| dbo:abstract
|
- Řidič kamionu, běžně označovaný jako kamioňák, je osoba, která si pracuje jako řidič nákladního vozu nad 12 tun – kamionu, obvykle jde o návěsovou soupravu, skříňové vozidlo, nebo sklápěčku. (cs)
- سائق الشاحنة أو سائق سيارة الشحن هو الشخص الذي يكسب قوته على قيادة الشاحنة غالباً ماتكون ( شاحنة تفريغ، ). (ar)
- Kamionisto estas persono kiu dediĉas sin profesie al ŝoforado de kamionoj por transporti ŝarĝojn el unu loko al alia. La kamionistoj havigas esencan servon al industriigitaj socioj ĉar transportas havaĵojn aŭ krudajn materialojn ĉu solidajn ĉu likvidajn surtere, tipe al destinoj kiaj oficejoj, magazenoj, rezidejoj, fabrikaj instalaĵoj, pograndaj vendejoj kaj distribuejoj. La kamionistoj havas ankaŭ respondecon pri inspekti siajn veturilojn pro meĥaniko aŭ sekureco. Inter ties respondecoj estas konstati la staton de la ŝarĝo kaj ties kongruon kun la mezuroj aŭ pezo indikita en la liverslipo. Ili devas certigi pri la stabileco de la ŝarĝo per de ŝnuroj aŭ teniloj kaj zorgas pri ties sekureco laŭlonge de la veturado. Ĉe la alvenejo ĝi povas ricevi la pagon de la transporto kaj ĉiukaze donas la ricevilon kiu estas subskribita de la ricevanto. Foje li partoprenas en la ŝarĝo aŭ malŝarĝo de la vararo. La kamionisto eble devas ripari urĝe dum la transporto, ĉe aferoj kiaj ŝanĝo de difektita rado, anstataŭo de lampoj aŭ fandogardiloj aŭ aliaj agoj. Ĝi komunikiĝas pere de radio kun aliaj kamionistoj aŭ kun sia centra oficejo por ricevi indikojn pri novaj transportoj aŭ destinoj, peti informon pri la stato de la ŝoseo aŭ peti helpon. La kamionisto zorgas ankaŭ pri la baza atendo pri la veturilo konstatante la nivelojn de akvo, oleo kaj brulaĵo kaj alĝustigas ilin kiam necesas. (eo)
- Als Fernfahrer (auch Trucker) wird herkömmlich jemand bezeichnet, der einen Lastkraftwagen im Güterfernverkehr lenkt. (de)
- Un camionero es la persona que se dedica a conducir camiones para transportar cargas desde un punto a otro. Se trata de un servicio fundamental para las sociedades industrializadas, pues transporta bienes o materiales crudos en estado sólido o líquido por tierra, generalmente a destinos tales como oficinas, almacenes, residencias, instalaciones productivas, centros de ventas por mayor y de la distribución. Además de verificar su vehículo en lo relativo a las condiciones mecánicas o asuntos relacionados con su operación segura, sus funciones incluyen la comprobación del estado de la carga y su ajuste a las medidas o pesos indicados en el albarán o la hoja de ruta. Asegura la estabilidad de la carga mediante cuerdas y vela por su seguridad a lo largo del recorrido. En el punto de destino puede cobrar el importe del porte y en cualquier caso, entrega el albarán y lo hace firmar por el receptor. En ocasiones, participa en las labores de carga de la mercancía en el punto de origen y descarga en el de destino. Suele hacer reparaciones de urgencia durante el transporte tales como el cambio de una rueda pinchada, sustitución de bombillas o fusibles u otras acciones, aunque, hoy en día, la asistencia en carretera lleva esta labor mediante la contratación del seguro del vehículo. Se comunica vía radio con otros camioneros o con su central para recibir instrucciones sobre nuevos portes o destinos, solicitar información sobre el estado de la carretera o pedir ayuda. Se encarga también del mantenimiento básico del vehículo comprobando los niveles de agua, aceite y combustible y reponiéndolos cuando es necesario. (es)
- Kamioilaria kamioiak gidatzeaz arduratzen den pertsona da, materialak puntu batetik bestera garraiatzeko. Oinarrizko zerbitzuetako bat da gizarte industrializatuetan, lehengaiak edo materialak solido edo likido egoeran garraiatzen baititu lurrez, orokorrean bulegoetara, biltegietara, egoitzetara, produkzio-instalazioetara, handizkako merkataritza-zentroetara eta banaketa-zentroetara. Ibilgailuaren funtzionamendu segurua egiaztatzeaz gain, harekin lotutako baldintza mekaniko edo gaiei dagokienez, bere funtzioen artean, karga-egoera eta bere doikuntza-neurria edo pisuak egiaztatzea dago, adierazitako entrega-ohar edo ibilbide-orriarekin bat datorrela ziurtatuta. Kargaren egonkortasuna soken bidez bermatzen du eta ibilbidean zehar segurtasuna bermatzen du. Helmugako puntuan gemango dio arraioaren ordainketa jaso dezake eta, nolanahi ere, albarana entregatu eta hartzaileari sinatzeko. Batzuetan, salgaia jatorrizko puntuan kargatzeko eta helmugan deskargatzeko lanetan parte hartzen du. Normalean, larrialdiko konponketak egiten ditu garraioan, hala nola, pneumatiko zulatu bat aldatzea, bonbillak edo metxa ordezkatzea edo beste zenbait ekintza, nahiz eta, gaur egun, errepide bidezko laguntzak kontratatuta egoten dira ibilgailu aseguruan. Irratiaren bidez komunikatzen da beste kamioilari batzuekin edo bere enpresako egoitzarekin garraio edo helmuga berriei buruzko argibideak jasotzeko, errepidearen egoerari buruzko informazioa eskatzeko edo laguntza eskatzeko. Ibilgailuaren oinarrizko mantentze-lanak ere zainduko ditu, ura, olioa eta erregai-maila egiaztatuz eta beharrezkoak direnean berriz hornituz. (eu)
- Un conducteur de poids lourds, aussi appelé camionneur ou chauffeur routier, est chargé du transport routier réglementé de marchandises par camion. (fr)
- A truck driver (commonly referred to as a trucker, teamster, or driver in the United States and Canada; a truckie in Australia and New Zealand; a HGV driver in the United Kingdom, Ireland and the European Union, a lorry driver, or driver in the United Kingdom, Ireland, India, Nepal, Pakistan, Malaysia and Singapore) is a person who earns a living as the driver of a truck, which is commonly defined as a large goods vehicle (LGV) or heavy goods vehicle (HGV) (usually a semi truck, box truck, or dump truck). (en)
- Un autotrasportatore (comunemente noto come camionista) è un lavoratore che svolge il compito del trasporto merci o persone per conto di terzi, cioè lo spostamento di cose o persone non sue; si differenzia dal trasporto conto proprio in cui invece si trasportano cose/persone di proprietà o inerenti all'azienda. I mezzi di trasporto prevalentemente utilizzati sono gli autocarri, gli autotreni e gli autoarticolati e nel trasporto persone i minibus o autobus. Il compito di promuovere e salvaguardare i diritti del mondo dell'autotrasporto è svolto dall'albo degli autotrasportatori, istituito con la legge 6 giugno 1974, n. 298, a cui l'autotrasportatore deve essere iscritto per poter effettuare la sua attività con mezzi di trasporto con massa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate. Fino al 2016 l'albo era gestito dalle province, dal 2017 la competenza della gestione delle aziende iscritte è passata alla Motorizzazione civile. (it)
- 트럭 운전사(truck運轉士)는 트럭을 전문적으로 운전하는 사람을 의미한다. (ko)
- Een vrachtwagenchauffeur is een bestuurder van een vrachtauto. Om een vrachtauto te mogen besturen is rijbewijs C vereist. Dit rijbewijs wordt echter vaak aangevuld met rijbewijs E om te mogen rijden met een combinatie van een trekker en een trailer of een motorwagen met schamel- of middenasaanhangwagen. (nl)
- Camionista (português europeu) ou caminhoneiro (português brasileiro) é um profissional autorizado, para exercer a condução de um veículo pesado de mercadorias. Os camionistas e/ou caminhoneiros podem ser "do nacional", isto é, efectuam regularmente serviços dentro do país, ou "do internacional / TIR", que efectuam regularmente serviços fora do país. Reconhecem-se ainda como sub-especialidades as seguintes:
* Lonas (diversos produtos);
* Frigo (produto conservado a baixa temperatura);
* Porta-carros (cegonhas);
* Silos (grãos);
* Betoneiras (cimento e concreto);
* Cisternas (produtos líquidos, polvorentos);
* Transportes especiais (cargas leves, frágeis e/ou sensíveis);
* Estrado (Ex: ferro);
* Porta-Contentores;
* e outros caminhoneiros que carregam qualquer carga no Brasil e fora do Brasil. Os camiões não estão autorizados a circular a mais de 90Km/h (Europa), estando para isso equipados com um Limitador de Velocidade. Os camiões estão ainda equipados com um tacógrafo que registra ao minuto o tempo de trabalho e de descanso do motorista, velocidades e quilômetros iniciais e finais de cada percurso. (pt)
- Дальнобойщик (англ. long haul truck driver) — просторечное название профессии водителей (грузовиков, автопоездов, фур), перевозящих грузы на дальние расстояния. Так как водитель проводит много времени своей жизни за рулём в особых условиях пути, эта профессия во всём мире породила специфическую субкультуру. На дальних трассах водители часто вынуждены работать парами — с напарником-дублёром. Для отдыха водителя кабина, как правило, имеет жилой отсек, оборудованный кроватью. Большие американские «» часто имеют сзади кабины целую комнату — так называемый «альков». Исторически эта профессия и её субкультура развилась в таких странах, как США, Канада, Австралия; затем распространилась на Европу и остальной мир. В некоторых странах (например, Боливия, Непал, Индия, Бангладеш, Пакистан, Афганистан) эта профессия связана с высоким риском для жизни, учитывая техническое состояние автомобилей и низкое качество высокогорных (и не только высокогорных) дорог, традиционно анархический стиль вождения, отсутствие разметки (в том числе осевых линий) и, соответственно, большое количество падений грузовиков в пропасть и лобовых столкновений с летальным исходом для водителей. В Северной Канаде и на Аляске водителям приходится работать в экстремальных условиях полярной ночи, а техника подвергается испытанию экстремально низких температур. Зимой водители используют «ледовые пути», или зимники, — замёрзшие реки, озёра, болота. Весной, во время оттепели, когда лёд становится тоньше, эти пути становятся опасными. Много техники гибнет на подобных зимниках, проложенных по замёрзшим болотам и тундре в Сибири. (ru)
- 卡车司机又稱貨車司機，是指以驾驶货车为生的人，其駕駛的卡车通常被定义为大型貨車或重型货运车辆，通常为半掛式卡車、或自卸卡车。卡车司机經常開車运输货物和原材料，通常是往返于工廠、零售和配送中心。 (zh)
- Фурник (синонім далекобійник) (англ. long haul truck driver) — просторічна назва професії водіїв великовантажних автомобілів, що перевозять вантажі на далекі відстані. Оскільки водій проводить багато часу свого життя за кермом в особливих умовах шляху, ця професія у всьому світі породила специфічну субкультуру. На дальніх трасах водії часто змушені працювати парами - з напарником-дублером. Для відпочинку водія кабіна, як правило, має житловий відсік обладнаний ліжком. Великі американські «траки» часто мають позаду кабіни цілу кімнату - так званий «альков». Історично ця професія та її субкультура розвинулася в таких країнах як США, Канада, Австралія; потім поширилася на Європу і інший світ. В таких країнах, як наприклад Болівія, Непал, Індія, Бангладеш, Пакистан, Афганістан — ця професія пов'язана з високим ризиком для життя з огляду на технічний стан автомобілів та низьку якість високогірних (і не тільки високогірних) доріг, традиційно анархічний стиль водіння, відсутність розмітки (в тому числі осьових ліній) і, відповідно, великою кількістю падіння вантажівок у прірви і лобових зіткнень з летальним результатом для водіїв. У північній Канаді та на Алясці водіям доводиться працювати в екстремальних умовах полярної ночі, техніка зазнає випробування екстремально низьких температур. Взимку водії використовують «льодові шляхи» — замерзлі русла річок та озер (англ. ice road, рос. зимник). Навесні, під час відлиги, коли лід тоншає, ці шляхи стають небезпечними. Багато техніки гине на подібних «зимниках», прокладених по замерзлих болотах та тундрі в російському Сибіру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Řidič kamionu, běžně označovaný jako kamioňák, je osoba, která si pracuje jako řidič nákladního vozu nad 12 tun – kamionu, obvykle jde o návěsovou soupravu, skříňové vozidlo, nebo sklápěčku. (cs)
- سائق الشاحنة أو سائق سيارة الشحن هو الشخص الذي يكسب قوته على قيادة الشاحنة غالباً ماتكون ( شاحنة تفريغ، ). (ar)
- Als Fernfahrer (auch Trucker) wird herkömmlich jemand bezeichnet, der einen Lastkraftwagen im Güterfernverkehr lenkt. (de)
- Un conducteur de poids lourds, aussi appelé camionneur ou chauffeur routier, est chargé du transport routier réglementé de marchandises par camion. (fr)
- A truck driver (commonly referred to as a trucker, teamster, or driver in the United States and Canada; a truckie in Australia and New Zealand; a HGV driver in the United Kingdom, Ireland and the European Union, a lorry driver, or driver in the United Kingdom, Ireland, India, Nepal, Pakistan, Malaysia and Singapore) is a person who earns a living as the driver of a truck, which is commonly defined as a large goods vehicle (LGV) or heavy goods vehicle (HGV) (usually a semi truck, box truck, or dump truck). (en)
- 트럭 운전사(truck運轉士)는 트럭을 전문적으로 운전하는 사람을 의미한다. (ko)
- Een vrachtwagenchauffeur is een bestuurder van een vrachtauto. Om een vrachtauto te mogen besturen is rijbewijs C vereist. Dit rijbewijs wordt echter vaak aangevuld met rijbewijs E om te mogen rijden met een combinatie van een trekker en een trailer of een motorwagen met schamel- of middenasaanhangwagen. (nl)
- 卡车司机又稱貨車司機，是指以驾驶货车为生的人，其駕駛的卡车通常被定义为大型貨車或重型货运车辆，通常为半掛式卡車、或自卸卡车。卡车司机經常開車运输货物和原材料，通常是往返于工廠、零售和配送中心。 (zh)
- Kamionisto estas persono kiu dediĉas sin profesie al ŝoforado de kamionoj por transporti ŝarĝojn el unu loko al alia. La kamionistoj havigas esencan servon al industriigitaj socioj ĉar transportas havaĵojn aŭ krudajn materialojn ĉu solidajn ĉu likvidajn surtere, tipe al destinoj kiaj oficejoj, magazenoj, rezidejoj, fabrikaj instalaĵoj, pograndaj vendejoj kaj distribuejoj. La kamionistoj havas ankaŭ respondecon pri inspekti siajn veturilojn pro meĥaniko aŭ sekureco. (eo)
- Kamioilaria kamioiak gidatzeaz arduratzen den pertsona da, materialak puntu batetik bestera garraiatzeko. Oinarrizko zerbitzuetako bat da gizarte industrializatuetan, lehengaiak edo materialak solido edo likido egoeran garraiatzen baititu lurrez, orokorrean bulegoetara, biltegietara, egoitzetara, produkzio-instalazioetara, handizkako merkataritza-zentroetara eta banaketa-zentroetara. Ibilgailuaren oinarrizko mantentze-lanak ere zainduko ditu, ura, olioa eta erregai-maila egiaztatuz eta beharrezkoak direnean berriz hornituz. (eu)
- Un camionero es la persona que se dedica a conducir camiones para transportar cargas desde un punto a otro. Se trata de un servicio fundamental para las sociedades industrializadas, pues transporta bienes o materiales crudos en estado sólido o líquido por tierra, generalmente a destinos tales como oficinas, almacenes, residencias, instalaciones productivas, centros de ventas por mayor y de la distribución. Se encarga también del mantenimiento básico del vehículo comprobando los niveles de agua, aceite y combustible y reponiéndolos cuando es necesario. (es)
- Un autotrasportatore (comunemente noto come camionista) è un lavoratore che svolge il compito del trasporto merci o persone per conto di terzi, cioè lo spostamento di cose o persone non sue; si differenzia dal trasporto conto proprio in cui invece si trasportano cose/persone di proprietà o inerenti all'azienda. I mezzi di trasporto prevalentemente utilizzati sono gli autocarri, gli autotreni e gli autoarticolati e nel trasporto persone i minibus o autobus. (it)
- Camionista (português europeu) ou caminhoneiro (português brasileiro) é um profissional autorizado, para exercer a condução de um veículo pesado de mercadorias. Os camionistas e/ou caminhoneiros podem ser "do nacional", isto é, efectuam regularmente serviços dentro do país, ou "do internacional / TIR", que efectuam regularmente serviços fora do país. Reconhecem-se ainda como sub-especialidades as seguintes: Os camiões não estão autorizados a circular a mais de 90Km/h (Europa), estando para isso equipados com um Limitador de Velocidade. (pt)
- Дальнобойщик (англ. long haul truck driver) — просторечное название профессии водителей (грузовиков, автопоездов, фур), перевозящих грузы на дальние расстояния. Так как водитель проводит много времени своей жизни за рулём в особых условиях пути, эта профессия во всём мире породила специфическую субкультуру. На дальних трассах водители часто вынуждены работать парами — с напарником-дублёром. Для отдыха водителя кабина, как правило, имеет жилой отсек, оборудованный кроватью. Большие американские «» часто имеют сзади кабины целую комнату — так называемый «альков». (ru)
- Фурник (синонім далекобійник) (англ. long haul truck driver) — просторічна назва професії водіїв великовантажних автомобілів, що перевозять вантажі на далекі відстані. Оскільки водій проводить багато часу свого життя за кермом в особливих умовах шляху, ця професія у всьому світі породила специфічну субкультуру. На дальніх трасах водії часто змушені працювати парами - з напарником-дублером. Для відпочинку водія кабіна, як правило, має житловий відсік обладнаний ліжком. Великі американські «траки» часто мають позаду кабіни цілу кімнату - так званий «альков». (uk)
|
-2003.jpg){kind=link}
-2003.jpg){kind=link}
