| dbo:abstract
|
- Tulou estas konstruformo, rondforma komuna loĝejo de vilaĝanoj en sudorienta Ĉinio, provinco Fuĝjano. Plimulto de la konstruaĵoj situas en la distrikto , ĉe la limo al la provinco Gŭangdongo. Tulou havas plurmetrojn dika eksterajn murojn el argilo, 3-5 etaĝojn. Tiu defendcela konstruaĵo apenaŭ havas fenestrojn kaj nur unu enirejon. Ĝi povas loĝigi ĝis ĉirkaŭ 800 personojn. Tulou estis konstruita ekde la 12-a jarcento ĝis hodiaŭ. La plej grandaj konstruaĵoj venas el la 17-a kaj 18-a jarcento. En 2008, oni surlistigis 46 tulou-konstruaĵojn de Fujian en listo de Unesko kiel mondan heredaĵon. (eo)
- Tulou (chinesisch 土樓 / 土楼, Pinyin tǔlóu – „Erdgebäude, mehrgeschossiges Erdhaus“) ist die Bezeichnung für eine befestigte Hausform, die traditionell von den Hakka in der Provinz Fujian im Südosten Chinas verwendet wird. Daher werden sie manchmal auch als Fujian-Tulou (福建土樓 / 福建土楼, Fújiàn tǔlóu) bezeichnet. Die meisten dieser Häuser stehen im Kreis Yongding an der Grenze zur Provinz Guangdong. (de)
- Un tulou (en chino tradicional, 土樓; en chino simplificado, 土楼; pinyin, tǔlóu; pe̍h-ōe-jī, thó͘-lâu), o "edificio de tierra", es una residencia comunal tradicional de la etnia hakka que se encuentra en Fujian, en el sur de la República Popular China. Generalmente es una construcción de forma circular que rodea un santuario central. Estas estructuras, pertenecientes a la cultura hakka, son muestras de arquitectura popular que estaban habitadas por grupos de clanes. Aunque la mayoría de los tulou estaban construidos a base de tierra, la definición tulou es una etiqueta descriptiva amplia para un tipo de edificio y no indica el tipo de construcción. Algunos fueron construidos con bloques de granito tallados o tenían paredes de ladrillo cocido. La mayoría de los tulou a gran escala que se ven hoy en día se construyeron con un compuesto de tierra, arena y cal, conocido como sanhetu en lugar de únicamente con tierra. El tulou suele tener de tres a cuatro pisos de altura, y a menudo se almacenaba comida en los pisos superiores. Debido a su apariencia poco ortodoxa y extraña desde el exterior, los analistas estadounidenses alguna vez los confundieron con silos de misiles durante la Guerra Fría. Incluso han llegado a relacionarse erróneamente con antiguas 'naves espaciales'. El conocido como Tulou de Fujian, designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008, es un subgrupo pequeño y especializado de estas construcciones, caracterizado por su forma única, gran tamaño e ingeniosa estructura. Hay más de 20.000 tulou en el sur de Fujian. Aproximadamente 3000 de ellos son del tipo [Tulou de Fujian, es decir, el 15% de los tulou pertenecen a esta categoría. (es)
- Un tulou (chinois simplifié : 土楼 ; chinois traditionnel : 土樓 ; pinyin : tǔlóu ; litt. « bâtiment de terre ») est une forme traditionnelle de résidence communautaire des populations hakka que l'on trouve dans la province du Fujian, dans le Sud de la Chine. Les tulou ont été construits entre le XVe et le XXe siècle par les Hakkas, dans des vallons plantés de théiers. Construit sur la base d'une enceinte défensive en terre crue de forme circulaire ou rectangulaire, il peut accueillir plusieurs centaines de personnes. Une ou deux portes permet d'entrer dans le bâtiment, les portes des appartements étant au centre du bâtiment. Des coursives permettent d'y accéder dans les étages supérieurs. Parmi les milliers de tulou, le tulou du Fujian désigne une catégorie particulière de grands bâtiments, dont 46 ont été inscrits par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial en 2008. (fr)
- Tulou (Hanzi sederhana: 土楼; Hanzi tradisional: 土樓; Pinyin: tǔlóu; Pe̍h-ōe-jī: thó͘-lâu), atau "bangunan tanah", adalah sebuah tempat tinggal komunal tradisional orang Hakka di Fujian, bagian selatan Tiongkok, biasanya berupa konfigurasi melingkar yang mengelilingi sebuah kuil di pusatnya, dan merupakan bagian dari arsitektur Hakka. Struktur vernakular ini ditempati oleh kelompok klan. Meskipun sebagian besar tulou terbuat dari konstruksi tanah, definisi "tulou" merujuk kepada deskripsi yang luas untuk jenis bangunan, tidak hanya menunjukkan jenis konstruksinya saja. Beberapa tulou dibangun dari granit yang dipotong-potong atau memiliki tembok besar dari batu bata yang dibakar. Sebagian besar tulou berskala besar yang ada sekarang dibangun dari komposit tanah, pasir, dan kapur yang dikenal sebagai sanhetu dan bukan hanya tanah semata. Tulou sering dibangun tiga sampai empat lantai. Mereka juga sering menyimpan makanan di lantai bagian atas. Karena penampilannya yang tidak ortodoks dan tampak aneh dari luar, tulou pernah dikira silo misil oleh Amerika selama perang dingin. Yang lain bahkan membandingkannya dengan 'pesawat ruang angkasa' kuno. Fujian Tulou yang terkenal itu telah ditetapkan sebagai situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 2008, yang merupakan subkelompok kecil dan khusus tulou, dikenal karena bentuknya yang unik, skala besar, dan struktur yang cerdas. Ada lebih dari 20.000 tulou di Fujian selatan. Sekitar 3.000 di antaranya adalah Fujian Tulou, yaitu 15% dari tulou yang termasuk dalam kategori Fujian Tulou. (in)
- A tulou (simplified Chinese: 土楼; traditional Chinese: 土樓; pinyin: tǔlóu; Pe̍h-ōe-jī: thó͘-lâu), or "earthen building", is a traditional communal Hakka people residence found in Fujian, in South China, usually of a circular configuration surrounding a central shrine, and part of Hakka architecture. These vernacular structures were occupied by clan groups. Although most tulou were of earthen construction, the definition "tulou" is a broadly descriptive label for a building type and does not indicate construction type. Some were constructed out of cut granite or had substantial walls of fired brick. Most large-scale tulou seen today were built of a composite of earth, sand, and lime known as sanhetu rather than just earth. The tulou is often three to four stories high. Often they would store food on the higher floors. Due to their unorthodox and strange appearance from the outside they were once mistaken for missile silos by American analysts during the Cold War. Others even compare it to ancient 'spaceships'. The noted Fujian Tulou, designated as UNESCO World Heritage site in 2008, is a small and specialized subgroup of tulou, known for their unique shape, large scale, and ingenious structure. There are more than 20,000 tulou in southern Fujian. Approximately 3,000 of them are Fujian Tulou, that is 15% of tulou belong to the Fujian Tulou category. (en)
- Il tulou (土樓T, 土楼S, tǔlóuP, hakka: thú-lèu), o "costruzione di terra", è un'abitazione contadina collettiva, costruita a fortezza, residenza tradizionale del popolo degli Hakka nella Cina meridionale. Nel 2008 l'UNESCO ha inserito queste opere tra i patrimoni dell'umanità. (it)
- Tulou – ogólna nazwa wielopiętrowych, zazwyczaj obronnych budynków z ubitej ziemi (stąd nazwa chiń. upr. 土楼; chiń. trad. 土樓; pinyin tǔlóu; dosł. „ziemny budynek”). Przeznaczony do zamieszkiwania przez kilkadziesiąt rodzin, członków jednego rodu, stanowią istotny element architektury Hakków. Wznoszone od XII w., tulou występowały w wielu odmianach, najbardziej znane są okrągłe tulou z Fujianu (w tym m.in. ). (pl)
- Тулоу (кит. трад. 福建土樓, упр. 福建土楼, пиньинь Fújiàn Tǔlóu, буквально «земляное [высокое] здание») — в китайской архитектуре жилой комплекс крепостного типа, распространённый в провинциях Фуцзянь и Гуандун. Бывают квадратной или круглой формы. Первые тулоу были построены представителями народности хакка, которые во время междоусобных войн мигрировали с севера в южные районы Китая ещё при династии Тан. Столкнувшись с враждебным отношением к себе со стороны местного населения, мигранты вынуждены были строить замкнутые жилые сооружения крепостного типа. (ru)
- Туло́у (кит. трад. 土樓, спр. 土楼, піньїнь: tǔlóu, буквально «земляна будівля») — в китайській архітектурі житловий комплекс фортечного типу, поширений в провінціях Фуцзянь та Ґуандун. Бувають квадратної або круглої форми. Перші тулоу були побудовані представниками народності хакка, які під час міжусобних воєн мігрували з півночі до південних районів Китаю ще за династії Тан. Зіткнувшись з ворожим ставленням до себе з боку місцевого населення, мігранти змушені були будувати замкнуті житлові споруди фортечного типу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tulou estas konstruformo, rondforma komuna loĝejo de vilaĝanoj en sudorienta Ĉinio, provinco Fuĝjano. Plimulto de la konstruaĵoj situas en la distrikto , ĉe la limo al la provinco Gŭangdongo. Tulou havas plurmetrojn dika eksterajn murojn el argilo, 3-5 etaĝojn. Tiu defendcela konstruaĵo apenaŭ havas fenestrojn kaj nur unu enirejon. Ĝi povas loĝigi ĝis ĉirkaŭ 800 personojn. Tulou estis konstruita ekde la 12-a jarcento ĝis hodiaŭ. La plej grandaj konstruaĵoj venas el la 17-a kaj 18-a jarcento. En 2008, oni surlistigis 46 tulou-konstruaĵojn de Fujian en listo de Unesko kiel mondan heredaĵon. (eo)
- Tulou (chinesisch 土樓 / 土楼, Pinyin tǔlóu – „Erdgebäude, mehrgeschossiges Erdhaus“) ist die Bezeichnung für eine befestigte Hausform, die traditionell von den Hakka in der Provinz Fujian im Südosten Chinas verwendet wird. Daher werden sie manchmal auch als Fujian-Tulou (福建土樓 / 福建土楼, Fújiàn tǔlóu) bezeichnet. Die meisten dieser Häuser stehen im Kreis Yongding an der Grenze zur Provinz Guangdong. (de)
- Il tulou (土樓T, 土楼S, tǔlóuP, hakka: thú-lèu), o "costruzione di terra", è un'abitazione contadina collettiva, costruita a fortezza, residenza tradizionale del popolo degli Hakka nella Cina meridionale. Nel 2008 l'UNESCO ha inserito queste opere tra i patrimoni dell'umanità. (it)
- Tulou – ogólna nazwa wielopiętrowych, zazwyczaj obronnych budynków z ubitej ziemi (stąd nazwa chiń. upr. 土楼; chiń. trad. 土樓; pinyin tǔlóu; dosł. „ziemny budynek”). Przeznaczony do zamieszkiwania przez kilkadziesiąt rodzin, członków jednego rodu, stanowią istotny element architektury Hakków. Wznoszone od XII w., tulou występowały w wielu odmianach, najbardziej znane są okrągłe tulou z Fujianu (w tym m.in. ). (pl)
- Тулоу (кит. трад. 福建土樓, упр. 福建土楼, пиньинь Fújiàn Tǔlóu, буквально «земляное [высокое] здание») — в китайской архитектуре жилой комплекс крепостного типа, распространённый в провинциях Фуцзянь и Гуандун. Бывают квадратной или круглой формы. Первые тулоу были построены представителями народности хакка, которые во время междоусобных войн мигрировали с севера в южные районы Китая ещё при династии Тан. Столкнувшись с враждебным отношением к себе со стороны местного населения, мигранты вынуждены были строить замкнутые жилые сооружения крепостного типа. (ru)
- Туло́у (кит. трад. 土樓, спр. 土楼, піньїнь: tǔlóu, буквально «земляна будівля») — в китайській архітектурі житловий комплекс фортечного типу, поширений в провінціях Фуцзянь та Ґуандун. Бувають квадратної або круглої форми. Перші тулоу були побудовані представниками народності хакка, які під час міжусобних воєн мігрували з півночі до південних районів Китаю ще за династії Тан. Зіткнувшись з ворожим ставленням до себе з боку місцевого населення, мігранти змушені були будувати замкнуті житлові споруди фортечного типу. (uk)
- Un tulou (en chino tradicional, 土樓; en chino simplificado, 土楼; pinyin, tǔlóu; pe̍h-ōe-jī, thó͘-lâu), o "edificio de tierra", es una residencia comunal tradicional de la etnia hakka que se encuentra en Fujian, en el sur de la República Popular China. Generalmente es una construcción de forma circular que rodea un santuario central. Estas estructuras, pertenecientes a la cultura hakka, son muestras de arquitectura popular que estaban habitadas por grupos de clanes. (es)
- Un tulou (chinois simplifié : 土楼 ; chinois traditionnel : 土樓 ; pinyin : tǔlóu ; litt. « bâtiment de terre ») est une forme traditionnelle de résidence communautaire des populations hakka que l'on trouve dans la province du Fujian, dans le Sud de la Chine. Les tulou ont été construits entre le XVe et le XXe siècle par les Hakkas, dans des vallons plantés de théiers. Construit sur la base d'une enceinte défensive en terre crue de forme circulaire ou rectangulaire, il peut accueillir plusieurs centaines de personnes. Une ou deux portes permet d'entrer dans le bâtiment, les portes des appartements étant au centre du bâtiment. Des coursives permettent d'y accéder dans les étages supérieurs. (fr)
- Tulou (Hanzi sederhana: 土楼; Hanzi tradisional: 土樓; Pinyin: tǔlóu; Pe̍h-ōe-jī: thó͘-lâu), atau "bangunan tanah", adalah sebuah tempat tinggal komunal tradisional orang Hakka di Fujian, bagian selatan Tiongkok, biasanya berupa konfigurasi melingkar yang mengelilingi sebuah kuil di pusatnya, dan merupakan bagian dari arsitektur Hakka. Struktur vernakular ini ditempati oleh kelompok klan. Karena penampilannya yang tidak ortodoks dan tampak aneh dari luar, tulou pernah dikira silo misil oleh Amerika selama perang dingin. Yang lain bahkan membandingkannya dengan 'pesawat ruang angkasa' kuno. (in)
- A tulou (simplified Chinese: 土楼; traditional Chinese: 土樓; pinyin: tǔlóu; Pe̍h-ōe-jī: thó͘-lâu), or "earthen building", is a traditional communal Hakka people residence found in Fujian, in South China, usually of a circular configuration surrounding a central shrine, and part of Hakka architecture. These vernacular structures were occupied by clan groups. Due to their unorthodox and strange appearance from the outside they were once mistaken for missile silos by American analysts during the Cold War. Others even compare it to ancient 'spaceships'. (en)
|
