| dbo:abstract
|
- Velocette fou la marca de les motocicletes que fabricava l'empresa anglesa Veloce Ltd a , Birmingham. Es tractava d'una petita empresa familiar que, nogensmenys, va vendre al llarg de la seva existència gairebé tantes motocicletes fetes a mà com les que produïen en sèrie els gegants BSA i Norton. Reconeguda per la qualitat dels seus productes, des de mitjan dècada del 1920 fins a la del 1950 Velocette va estar sempre "en primera línia" a les competicions internacionals de motociclisme i va culminar amb dos títols de Campiona del Món de 350cc (1949 i 1950), a banda d'establir un llegendari i encara imbatut rècord de velocitat sostinguda per a motocicletes monocilíndriques de 500 cc de 24 hores a més de 161 km/h. Veloce, tot i ser una empresa petita, era una gran innovadora tècnica i molts dels seus dissenys patentats són habituals a les motocicletes actuals, entre ells el canvi de velocitats per pedal d'aturada positiva i la suspensió posterior de basculant amb amortidors hidràulics. El negoci va patir una gradual caiguda comercial a finals de la dècada del 1960 que va fer que l'empresa acabés tancant el febrer de 1971. (ca)
- Velocette war eine berühmte und renn-erfolgreiche englische Motorrad-Marke. Die Motorräder wurden von der Veloce Ltd. mit Sitz in Birmingham gefertigt. Das Unternehmen befand sich lange Zeit im Vorort Hall Green in der York Road. (de)
- Velocette es una línea de motocicletas fabricada por Veloce Ltd, en , Birmingham, Inglaterra. Era una pequeña empresa familiar, que vendió casi tantas motocicletas hechas a mano a lo largo de su existencia como las máquinas producidas en serie por grandes empresas como BSA o Norton. Reconocida por la calidad de sus productos, la compañía estuvo "siempre en primer plano" en las carreras internacionales de motocicletas, desde mediados de la década de 1920 hasta la década de 1950, presencia que culminó con dos títulos del Campeonato del Mundo de Motociclismo (1949 y 1950) y con su legendaria motocicleta monocilíndrica de 500 cc, con la que conseguiría el récord todavía vigente de un promedio de 161 km/h durante 24 horas. Velocette, aunque era una pequeña empresa, fue una gran innovadora técnica y muchos de sus diseños patentados son comunes en las motocicletas de hoy en día, incluyendo el cambio de pedal de parada positiva y la suspensión trasera de amortiguadores hidráulicos con brazo basculante. El negocio fue decayendo comercialmente a lo largo de la década de 1960, cerrando definitivamente en febrero de 1971. (es)
- Velocette était un constructeur de motocyclettes et cyclomoteurs anglais. (fr)
- ベロセットまたはヴェロセット（Velocette ）は、イギリス・バーミンガム南部ホール・グリーンに本拠を置いたオートバイ製造会社ベロス（Veloce）が製造していたオートバイのブランド。 バーミンガムには数多いオートバイ製造メーカーがあったが、小さな家族経営のベロセットもその一つで、巨大なBSA・ノートン・トライアンフとは比べようもないわずかな台数を手作業で製造していた。しかしベロセットの性能は高く評価され、1920年代から1950年代までの様々なレースや1949年と1950年に連覇を成し遂げたロードレース世界選手権350ccクラスにおいて、「いつも写真に映る」（『Always in the picture』）と評される程の強さを発揮した。ベロスは小規模ながら、偉大な技術開発を次々と成し遂げ、特許を取得した。例えばそれは、今日のオートバイでは当たり前の機能である、シフトチェンジの位置調整が自動で決まるフットシフトであったり、油圧ダンパーを備えた後輪のスイングアームであったりした。 (ja)
- Velocette is a line of motorcycles made by Veloce Ltd, in Hall Green, Birmingham, England. One of several motorcycle manufacturers in Birmingham, Velocette was a small, family-owned firm, selling almost as many hand-built motorcycles during its lifetime, as the mass-produced machines of the giant BSA and Norton concerns. Renowned for the quality of its products, the company was "always in the picture" in international motorcycle racing, from the mid-1920s through the 1950s, culminating in two World Championship titles (1949–1950 350 cc) and its legendary and still-unbeaten (for single-cylinder, 500 cc machines) 24 hours at over 100 mph (161 km/h) record. Veloce, while small, was a great technical innovator and many of its patented designs are commonplace on motorcycles today, including the positive-stop foot shift and swinging arm rear suspension with hydraulic dampers. The business suffered a gradual commercial decline during the late 1960s, eventually closing in February 1971. (en)
- Velocette era il marchio utilizzato dalla società Veloce Ltd di Birmingham, Inghilterra per la sua produzione motociclistica. Si trattava di una delle varie case motociclistiche situate a Birmingham ed era una piccola azienda a conduzione familiare che produceva moto costruite a mano con vendite molto inferiori a quelle dei giganti BSA, Norton o Triumph. (it)
- Velocette is een historisch motorfietsmerk dat aanvankelijk VMC en Veloce heette. Velocette: Taylor-Gue Ltd., later Veloce Ltd., Birmingham (1904-1971). (nl)
- A Velocette foi uma fabricante de motocicletas britânica da cidade Birmingham, no Reino Unido, fundada pelo alemão radicalizado na Inglaterra Johannes Gütgemann, que seria conhecido em seu país adotivo primeiramente como John Taylor e depois como John Goodman. Renomada pela qualidade e alta tecnologia de seus produtos, a Velocette passou seus 67 anos de existência essencialmente como uma empresa familiar de pequeno porte. Suas produções durante esse período foram quase em sua totalidade artesanais, ao contrário de suas rivais locais, as gigantes britânicas BSA e Norton. A sua reputação de qualidade se deveu aos seus motores de dois tempos produzidos entre os anos de 1913 e 1925, quando motos Velocette obtiveram resultados significativos em corridas como o TT da Ilha de Man. Apesar de pouco poderio financeiro, a empresa contou com equipes de corridas com resultados significativos, com a Velocette conquistando um bicampeonato nos primeiros anos do campeonato mundial de motovelocidade. A primeira edição, ocorrida em 1949, terminou com a equipe ganhando o título de construtores nas 350cc, e seu piloto, Freddie Frith, com o título na mesma categoria, após vencer todas as cinco corridas daquele ano. O resultado se repetiria no ano seguinte, com a equipe ganhando um bicampeonato de construtores, e a dobradinha com a conquista de pilotos com . A Velocette ainda contaria com um número expressivo de motos alinhadas durante a temporada de 1951, mas caindo para participações singulares a partir de então. (pt)
- Velocette – brytyjska marka motocykli produkowanych w latach 1904-1971 przez przedsiębiorstwo Veloce Ltd w Hall Green, Birmingham w Anglii. Rodzinne przedsiębiorstwo wytwarzało ręcznie jednoślady znane z solidnego wykonania i wielu innowacyjnych rozwiązań, takich jak zastosowanie wahacza z amortyzatorem hydraulicznym w tylnym zawieszeniu.. W 1961 roku na jednocylindrowym motocyklu o pojemności skokowej 499 cm3 ustanowiono światowy rekord 24-godzinnej jazdy ze średnią prędkością 100,05 mph (161 km/h). Rekord ten pozostaje do dzisiaj niepobity w klasie motocykli o tej pojemności (pl)
- Velocette var ett brittiskt motorcykelfabrikat som existerade 1904-1968. Velocette tillverkades av Veloce Ltd, i , Birmingham, England. Fabrikatet hade tävlingsframgångar i Roadracing, främst under 1950-talet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Velocette war eine berühmte und renn-erfolgreiche englische Motorrad-Marke. Die Motorräder wurden von der Veloce Ltd. mit Sitz in Birmingham gefertigt. Das Unternehmen befand sich lange Zeit im Vorort Hall Green in der York Road. (de)
- Velocette était un constructeur de motocyclettes et cyclomoteurs anglais. (fr)
- ベロセットまたはヴェロセット（Velocette ）は、イギリス・バーミンガム南部ホール・グリーンに本拠を置いたオートバイ製造会社ベロス（Veloce）が製造していたオートバイのブランド。 バーミンガムには数多いオートバイ製造メーカーがあったが、小さな家族経営のベロセットもその一つで、巨大なBSA・ノートン・トライアンフとは比べようもないわずかな台数を手作業で製造していた。しかしベロセットの性能は高く評価され、1920年代から1950年代までの様々なレースや1949年と1950年に連覇を成し遂げたロードレース世界選手権350ccクラスにおいて、「いつも写真に映る」（『Always in the picture』）と評される程の強さを発揮した。ベロスは小規模ながら、偉大な技術開発を次々と成し遂げ、特許を取得した。例えばそれは、今日のオートバイでは当たり前の機能である、シフトチェンジの位置調整が自動で決まるフットシフトであったり、油圧ダンパーを備えた後輪のスイングアームであったりした。 (ja)
- Velocette era il marchio utilizzato dalla società Veloce Ltd di Birmingham, Inghilterra per la sua produzione motociclistica. Si trattava di una delle varie case motociclistiche situate a Birmingham ed era una piccola azienda a conduzione familiare che produceva moto costruite a mano con vendite molto inferiori a quelle dei giganti BSA, Norton o Triumph. (it)
- Velocette is een historisch motorfietsmerk dat aanvankelijk VMC en Veloce heette. Velocette: Taylor-Gue Ltd., later Veloce Ltd., Birmingham (1904-1971). (nl)
- Velocette – brytyjska marka motocykli produkowanych w latach 1904-1971 przez przedsiębiorstwo Veloce Ltd w Hall Green, Birmingham w Anglii. Rodzinne przedsiębiorstwo wytwarzało ręcznie jednoślady znane z solidnego wykonania i wielu innowacyjnych rozwiązań, takich jak zastosowanie wahacza z amortyzatorem hydraulicznym w tylnym zawieszeniu.. W 1961 roku na jednocylindrowym motocyklu o pojemności skokowej 499 cm3 ustanowiono światowy rekord 24-godzinnej jazdy ze średnią prędkością 100,05 mph (161 km/h). Rekord ten pozostaje do dzisiaj niepobity w klasie motocykli o tej pojemności (pl)
- Velocette var ett brittiskt motorcykelfabrikat som existerade 1904-1968. Velocette tillverkades av Veloce Ltd, i , Birmingham, England. Fabrikatet hade tävlingsframgångar i Roadracing, främst under 1950-talet. (sv)
- Velocette fou la marca de les motocicletes que fabricava l'empresa anglesa Veloce Ltd a , Birmingham. Es tractava d'una petita empresa familiar que, nogensmenys, va vendre al llarg de la seva existència gairebé tantes motocicletes fetes a mà com les que produïen en sèrie els gegants BSA i Norton. Reconeguda per la qualitat dels seus productes, des de mitjan dècada del 1920 fins a la del 1950 Velocette va estar sempre "en primera línia" a les competicions internacionals de motociclisme i va culminar amb dos títols de Campiona del Món de 350cc (1949 i 1950), a banda d'establir un llegendari i encara imbatut rècord de velocitat sostinguda per a motocicletes monocilíndriques de 500 cc de 24 hores a més de 161 km/h. (ca)
- Velocette es una línea de motocicletas fabricada por Veloce Ltd, en , Birmingham, Inglaterra. Era una pequeña empresa familiar, que vendió casi tantas motocicletas hechas a mano a lo largo de su existencia como las máquinas producidas en serie por grandes empresas como BSA o Norton. (es)
- Velocette is a line of motorcycles made by Veloce Ltd, in Hall Green, Birmingham, England. One of several motorcycle manufacturers in Birmingham, Velocette was a small, family-owned firm, selling almost as many hand-built motorcycles during its lifetime, as the mass-produced machines of the giant BSA and Norton concerns. Renowned for the quality of its products, the company was "always in the picture" in international motorcycle racing, from the mid-1920s through the 1950s, culminating in two World Championship titles (1949–1950 350 cc) and its legendary and still-unbeaten (for single-cylinder, 500 cc machines) 24 hours at over 100 mph (161 km/h) record. Veloce, while small, was a great technical innovator and many of its patented designs are commonplace on motorcycles today, including the (en)
- A Velocette foi uma fabricante de motocicletas britânica da cidade Birmingham, no Reino Unido, fundada pelo alemão radicalizado na Inglaterra Johannes Gütgemann, que seria conhecido em seu país adotivo primeiramente como John Taylor e depois como John Goodman. (pt)
|
