| dbo:abstract
|
- El tifón Rusa (designación internacional: 0215, designación JTWC: 21W), fue el ciclón tropical más poderoso que golpeó a Corea del Sur en 43 años, así como también el más destructivo y mortífero en golpear en la península de Corea a los finales de agosto de 2002. Fue el vigesimoprimer depresión tropical, el decimoquinto tormenta nombrada y el décimo tifón de la temporada de tifones en el Pacífico de 2002. Se desarrolló el 22 de agosto de 2002 a partir de la vaguada del monzón en el noroeste del Océano Pacífico, bien al sureste de Japón. Durante varios días, Rusa se trasladó hacia el noroeste, y finalmente se convirtió en un poderoso tifón. El 26 de agosto, la tormenta atravesó las islas Amami de Japón, donde Rusa dejó a 20.000 personas sin electricidad y causó dos muertes. En todo Japón, el tifón dejó caer lluvias torrenciales que alcanzaron un máximo de 902 mm (35,5 pulgadas) en la prefectura de Tokushima. Después de debilitarse levemente, Rusa tocó tierra en Goheung en Corea del Sur, con vientos de 140 km/h (85 mph). Pudo mantener gran parte de su intensidad debido al aire caliente y la inestabilidad de un frente frío cercano. Rusa se debilitó mientras se movía por el país, dejando caer fuertes lluvias que alcanzaron un máximo de 897,5 mm (35,33 pulgadas) en Gangneung. Un total de 24 horas de 880 mm (35 pulgadas) en la ciudad rompió el récord de la precipitación diaria más alta del país; sin embargo, las lluvias más intensas se localizaron. Más de 17.000 casas resultaron dañadas y grandes áreas de cultivos se inundaron. En Corea del Sur, Rusa mató al menos a 233 personas, lo que lo convirtió en el tifón más letal allí en más de 43 años, y causó daños por 4.200 millones de dólares. El tifón también dejó caer fuertes lluvias en la vecina Corea del Norte, dejando a 26 000 personas sin hogar y matando Tres. Rusa también destruyó grandes áreas de cultivos en el país ya afectado por las condiciones de hambruna en curso. El tifón luego se volvió en un ciclón extratropical sobre el este de Rusia el 1 de septiembre, disipándose tres días después. (es)
- Typhoon Rusa was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. After weakening slightly, Rusa made landfall on Goheung, South Korea with winds of 140 km/h (85 mph 10 minute sustained). It was able to maintain much of its intensity due to warm air and instability from a nearby cold front. Rusa weakened while moving through the country, dropping heavy rainfall that peaked at 897.5 mm (35.33 in) in Gangneung. A 24-hour total of 880 mm (35 in) in the city broke the record for the highest daily precipitation in the country; however, the heaviest rainfall was localized. Over 17,000 houses were damaged, and large areas of crop fields were flooded. In South Korea, Rusa killed at least 233 people, making it the deadliest typhoon there in over 43 years, and caused $4.2 billion in damage. The typhoon also dropped heavy rainfall in neighboring North Korea, leaving 26,000 people homeless and killing three. Rusa also destroyed large areas of crops in the country already affected by ongoing famine conditions. The typhoon later became extratropical over eastern Russia on September 1, dissipating three days later. (en)
- 平成14年台風第15号（へいせい14ねんたいふうだい15ごう、アジア名：Rusa）は、2002年8月に発生し、韓国に大きな被害をもたらした台風である。 (ja)
- 태풍 루사(태풍 번호 0215, JTWC 지정 번호 21W, 국제명 RUSA)는 북서태평양에서 발생한 15번째 태풍으로서, 2002년 8월 31일 한반도에 상륙하여 사망·실종 246명의 인명 피해와 5조 원이 넘는 재산 피해를 냈다. 강도 “강”의 세력으로 한반도에 상륙한 몇 안되는 태풍 중의 하나이며, 큰 비를 수반한 대표적인 태풍으로 꼽힌다. 대한민국의 일강수량 부문 역대 1위인 강릉의 870.5 mm는 이 태풍에 의해 기록된 것이다. “루사”라는 이름은 말레이시아에서 제출한 것으로 사슴을 뜻한다. (ko)
- 台风鹿莎（Typhoon Rusa）是2002年太平洋台风季期间联合台风警报中心发现的第21个热带低气压，也是该季第15场获得命名的风暴和第10场台风，是43年来袭击大韩民国的最强台风。系统于8月22日由西北太平洋的季风槽发展形成，具体位置离日本东南部还有较远距离。气旋连续数日向西北方向移动，逐渐增强成强劲台风。8月26日，风暴行经日本奄美群岛，导致当地2人死亡，约2万人失去供电。台风令日本普降暴雨，降雨量最高的德岛县高达902毫米。 接下来鹿莎有小幅减弱，然后以10分钟持续风速140公里强度登陆韩国高兴郡。由于气温较高，并且附近还有冷锋破坏大气环境稳定性，台风的强度保持了一段时间。鹿莎在行经韩国期间减弱，给当地带去瓢泼大雨，降雨量最高的江陵市达到897.5毫米。该市的24小时降雨量为880毫米，创下韩国日降雨量的新纪录，不过最大的降雨量只出现在局部地区。风暴在韩国至少夺走了233人的生命，创下至少43年来的最高纪录，经济损失高达42亿美元（2002年美元，相当于2023年的63.3億美元），受损房屋超过1万7000套，还有大面积农田被淹。邻近的朝鲜也降下暴雨，致使3人丧生，2万6000人无家可归。鹿莎来袭时，该国正陷入饥荒，台风又摧毁了大面积的庄稼，令灾情雪上加霜。9月1日，气旋在俄罗斯东部上空转变成温带气旋，最终在3天后消散。由於露莎重創韓國，颱風委員會把露莎除名由鸚鵡取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 平成14年台風第15号（へいせい14ねんたいふうだい15ごう、アジア名：Rusa）は、2002年8月に発生し、韓国に大きな被害をもたらした台風である。 (ja)
- 태풍 루사(태풍 번호 0215, JTWC 지정 번호 21W, 국제명 RUSA)는 북서태평양에서 발생한 15번째 태풍으로서, 2002년 8월 31일 한반도에 상륙하여 사망·실종 246명의 인명 피해와 5조 원이 넘는 재산 피해를 냈다. 강도 “강”의 세력으로 한반도에 상륙한 몇 안되는 태풍 중의 하나이며, 큰 비를 수반한 대표적인 태풍으로 꼽힌다. 대한민국의 일강수량 부문 역대 1위인 강릉의 870.5 mm는 이 태풍에 의해 기록된 것이다. “루사”라는 이름은 말레이시아에서 제출한 것으로 사슴을 뜻한다. (ko)
- 台风鹿莎（Typhoon Rusa）是2002年太平洋台风季期间联合台风警报中心发现的第21个热带低气压，也是该季第15场获得命名的风暴和第10场台风，是43年来袭击大韩民国的最强台风。系统于8月22日由西北太平洋的季风槽发展形成，具体位置离日本东南部还有较远距离。气旋连续数日向西北方向移动，逐渐增强成强劲台风。8月26日，风暴行经日本奄美群岛，导致当地2人死亡，约2万人失去供电。台风令日本普降暴雨，降雨量最高的德岛县高达902毫米。 接下来鹿莎有小幅减弱，然后以10分钟持续风速140公里强度登陆韩国高兴郡。由于气温较高，并且附近还有冷锋破坏大气环境稳定性，台风的强度保持了一段时间。鹿莎在行经韩国期间减弱，给当地带去瓢泼大雨，降雨量最高的江陵市达到897.5毫米。该市的24小时降雨量为880毫米，创下韩国日降雨量的新纪录，不过最大的降雨量只出现在局部地区。风暴在韩国至少夺走了233人的生命，创下至少43年来的最高纪录，经济损失高达42亿美元（2002年美元，相当于2023年的63.3億美元），受损房屋超过1万7000套，还有大面积农田被淹。邻近的朝鲜也降下暴雨，致使3人丧生，2万6000人无家可归。鹿莎来袭时，该国正陷入饥荒，台风又摧毁了大面积的庄稼，令灾情雪上加霜。9月1日，气旋在俄罗斯东部上空转变成温带气旋，最终在3天后消散。由於露莎重創韓國，颱風委員會把露莎除名由鸚鵡取代。 (zh)
- El tifón Rusa (designación internacional: 0215, designación JTWC: 21W), fue el ciclón tropical más poderoso que golpeó a Corea del Sur en 43 años, así como también el más destructivo y mortífero en golpear en la península de Corea a los finales de agosto de 2002. Fue el vigesimoprimer depresión tropical, el decimoquinto tormenta nombrada y el décimo tifón de la temporada de tifones en el Pacífico de 2002. Se desarrolló el 22 de agosto de 2002 a partir de la vaguada del monzón en el noroeste del Océano Pacífico, bien al sureste de Japón. Durante varios días, Rusa se trasladó hacia el noroeste, y finalmente se convirtió en un poderoso tifón. El 26 de agosto, la tormenta atravesó las islas Amami de Japón, donde Rusa dejó a 20.000 personas sin electricidad y causó dos muertes. En todo Japón, e (es)
- Typhoon Rusa was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. (en)
|
