| dbo:abstract
|
- إعصار دوريان هو إعصار حدث في في شرق الفلبين في في 1 يناير 2006 حيث كانت سرعة الرياح أكثر من 150 كم في ساعة وصاحبته فيضانات وأنهيارات طينية ورماد بركاني حيث غمرت خمسة قرى بالطين والصخور المحطمة وتسبب بقتل نحو 400 شخص، وتحطيم 300 قرية وأكثر من 13000 منزل. (ar)
- Le typhon Durian (PAGASA: Reming) est un violent cyclone tropical qui a fait des ravages aux Philippines en fin novembre 2006, causant des pertes humaines importantes par des coulées de boue sur les pentes du volcan Mayon qui ont enseveli de nombreux villages. Le typhon a touché terre pour la première fois aux Philippines, entraînant des vents forts et de fortes pluies. Après avoir causé d'énormes dégâts aux Philippines, il est ressorti dans la mer de Chine méridionale et s'est légèrement affaibli, avant de réussir à se réorganiser et à se transformer en typhon peu de temps avant sa deuxième touche au Vietnam près de Ho Chi Minh-Ville. Au total, Durian a tué plus de 1 500 personnes, et laissé des centaines d'autres disparus. Les dommages causés par le typhon aux Philippines se sont élevés à 5,086 milliards de PHP (130 millions de dollars US) et au moins 1399 morts. Au Vietnam, ce sont 85 personnes tuées et 1 379 autres blessées, ainsi que des dommages estimés à 450 millions de dollars. (fr)
- Topan Durian adalah nama yang diberikan untuk angin topan yang melanda Filipina pada tahun 2006. Taifun ini menyebabkan longsor pada tanggal 30 November di Catanduanes selatan dan di Albay. Setelah bergerak ke barat, juga menyebabkan longsor di di Quezon, di Marinduque, dan di Oriental Mindoro. Angka resmi yang dikeluarkan sampai 4 Desember 2006 menyatakan bahwa 450 orang tewas, 507 luka-luka, dan 599 lainnya belum ditemukan. Palang Merah memperkirakan korban jiwa bisa mencapai 1.000 orang. Lebih dari 40.000 orang kehilangan tempat tinggal dan banyak dari mereka yang tinggal di tempat-tempat penampungan sementara. Presiden Filipina Gloria Arroyo menetapkan keadaan bencana nasional atas kejadian ini. Selain itu Durian juga melanda Vietnam di Nha Trang dan Ho Chi Minh City pada tanggal 3 Desember dan menyebabkan longsor di Provinsi Ben Tre pada 5 Desember. Korban jiwa di Vietnam hingga 5 Desember 2006 setidaknya adalah 37 orang dengan lebih dari 1.000 rumah hancur dan lebih dari 800 kapal nelayan tersapu dari pinggir pantai. Sebelumnya nama Durian telah diberikan juga untuk sebuah taifun pada tahun . (in)
- 平成18年台風第21号（へいせい18ねんたいふうだい21ごう、アジア名：Durian、フィリピン名：Reming）は、2006年11月に発生し、フィリピンやベトナムなどに甚大な被害をもたらした台風である。特にフィリピンでは、同年8月に起きたマヨン山の噴火とあいまってラハールが発生し、ルソン島などで被害がより顕著となった。 (ja)
- Typhoon Durian, known in the Philippines as Typhoon Reming, was a deadly tropical cyclone that wreaked havoc in the Philippines and later crossed the Malay Peninsula in late November 2006, causing massive loss of life when mudflows from the Mayon Volcano buried many villages. Durian first made landfall in the Philippines, packing strong winds and heavy rains that caused mudflows near Mayon Volcano. After causing massive damage in the Philippines, it exited into the South China Sea and weakened slightly, before managing to reorganise and restrengthen into a typhoon shortly before its second landfall, this time in Vietnam near Ho Chi Minh City, causing further damage of more than US$450 million. In all, Durian killed almost 2,000 people, and left hundreds more missing. Damages in the Philippines from the typhoon amounted to 5.086 billion PHP (US$130 million). (en)
- 태풍 두리안(태풍 번호: 0621, JTWC 지정 번호: 24W, 국제명:DURIAN, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Reming)은 2006년에 북서태평양에서 발생한 제21호 태풍이다. 두리안이 지나간 필리핀에서 극심한 피해가 발생했다. 태풍 두리안은 2006년의 24번째 열대저기압, 23번째 열대폭풍, 14번째 태풍과 함께 7번째 슈퍼태풍이다. 태풍 두리안은 필리핀에 상륙해 폭우를 내리게 해서 마욘 화산에 큰 산사태가 일어나 엄청난 피해가 발생했고 필리핀을 빠져나온 뒤 베트남에 영향을 주면서 또 4억달러의 피해를 입혔다. 총체적으로 1,497명이 두리안으로 인해 사망했고 전체 피해액은 130억달러에 이르렀다. (ko)
- Tyfonen Durian (även kallad Reming) kallas den tyfon som 2006 vållade stor förödelse främst på Filippinerna, där den drog in den 30 november, men även i Vietnam dit den tropiska stormen kom den 5 december. Störst skada skedde i Bikolregionen där många människor begravdes i sten- och lerras från vulkanen Mayon. 543 har rapporterats döda och 740 saknade.[1] I Vietnam dödades minst 47 personer och 49 saknades. Durian är också namnet på en frukt som är speciell för Sydostasien. (sv)
- O tufão Durian (designação internacional: 0621; designação do JTWC: 24W; designação filipina: Reming, às vezes chamado de super tufão Durian) foi um intenso ciclone tropical que causou estragos nas Filipinas, causando perdas massivas a vidas quando correntes de lama do Vulcão Mayon soterrou muitos vilarejos. De acordo com o Joint Typhoon Warning Center (JTWC), Durian foi a vigésima quarta depressão tropical, a vigésima terceira tempestade tropical, o décimo quarto tufão e o sétimo super tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2006. Durian também foi o vigésimo primeiro sistema tropical nomeado e o décimo quarto tufão da temporada reconhecido pelo Centro Meteorológico Regional Especializado (CMRE) para ciclones tropicais nesta região, a Agência Meteorológica do Japão. O nome Durian foi submetida na lista de nomes pela Tailândia e refere-se a uma fruta, o Durião (Durio zibethinus) Durian fez o seu primeiro landfall nas Filipinas, fortes ventos e chuvas pesadas que causaram correntes de lama perto do Vulcão Mayon. Após causar danos massivos nas Filipinas, Durian seguiu para o Mar da China Meridional e se enfraqueceu ligeiramente, antes de voltar a se organizar e se fortalecer novamente num tufão pouco antes de seu segundo landfall, desta vez no Vietnã, perto de Thành phố Hồ Chí Minh, causando mais danos, mais do que $400 milhões de dólares. Ao todo, Durian matou 1497 pessoas e deixou outras centenas desaparecidas. As estimativas preliminares de danos totais chegaram a $508 milhões de dólares. (pt)
- 颱風榴槤（英語：Typhoon Durian，國際編號：0621，JTWC編號： 24W，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Reming），是2006年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。「榴槤」（ทุเรียน）是由泰國提供的名稱，是泰國人喜愛的一種水果。 榴槤所挾帶的災害，是造成的背景因素之一。 由於榴槤造成極大的災害，2006年12月4日至9日的第39次世界氣象組織颱風委員會會議中決定把榴槤這個名字退役，由「山竹」替代。 由於榴槤造成超過60.5億菲律賓比索的損失和1,400人死亡，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局把該颱風的當地名稱Reming從命名表中除名。以後將不再使用。2007選擇Rub替代Reming (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إعصار دوريان هو إعصار حدث في في شرق الفلبين في في 1 يناير 2006 حيث كانت سرعة الرياح أكثر من 150 كم في ساعة وصاحبته فيضانات وأنهيارات طينية ورماد بركاني حيث غمرت خمسة قرى بالطين والصخور المحطمة وتسبب بقتل نحو 400 شخص، وتحطيم 300 قرية وأكثر من 13000 منزل. (ar)
- 平成18年台風第21号（へいせい18ねんたいふうだい21ごう、アジア名：Durian、フィリピン名：Reming）は、2006年11月に発生し、フィリピンやベトナムなどに甚大な被害をもたらした台風である。特にフィリピンでは、同年8月に起きたマヨン山の噴火とあいまってラハールが発生し、ルソン島などで被害がより顕著となった。 (ja)
- 태풍 두리안(태풍 번호: 0621, JTWC 지정 번호: 24W, 국제명:DURIAN, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Reming)은 2006년에 북서태평양에서 발생한 제21호 태풍이다. 두리안이 지나간 필리핀에서 극심한 피해가 발생했다. 태풍 두리안은 2006년의 24번째 열대저기압, 23번째 열대폭풍, 14번째 태풍과 함께 7번째 슈퍼태풍이다. 태풍 두리안은 필리핀에 상륙해 폭우를 내리게 해서 마욘 화산에 큰 산사태가 일어나 엄청난 피해가 발생했고 필리핀을 빠져나온 뒤 베트남에 영향을 주면서 또 4억달러의 피해를 입혔다. 총체적으로 1,497명이 두리안으로 인해 사망했고 전체 피해액은 130억달러에 이르렀다. (ko)
- Tyfonen Durian (även kallad Reming) kallas den tyfon som 2006 vållade stor förödelse främst på Filippinerna, där den drog in den 30 november, men även i Vietnam dit den tropiska stormen kom den 5 december. Störst skada skedde i Bikolregionen där många människor begravdes i sten- och lerras från vulkanen Mayon. 543 har rapporterats döda och 740 saknade.[1] I Vietnam dödades minst 47 personer och 49 saknades. Durian är också namnet på en frukt som är speciell för Sydostasien. (sv)
- 颱風榴槤（英語：Typhoon Durian，國際編號：0621，JTWC編號： 24W，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Reming），是2006年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。「榴槤」（ทุเรียน）是由泰國提供的名稱，是泰國人喜愛的一種水果。 榴槤所挾帶的災害，是造成的背景因素之一。 由於榴槤造成極大的災害，2006年12月4日至9日的第39次世界氣象組織颱風委員會會議中決定把榴槤這個名字退役，由「山竹」替代。 由於榴槤造成超過60.5億菲律賓比索的損失和1,400人死亡，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局把該颱風的當地名稱Reming從命名表中除名。以後將不再使用。2007選擇Rub替代Reming (zh)
- Le typhon Durian (PAGASA: Reming) est un violent cyclone tropical qui a fait des ravages aux Philippines en fin novembre 2006, causant des pertes humaines importantes par des coulées de boue sur les pentes du volcan Mayon qui ont enseveli de nombreux villages. Le typhon a touché terre pour la première fois aux Philippines, entraînant des vents forts et de fortes pluies. Après avoir causé d'énormes dégâts aux Philippines, il est ressorti dans la mer de Chine méridionale et s'est légèrement affaibli, avant de réussir à se réorganiser et à se transformer en typhon peu de temps avant sa deuxième touche au Vietnam près de Ho Chi Minh-Ville. (fr)
- Topan Durian adalah nama yang diberikan untuk angin topan yang melanda Filipina pada tahun 2006. Taifun ini menyebabkan longsor pada tanggal 30 November di Catanduanes selatan dan di Albay. Setelah bergerak ke barat, juga menyebabkan longsor di di Quezon, di Marinduque, dan di Oriental Mindoro. Angka resmi yang dikeluarkan sampai 4 Desember 2006 menyatakan bahwa 450 orang tewas, 507 luka-luka, dan 599 lainnya belum ditemukan. Palang Merah memperkirakan korban jiwa bisa mencapai 1.000 orang. Lebih dari 40.000 orang kehilangan tempat tinggal dan banyak dari mereka yang tinggal di tempat-tempat penampungan sementara. (in)
- Typhoon Durian, known in the Philippines as Typhoon Reming, was a deadly tropical cyclone that wreaked havoc in the Philippines and later crossed the Malay Peninsula in late November 2006, causing massive loss of life when mudflows from the Mayon Volcano buried many villages. (en)
- O tufão Durian (designação internacional: 0621; designação do JTWC: 24W; designação filipina: Reming, às vezes chamado de super tufão Durian) foi um intenso ciclone tropical que causou estragos nas Filipinas, causando perdas massivas a vidas quando correntes de lama do Vulcão Mayon soterrou muitos vilarejos. De acordo com o Joint Typhoon Warning Center (JTWC), Durian foi a vigésima quarta depressão tropical, a vigésima terceira tempestade tropical, o décimo quarto tufão e o sétimo super tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2006. Durian também foi o vigésimo primeiro sistema tropical nomeado e o décimo quarto tufão da temporada reconhecido pelo Centro Meteorológico Regional Especializado (CMRE) para ciclones tropicais nesta região, a Agência Meteorológica do Japão. O nome Durian foi (pt)
|
