| dbo:abstract
|
- Der Vittoriale degli italiani (deutsch etwa: „Siegesdenkmal der Italiener“) ist ein Museumskomplex in Gardone Riviera am westlichen Ufer des Gardasees in Italien. Er ist der ehemalige Wohnsitz des italienischen Schriftstellers Gabriele D’Annunzio (1863–1938), der das Anwesen ab 1921 unter der Gesamtleitung des Architekten Giancarlo Maroni (1893–1952) gestalten ließ. Das Gelände umfasst heute neun Hektar und besteht neben den Gebäuden und dem Freilichttheater aus Gärten, Parks, Plätzen und Wasserläufen. Jährlich besuchen etwa 300.000 Gäste den Vittoriale. (de)
- El Vittoriale degli italiani ('Victorial de los italianos') es una ciudadela monumental construida en Gardone Riviera (provincia de Brescia), a orillas del lago de Garda, por el poeta Gabriele D'Annunzio, junto con el arquitecto entre 1921 y 1938. El Vittoriale es un complejo de edificios, calles, plazas, teatros, jardines y vías fluviales construido en memoria de la vida extraordinaria del poeta y las hazañas del pueblo italiano durante la Gran Guerra. Entre los árboles mediterráneos, cipreses y delgados olivos, se encuentran los recuerdos de las empresas más audaces de entonces: el MAS del «Engaño de Buccari», el avión Ansaldo SVA del «Vuelo sobre Viena», la proa del barco Puglia, colocada en un afloramiento rocoso en el centro del parque. En el punto más alto, desde el que se divisa una panorámica del Vittoriale, hay un monumento a los caídos en la guerra, en el cual están enterrados el comandante Gabriele D'Annunzio y algunos de los legionarios que participaron en la Empresa de Fiume. En los jardines, confundido entre los troncos de un bosque de magnolias, se encuentran las columnas y los asientos del Arengo (lugar de reunión); bajando por las terrazas, se halla un viejo limonero y el frutal. El teatro al aire libre se recorta sobre el hermoso fondo azul del lago; inspirado en los de la Antigüedad, puede contener hasta 1500 personas y alberga, en verano, eventos teatrales y musicales. La Fundación del Vittoriale degli italiani está abierta al público todo el año y es visitada por unas 180 000 personas al año. (es)
- Le Vittoriale degli italiani est un complexe composé de monuments, de rues, de places, d'un théâtre à ciel ouvert, de jardins et de cours d'eau situé à Gardone Riviera, sur les bords du lac de Garde. Il a été construit entre 1921 et 1938 pour Gabriele D'Annunzio avec l'aide de l'architecte Giancarlo Maroni (1893-1952), en hommage à la grandeur du poète-soldat et des italiens de la Première Guerre mondiale. Sur ordre de Mussolini, l'État italien finança très largement les aménagements fastueux voulus par D'Annunzio, qui y résidait. C'était pour Mussolini une façon de tenir à bonne distance de Rome un personnage dont la popularité risquait de lui faire de l'ombre. Par synecdoque, le nom de Vittoriale degli italiani sert seulement à nommer la maison d'Annunzio située à l'intérieur du complexe. Le Vittoriale est aujourd'hui une fondation ouverte au public, visitée chaque année par environ 200 000 personnes. (fr)
- The Vittoriale degli italiani (English translation: The shrine of victories of the Italians) is a hillside estate in the town of Gardone Riviera overlooking Lake Garda in province of Brescia, in Lombardy. It is where the Italian poet and novelist Gabriele d'Annunzio lived after his defenestration in 1922 until his death in 1938. The estate consists of the residence of d'Annunzio called the Prioria (priory), an amphitheatre, the protected cruiser Puglia set into a hillside, a boathouse containing the MAS vessel used by D'Annunzio in 1918 and a circular mausoleum. Its grounds are now part of the Grandi Giardini Italiani. References to the Vittoriale range from a “monumental citadel” to a “fascist lunapark”, the site inevitably inheriting the controversy surrounding its creator. (en)
- Il Vittoriale degli Italiani è un complesso di edifici, vie, piazze, un teatro all'aperto, giardini e corsi d'acqua eretto tra il 1921 e il 1938 a Gardone Riviera, sulla sponda bresciana del lago di Garda. Committente del complesso fu il poeta e romanziere Gabriele d'Annunzio che vi è qui sepolto e che ne affidò il progetto all'architetto Giancarlo Maroni in modo che il luogo rappresentasse la memoria della "vita inimitabile" del poeta-soldato e delle imprese dei soldati italiani durante la prima guerra mondiale. Spesso con Vittoriale ci si riferisce alla sola abitazione di d'Annunzio, situata all'interno del complesso, che invece è la parte denominata Prioria. Il Vittoriale oggi è un monumento aperto al pubblico e visitato ogni anno da circa 210 000 persone. «Ho trovato qui sul Garda una vecchia villa appartenuta al defunto dottor Thode. È piena di bei libri... Il giardino è dolce, con le sue pergole e le sue terrazze in declivio. E la luce calda mi fa sospirare verso quella di Roma. Rimarrò qui qualche mese, per licenziare finalmente il Notturno» scrive d'Annunzio alla moglie Maria in una lettera del febbraio del 1921, cioè pochi giorni dopo il suo arrivo a Gardone; nelle intenzioni del poeta il soggiorno gardesano doveva durare dunque solo poche settimane per completare la stesura del suo ultimo romanzo, mentre oggi si sa che quella gardonese sarebbe diventata la sua ultima e definitiva dimora. (it)
- O Vittoriale degli italiani é a monumental cidadela criada por Gabriele d'Annunzio, entre 1921 e 1938, quando o escritor italiano se mudou para Gardone Riviera, uma estância turística situada na margem bresciana do Lago de Garda, em Itália. (pt)
- 義大利勝利莊園（義大利語：Vittoriale degli italiani）是位於義大利倫巴第大區布雷西亞省的一座建於山坡上的莊園建築，曾經是義大利作家加布里埃爾·鄧南遮的住宅。對義大利勝利莊園這座建築的評價頗為兩極，從「紀念碑式的堡壘」到「法西斯標誌」都有。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Vittoriale degli italiani (deutsch etwa: „Siegesdenkmal der Italiener“) ist ein Museumskomplex in Gardone Riviera am westlichen Ufer des Gardasees in Italien. Er ist der ehemalige Wohnsitz des italienischen Schriftstellers Gabriele D’Annunzio (1863–1938), der das Anwesen ab 1921 unter der Gesamtleitung des Architekten Giancarlo Maroni (1893–1952) gestalten ließ. Das Gelände umfasst heute neun Hektar und besteht neben den Gebäuden und dem Freilichttheater aus Gärten, Parks, Plätzen und Wasserläufen. Jährlich besuchen etwa 300.000 Gäste den Vittoriale. (de)
- O Vittoriale degli italiani é a monumental cidadela criada por Gabriele d'Annunzio, entre 1921 e 1938, quando o escritor italiano se mudou para Gardone Riviera, uma estância turística situada na margem bresciana do Lago de Garda, em Itália. (pt)
- 義大利勝利莊園（義大利語：Vittoriale degli italiani）是位於義大利倫巴第大區布雷西亞省的一座建於山坡上的莊園建築，曾經是義大利作家加布里埃爾·鄧南遮的住宅。對義大利勝利莊園這座建築的評價頗為兩極，從「紀念碑式的堡壘」到「法西斯標誌」都有。 (zh)
- El Vittoriale degli italiani ('Victorial de los italianos') es una ciudadela monumental construida en Gardone Riviera (provincia de Brescia), a orillas del lago de Garda, por el poeta Gabriele D'Annunzio, junto con el arquitecto entre 1921 y 1938. (es)
- Le Vittoriale degli italiani est un complexe composé de monuments, de rues, de places, d'un théâtre à ciel ouvert, de jardins et de cours d'eau situé à Gardone Riviera, sur les bords du lac de Garde. Il a été construit entre 1921 et 1938 pour Gabriele D'Annunzio avec l'aide de l'architecte Giancarlo Maroni (1893-1952), en hommage à la grandeur du poète-soldat et des italiens de la Première Guerre mondiale. Par synecdoque, le nom de Vittoriale degli italiani sert seulement à nommer la maison d'Annunzio située à l'intérieur du complexe. (fr)
- The Vittoriale degli italiani (English translation: The shrine of victories of the Italians) is a hillside estate in the town of Gardone Riviera overlooking Lake Garda in province of Brescia, in Lombardy. It is where the Italian poet and novelist Gabriele d'Annunzio lived after his defenestration in 1922 until his death in 1938. The estate consists of the residence of d'Annunzio called the Prioria (priory), an amphitheatre, the protected cruiser Puglia set into a hillside, a boathouse containing the MAS vessel used by D'Annunzio in 1918 and a circular mausoleum. Its grounds are now part of the Grandi Giardini Italiani. (en)
- Il Vittoriale degli Italiani è un complesso di edifici, vie, piazze, un teatro all'aperto, giardini e corsi d'acqua eretto tra il 1921 e il 1938 a Gardone Riviera, sulla sponda bresciana del lago di Garda. Committente del complesso fu il poeta e romanziere Gabriele d'Annunzio che vi è qui sepolto e che ne affidò il progetto all'architetto Giancarlo Maroni in modo che il luogo rappresentasse la memoria della "vita inimitabile" del poeta-soldato e delle imprese dei soldati italiani durante la prima guerra mondiale. Spesso con Vittoriale ci si riferisce alla sola abitazione di d'Annunzio, situata all'interno del complesso, che invece è la parte denominata Prioria. (it)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg=3fwidth=3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
