definição de trova que foi adotada como definitiva, segundo Luiz Otávio, éː Exemplo de trova de autoria de Luiz Otávio: Fernando Pessoa considera que "a trova é o vaso de flores que o povo põe à janela de sua alma." Sem prejuízo de outras subdivisões, as trovas podem ser Líricas, Filosóficas e Humorísticas: LÍRICAS – (“eu” lírico, subjetividade, estado da alma, romance) Eu sou daqueles românticos que abraçam seu desvario, sonhando com transatlânticos num porto, há muito, vazio... (José Ouverney) Sem qualquer mancha ou resíduo (pt)
|
