| dbo:abstract
|
- Vinokino est un festival de cinéma annuel, qui a lieu en Finlande, entièrement consacré à la thématique gay et lesbienne, à la création artistique et à la réflexion visuelle sur la sexualité. Le festival a débuté en 1991 dans la ville de Turku, organisé par la Turun seudun Seta (ce qui signifie en français « Seta de la région de Turku »), acronymisé TuSeta, qui est la section locale de la Seta, principale association nationale finlandaise pour les droits LGBTI. Initialement, le festival a été appelé Pervoplanet, (ce qui signifie « planète perverse »). Le nom actuel complet du festival Vinokino, toisin katsoen signifie en français : « Cinéma oblique, voir autrement ». En 2006, le festival s'est étendu à Helsinki, la capitale du pays. Il propose désormais le même programme dans les deux villes et, par ailleurs, montre de petites sélections de films dans les villes de Jyväskylä, Oulu et Tampere. Le festival a son siège à Turku, qui est aussi le lieu où démarre les séances de projection, qui se déroulent d'octobre à novembre, et durent généralement trois jours dans chaque ville. Vinokino est le seul festival de cinéma en Finlande présentant exclusivement des films gays et lesbiens, et ceci à tout le public. (Le site officiel du festival proclame dès sa page d’accueil : « Vinokino est destiné à quiconque s'intéresse à de bons films. Juste pour tout le monde »). Le programme se compose généralement d'un certain nombre de longs-métrages, des documentaires, et au moins deux sélections de courts-métrages. Tous les films sont en anglais ou sous-titrés en anglais. (fr)
- Vinokino is an annual lesbian and gay film festival in Finland. The festival started in 1991 in the southwestern city of Turku. In 2001, the festival spread to Helsinki, the Finnish capital. It now offers the same program in both cities and, moreover, shows smaller selections of films in the cities of Jyväskylä, Oulu and Tampere. The festival has its headquarters in Turku, which is also where the screenings start every year. The festival takes place from October to November, and usually lasts three days in each city. Vinokino is the only film festival in Finland exclusively presenting gay and lesbian films. The program typically consists of a number of feature films, some documentaries, and at least two selections of short films. All films are either in English or subtitled in English. The name of the festival, Vinokino, is a compound noun meaning "slanted" or "tilted cinema", emphasising the fact that the festival gives through its selection of films a non-straight slant on relationships and culture. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Vinokino est un festival de cinéma annuel, qui a lieu en Finlande, entièrement consacré à la thématique gay et lesbienne, à la création artistique et à la réflexion visuelle sur la sexualité. Le festival a débuté en 1991 dans la ville de Turku, organisé par la Turun seudun Seta (ce qui signifie en français « Seta de la région de Turku »), acronymisé TuSeta, qui est la section locale de la Seta, principale association nationale finlandaise pour les droits LGBTI. Initialement, le festival a été appelé Pervoplanet, (ce qui signifie « planète perverse »). Le nom actuel complet du festival Vinokino, toisin katsoen signifie en français : « Cinéma oblique, voir autrement ». En 2006, le festival s'est étendu à Helsinki, la capitale du pays. Il propose désormais le même programme dans les deux vill (fr)
- Vinokino is an annual lesbian and gay film festival in Finland. The festival started in 1991 in the southwestern city of Turku. In 2001, the festival spread to Helsinki, the Finnish capital. It now offers the same program in both cities and, moreover, shows smaller selections of films in the cities of Jyväskylä, Oulu and Tampere. The festival has its headquarters in Turku, which is also where the screenings start every year. The festival takes place from October to November, and usually lasts three days in each city. (en)
|
