| dbo:abstract
|
- L'úvea, tracte uveal o túnica vascular de l'ull és una túnica pigmentària i vascular de l'ull situada entre la làmina corneoescleral per fora i la retina per dins. Està formada anatòmicament pel cos ciliar, la coroide i l'iris. (ca)
- العِنَبِيّة هي طبقة العين الوسطى الوعائية والتي تتألف من طبقة العين المشيمة والجسم الهدبي والقزحية. (ar)
- Střední vrstva oční koule (dříve živnatka, latinsky Uvea) je označení pro vnitřní část oka, zahrnující cévnatku (choroideu), duhovku (iris) a řasnaté tělísko (corpus ciliare). Zajišťuje výživu oka. Dochází zde k zánětům tzv. uveitidám. (cs)
- Ο ραγοειδής χιτώνας (uvea, από το λατ. uva, σταφύλι), γνωστός και σαν αγγειώδης χιτώνας λόγω της αγγειοβρίθειας του, είναι το μεσαίο από τα τρία στρώματα από τα οποία αποτελείται το μάτι. Το λατινικό του όνομα προέρχεται από το σχεδόν μαύρο χρώμα του, τις ζάρες που βρίσκονται στην επιφάνειά του και το σχήμα του, που θυμίζει σταφύλι. Η χρήση του όρου στην ανατομία και την οφθαλμολογία είναι σχετικά πρόσφατη. (el)
- Die Uvea (lat. uva ‚Traube‘), auch mittlere Augenhaut (Tunica media bulbi) genannt, ist am Auge eine pigmenttragende Schicht unterhalb der stark streuenden (undurchsichtigen) Sclera (Lederhaut). Die Hauptaufgaben dieser Schicht sind die Akkommodation, die Adaptation sowie die Ernährung der weiter innen liegenden Netzhaut. Die Uvea besteht aus
* Iris (Regenbogenhaut, Aufgabe: Adaptation)
* Corpus ciliare (Strahlenkörper, Aufgabe: Akkommodation, Kammerwasserproduktion)
* Choroidea (Aderhaut, Aufgabe: Ernährung der Netzhaut, Abtransport von entstehender Wärme, mechanisches Polster). Die Uvea ist individuell ähnlich der äußeren Haut genetisch bedingt stark unterschiedlich pigmentiert. Dies bewirkt z. B. die unterschiedlichen Augenfarben. Zusammen mit der bei fast allen Menschen stark pigmentierten Außenschicht der inneren Augenhaut sorgt die Pigmentierung der Uvea für die Abdunkelung des Auges gegen Streustrahlung von außen und innen. Das Gewebe der Uvea entspricht phylogenetisch der weichen Hirnhaut (Pia mater und Arachnoidea) und versorgt die innenliegende Nervenzellschicht, die Netzhaut, die einen Teil des zentralen Nervensystems darstellt. Eine Entzündung der Uvea bezeichnet man als Uveitis. (de)
- Ubea koroideak, irisak eta betazaleko giharrak osatzen duten egitura multzoa da. Geruza koloreztatua da. Bere hantura ubeitis du izena. (eu)
- La úvea es la capa vascular del ojo situada debajo de la esclerótica, consta de tres estructuras: el iris, el cuerpo ciliar y la coroides, formando una capa pigmentada. También es llamada cubierta media del globo ocular, túnica vascular y tracto uveal. El iris, el anillo coloreado que rodea la pupila negra, se abre y cierra como la lente de una cámara. El cuerpo ciliar es el conjunto de músculos que ensanchan el cristalino para que el ojo pueda enfocar los objetos cercanos y que lo hace más delgado al enfocar los más distantes. La coroides es el revestimiento interior del ojo que se extiende desde el extremo de los músculos ciliares hasta el nervio óptico, localizado en la parte posterior del ojo. La inflamación de la úvea se denomina uveítis. (es)
- Is éard is an t-uvea (Laidin: uva, fíonchaor) ann, ná an t-sraith fhíocháin faoi bhun na súile. Tá trí pháirt ann: an inteachán, (cuid daite na súile); an córóideach, (ciseal na soithigh fola agus na bhfíochán tacaíochta idir an scléara agus an reitine); agus an , (a thálann an leacht trédhearcach nó an isteach sa tsúil). Ar na saolta deireanach seo, baineadh leas an fhocal mar théarma teicniúil san anatamaíocht agus san oftailmeolaíocht . (ga)
- L'uvée est la partie intermédiaire pigmentaire de l'œil. Elle est la tunique vasculaire qui comprend la choroïde, le corps ciliaire et l'iris. Cette membrane est séparée de la sclère par un espace suprachoroïdien et de la rétine par l'épithélium pigmentaire. (fr)
- The uvea (/ˈjuːviə/; Lat. uva, "grape"), also called the uveal layer, uveal coat, uveal tract, vascular tunic or vascular layer is the pigmented middle of the three concentric layers that make up an eye. (en)
- 포도막(葡萄膜, uvea)은 안구를 이루는 외막과 중막, 내막, 이렇게 세 개의 층 가운데 안구의 중막에 해당하는 막이다. 안구혈관막(眼球血管膜)이라고도 한다. (ko)
- ぶどう膜（ぶどうまく、英: uvea）とは色素と血管に富むの中層で、前部の虹彩・毛様体、後部の脈絡膜の3つを合わせた総称である。瞳孔経由以外の光を遮断する。生物学では眼球血管膜（英: vascular tunica of eyeball）とも呼ばれる。 (ja)
- L'uvea è la tonaca media dell'occhio, uno strato pigmentato interposto tra la tonaca fibrosa e la tonaca nervosa o retina. Schema dell'anatomia oculare. 1. Camera posteriore e 2. Camera anteriore con umor acqueo, 3. Cornea, 4. Pupilla, 5. Uvea con 6. Iride, 7. Corpo ciliare e 8. Coroide, 9. Sclera, 10. Legamento sospensorio del cristallino, 11. Cristallino, 12. Corpo vitreo, 13. Canale ialoideo, 14. Retina, 16. Fovea, 17. Papilla ottica, 18. Nervo ottico, 19. Ha principalmente una funzione vascolare e di nutrimento del bulbo oculare.Il nome probabilmente deriva da un riferimento al suo colore rosso scuro-violaceo e grandezza simile al chicco d'uva quando estratto intatto dall'occhio del cadavere.È chiamata anche strato uveale, rivestimento uveale e tratto uveale. È divisa anatomicamente in tre porzioni, elencate in ordine anteroposteriore: iride, corpo ciliare, coroide. (it)
- Błona naczyniowa (łac. tunica vasculosa bulbi, tunica media bulbi, uvea) – środkowa warstwa ściany gałki ocznej znajdująca się pomiędzy błoną zewnętrzną a błoną wewnętrzną (siatkówką). Składowe błony naczyniowej (od tyłu do przodu): 1. naczyniówka (choroidea) – część tylna 2. ciało rzęskowe (corpus ciliare) – część środkowa 3. tęczówka (iris) z położoną centralnie źrenicą (pupilla) – część przednia Części te stanowią jedną całość. Po usunięciu błony zewnętrznej (rogówki i twardówki) przypominają ciemną jagodę, „której łodygą jest nerw wzrokowy” – stąd dawna nazwa błony naczyniowej: jagodówka (uvea). (pl)
- De uvea (van het Latijnse woord voor druif, uva) of het druifvlies maakt deel uit van het oog. Zij wordt ook wel middelste ooghuid (tunica media bulbi) genoemd en is de pigmentdragende laag onder de ondoorzichtige sclera. De hoofdfuncties van de uvea zijn accommodatie, de productie van kamervocht en de voeding van de buitenste netvlieslaag. Tevens moet de uvea de hoeveelheid licht die het oog binnenvalt regelen. De uvea bestaat uit drie onderdelen:
* De iris of het regenboogvlies, die de diafragmafunctie op zich neemt;
* Het straallichaam of corpus ciliare, dat een rol speelt bij de productie van kamervocht en accommodatie;
* Het vaatvlies of de chorioides, die de retina van bloed voorziet. Een ontsteking van de uvea wordt uveïtis genoemd. (nl)
- A úvea é constituída pelo conjunto da íris, membrana coróide e pelos processos ciliares. A úvea, também denominada 'trato uveal, é constituída por três estruturas: a íris, o corpo ciliar e a coróide. A íris, o anel colorido que circunda a pupila, abre-se e fecha-se como a abertura da lente de uma máquina fotográfica. O corpo ciliar é o conjunto de músculos que tornam o cristalino, ora mais espesso para que o olho possa assestar os objetos mais próximos, ora mais fino para que aquele consiga focar-se nos objetos mais distantes. A coróide é o revestimento interno do olho, que se estende desde a margem dos músculos ciliares até o nervo óptico, localizado na parte posterior do olho. (pt)
- Сосудистая оболочка глаза (лат. tunica vasculosa oculi, или поздне-лат. uvea; син.: увеальный тракт, от лат. uva — виноград) — средняя оболочка глаза, размещенная непосредственно под склерой. Мягкая, пигментированная, богатая сосудами оболочка, основными свойствами которой являются аккомодация, адаптация и питание сетчатки . Увеальный тракт состоит из трех частей:
* Радужка (ирис); функция: адаптация.
* Цилиарное тело; функция: аккомодация, продуцирование водянистой влаги камер глаза.
* Собственно сосудистая оболочка (хориоидея); функция: питание сетчатки, механический амортизатор. В специальных клетках хроматофорах содержится пигмент, благодаря которому сосудистая оболочка образует нечто вроде темной камеры-обскуры. Это приводит к поглощению и, как следствие, предупреждению отражения световых лучей, проникших в глаз через зрачок. При этом увеличивается чёткость изображения на сетчатке. Интенсивность пигментации увеального тракта генетически заложена и обусловливает цвет глаз. Филогенетически за сосудистую оболочку глаза отвечают мягкая и арахноидальная оболочки мозга. Сетчатка, которую питает сосудистая оболочка, является частью нервной системы. Воспаление сосудистой оболочки называется увеитом. (ru)
- 葡萄膜（Uvea）又称眼球血管膜（vascular tunic）、色素膜，是眼球壁的中间层（外层为纤维膜，内层为神经膜），此膜像紫黑色、又圆又软的葡萄而得名，由疏松结缔组织构成，富含血管和色素，故也叫血管膜或色素膜。它由前部的虹膜、中部的睫状体和后部的脉络膜构成。其主要作用为产生房水、调节眼内压、供给眼球血液营养、排泄废物及有毒物质和遮挡光线作用。 葡萄膜炎可累及葡萄膜的一部分或全部，会迅速损害眼睛，并可引起如青光眼、白内障以及视网膜脱离。 (zh)
- Судинна оболонка ока (увеальний тракт, лат. uva — виноград) — це середня оболонка ока розміщена безпосередньо під склерою. М'яка, пігментована, багата на судини оболонка, основними фунціями якої є адаптація і живлення сітківки. Увеальний тракт складається з трьох частин:
* Райдужка (ірис); функція: адаптація.
* Війчасте тіло (циліарне тіло); функція: акомодація, продукування водянистої вологи камер ока.
* Власне судинна оболонка (хоріоідеа); функція: живлення сітківки, механічний амортизатор. В спеціальних клітинах хроматофорах міститься пігмент, завдяки якому судинна оболонка утворює щось на кшталт темної камери-обскури. Це призводить до поглинання і, як наслідок, попередження відбивання світлових променів, що проникли в око через зіницю. При цьому збільшується чіткість зображення на сітківці. Інтенсивність пігментації увеального тракту генетично закладена і обумовлює колір очей. Філогенетично судинній оболонці ока відповідають м'яка і арахноїдальна оболонки мозку. Сітківка, яку живить судинна оболонка, є частиною нервової системи. Запалення судинної оболонки називається увеїтом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'úvea, tracte uveal o túnica vascular de l'ull és una túnica pigmentària i vascular de l'ull situada entre la làmina corneoescleral per fora i la retina per dins. Està formada anatòmicament pel cos ciliar, la coroide i l'iris. (ca)
- العِنَبِيّة هي طبقة العين الوسطى الوعائية والتي تتألف من طبقة العين المشيمة والجسم الهدبي والقزحية. (ar)
- Střední vrstva oční koule (dříve živnatka, latinsky Uvea) je označení pro vnitřní část oka, zahrnující cévnatku (choroideu), duhovku (iris) a řasnaté tělísko (corpus ciliare). Zajišťuje výživu oka. Dochází zde k zánětům tzv. uveitidám. (cs)
- Ο ραγοειδής χιτώνας (uvea, από το λατ. uva, σταφύλι), γνωστός και σαν αγγειώδης χιτώνας λόγω της αγγειοβρίθειας του, είναι το μεσαίο από τα τρία στρώματα από τα οποία αποτελείται το μάτι. Το λατινικό του όνομα προέρχεται από το σχεδόν μαύρο χρώμα του, τις ζάρες που βρίσκονται στην επιφάνειά του και το σχήμα του, που θυμίζει σταφύλι. Η χρήση του όρου στην ανατομία και την οφθαλμολογία είναι σχετικά πρόσφατη. (el)
- Ubea koroideak, irisak eta betazaleko giharrak osatzen duten egitura multzoa da. Geruza koloreztatua da. Bere hantura ubeitis du izena. (eu)
- Is éard is an t-uvea (Laidin: uva, fíonchaor) ann, ná an t-sraith fhíocháin faoi bhun na súile. Tá trí pháirt ann: an inteachán, (cuid daite na súile); an córóideach, (ciseal na soithigh fola agus na bhfíochán tacaíochta idir an scléara agus an reitine); agus an , (a thálann an leacht trédhearcach nó an isteach sa tsúil). Ar na saolta deireanach seo, baineadh leas an fhocal mar théarma teicniúil san anatamaíocht agus san oftailmeolaíocht . (ga)
- L'uvée est la partie intermédiaire pigmentaire de l'œil. Elle est la tunique vasculaire qui comprend la choroïde, le corps ciliaire et l'iris. Cette membrane est séparée de la sclère par un espace suprachoroïdien et de la rétine par l'épithélium pigmentaire. (fr)
- The uvea (/ˈjuːviə/; Lat. uva, "grape"), also called the uveal layer, uveal coat, uveal tract, vascular tunic or vascular layer is the pigmented middle of the three concentric layers that make up an eye. (en)
- 포도막(葡萄膜, uvea)은 안구를 이루는 외막과 중막, 내막, 이렇게 세 개의 층 가운데 안구의 중막에 해당하는 막이다. 안구혈관막(眼球血管膜)이라고도 한다. (ko)
- ぶどう膜（ぶどうまく、英: uvea）とは色素と血管に富むの中層で、前部の虹彩・毛様体、後部の脈絡膜の3つを合わせた総称である。瞳孔経由以外の光を遮断する。生物学では眼球血管膜（英: vascular tunica of eyeball）とも呼ばれる。 (ja)
- A úvea é constituída pelo conjunto da íris, membrana coróide e pelos processos ciliares. A úvea, também denominada 'trato uveal, é constituída por três estruturas: a íris, o corpo ciliar e a coróide. A íris, o anel colorido que circunda a pupila, abre-se e fecha-se como a abertura da lente de uma máquina fotográfica. O corpo ciliar é o conjunto de músculos que tornam o cristalino, ora mais espesso para que o olho possa assestar os objetos mais próximos, ora mais fino para que aquele consiga focar-se nos objetos mais distantes. A coróide é o revestimento interno do olho, que se estende desde a margem dos músculos ciliares até o nervo óptico, localizado na parte posterior do olho. (pt)
- 葡萄膜（Uvea）又称眼球血管膜（vascular tunic）、色素膜，是眼球壁的中间层（外层为纤维膜，内层为神经膜），此膜像紫黑色、又圆又软的葡萄而得名，由疏松结缔组织构成，富含血管和色素，故也叫血管膜或色素膜。它由前部的虹膜、中部的睫状体和后部的脉络膜构成。其主要作用为产生房水、调节眼内压、供给眼球血液营养、排泄废物及有毒物质和遮挡光线作用。 葡萄膜炎可累及葡萄膜的一部分或全部，会迅速损害眼睛，并可引起如青光眼、白内障以及视网膜脱离。 (zh)
- Die Uvea (lat. uva ‚Traube‘), auch mittlere Augenhaut (Tunica media bulbi) genannt, ist am Auge eine pigmenttragende Schicht unterhalb der stark streuenden (undurchsichtigen) Sclera (Lederhaut). Die Hauptaufgaben dieser Schicht sind die Akkommodation, die Adaptation sowie die Ernährung der weiter innen liegenden Netzhaut. Die Uvea besteht aus
* Iris (Regenbogenhaut, Aufgabe: Adaptation)
* Corpus ciliare (Strahlenkörper, Aufgabe: Akkommodation, Kammerwasserproduktion)
* Choroidea (Aderhaut, Aufgabe: Ernährung der Netzhaut, Abtransport von entstehender Wärme, mechanisches Polster). (de)
- La úvea es la capa vascular del ojo situada debajo de la esclerótica, consta de tres estructuras: el iris, el cuerpo ciliar y la coroides, formando una capa pigmentada. También es llamada cubierta media del globo ocular, túnica vascular y tracto uveal. La inflamación de la úvea se denomina uveítis. (es)
- L'uvea è la tonaca media dell'occhio, uno strato pigmentato interposto tra la tonaca fibrosa e la tonaca nervosa o retina. Schema dell'anatomia oculare. 1. Camera posteriore e 2. Camera anteriore con umor acqueo, 3. Cornea, 4. Pupilla, 5. Uvea con 6. Iride, 7. Corpo ciliare e 8. Coroide, 9. Sclera, 10. Legamento sospensorio del cristallino, 11. Cristallino, 12. Corpo vitreo, 13. Canale ialoideo, 14. Retina, 16. Fovea, 17. Papilla ottica, 18. Nervo ottico, 19. È divisa anatomicamente in tre porzioni, elencate in ordine anteroposteriore: iride, corpo ciliare, coroide. (it)
- De uvea (van het Latijnse woord voor druif, uva) of het druifvlies maakt deel uit van het oog. Zij wordt ook wel middelste ooghuid (tunica media bulbi) genoemd en is de pigmentdragende laag onder de ondoorzichtige sclera. De hoofdfuncties van de uvea zijn accommodatie, de productie van kamervocht en de voeding van de buitenste netvlieslaag. Tevens moet de uvea de hoeveelheid licht die het oog binnenvalt regelen. De uvea bestaat uit drie onderdelen: Een ontsteking van de uvea wordt uveïtis genoemd. (nl)
- Błona naczyniowa (łac. tunica vasculosa bulbi, tunica media bulbi, uvea) – środkowa warstwa ściany gałki ocznej znajdująca się pomiędzy błoną zewnętrzną a błoną wewnętrzną (siatkówką). Składowe błony naczyniowej (od tyłu do przodu): 1. naczyniówka (choroidea) – część tylna 2. ciało rzęskowe (corpus ciliare) – część środkowa 3. tęczówka (iris) z położoną centralnie źrenicą (pupilla) – część przednia (pl)
- Сосудистая оболочка глаза (лат. tunica vasculosa oculi, или поздне-лат. uvea; син.: увеальный тракт, от лат. uva — виноград) — средняя оболочка глаза, размещенная непосредственно под склерой. Мягкая, пигментированная, богатая сосудами оболочка, основными свойствами которой являются аккомодация, адаптация и питание сетчатки . Увеальный тракт состоит из трех частей:
* Радужка (ирис); функция: адаптация.
* Цилиарное тело; функция: аккомодация, продуцирование водянистой влаги камер глаза.
* Собственно сосудистая оболочка (хориоидея); функция: питание сетчатки, механический амортизатор. (ru)
- Судинна оболонка ока (увеальний тракт, лат. uva — виноград) — це середня оболонка ока розміщена безпосередньо під склерою. М'яка, пігментована, багата на судини оболонка, основними фунціями якої є адаптація і живлення сітківки. Увеальний тракт складається з трьох частин:
* Райдужка (ірис); функція: адаптація.
* Війчасте тіло (циліарне тіло); функція: акомодація, продукування водянистої вологи камер ока.
* Власне судинна оболонка (хоріоідеа); функція: живлення сітківки, механічний амортизатор. Інтенсивність пігментації увеального тракту генетично закладена і обумовлює колір очей. (uk)
|
