| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- بركان (بالأوكرانية: Вулкан، بالألمانية: Vulcan) هو فيلم درامي أوكراني-ألماني-موناكي، صدرّ في 2018 وشهدّ الظهور الأول للمخرج رومان بوندارتشوك. من خلال شخصية لوكاس، المترجم الذي تقطعت به السبل في المنطقة التي كان يساعد في مراقبتها ضمن منظمة أمنية، يستكشف الفيلم حياة الناس في السهوب الأوكرانية الجنوبية الذين يعيشون في حرية فوضوية، فيما يبدو أن العالم الخارجي قد نساهم. عُرضّ الفيلم لأول مرة في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي في 1 يوليو 2018 ضمن فعاليات برنامج شرق الغرب. وحازّ على العديد من الجوائز في المهرجانات السينمائية الدولية، بما في ذلك الجائزة الكبرى في مهرجانات في أرمينيا وكرواتيا والمغرب. تميزّ الفيلم بصوره المذهلة وشعوره الوثائقي الذي تحقق من خلال تقنيات السينما الواقعية واختيار طاقم من غير الممثلين. حصل بوندارتشوك على لإخراجه الفيلم. (ar)
- Volcano (titre ukrainien : Вулкан, Vulkan) est un film dramatique ukraino-germano-monégasque sorti en 2018, premier long métrage de réalisateur de Roman Bondarchuk. À travers le personnage de Lukas, un interprète bloqué dans la région qu'il devait aider à surveiller pour une organisation de sécurité, le film examine la vie de personnes de la steppe sud ukrainienne qui vivent dans une liberté anarchique, apparemment oubliée par le monde extérieur. Le film a été présenté en première au Festival international du film de Karlovy Vary (KVIFF) le 1er juillet 2018 dans le cadre du programme East of the West. Il a remporté plusieurs prix dans des festivals de films internationaux, dont le grand prix dans des festivals en Arménie, en Croatie et au Maroc. Le film a été noté pour ses visuels époustouflants et une sensation documentaire obtenue grâce aux techniques du cinéma vérité et au casting de non-acteurs. Bondarchuk a reçu le prix national Taras-Chevtchenko pour la réalisation du film. (fr)
- Volcano (Ukrainian title Вулкан, German title Vulcan) is a 2018 Ukrainian-German-Monaco drama film, and the feature directorial debut of . Through the character Lukas, an interpreter who is stranded in the region he was to help monitor for a security organization, the film examines the lives of people on the southern Ukrainian steppe who live in anarchic freedom, seemingly forgotten by the outside world. The film premiered at the Karlovy Vary International Film Festival (KVIFF) on 1 July 2018 in the East of the West program. It won several awards at international film festivals, including the Grand Prize at festivals in Armenia, Croatia and Morocco. The film has been noted for its stunning visuals and a documentary feel attained through cinéma vérité techniques and the casting of non-actors. Bondarchuk received the Shevchenko National Prize for directing the film. (en)
- Volcano (em ucaniano: Вулкан; em alemão: Vulcan) é um filme de drama ucraniano-germânico-monegasco de 2018, e a estreia na direcção de Roman Bondarchuk. Através da personagem Lukas, um intérprete que está preso na região que ele deveria ajudar a monitorizar para uma organização de segurança, o filme examina a vida das pessoas nas estepes do sul da Ucrânia que vivem em liberdade anárquica, aparentemente esquecidas pelo mundo exterior. O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (KVIFF) no dia 1 de Julho de 2018 no programa East of the West. Ganhou vários prémios em festivais internacionais de cinema, incluindo o Grande Prémio em festivais na Arménia, Croácia e Marrocos. O filme é conhecido pelos seus visuais impressionantes e uma sensação de documentário alcançada através de técnicas de cinéma vérité e do elenco empregar não-actores. Bondarchuk recebeu o Prémio Nacional Shevchenko pela direcção do filme. (pt)
- „Wulkan” (ukr. "Вулкан", niem. «Vulkan» ) - powstały w ukraińsko-niemiecko-monakijskiej koprodukcji komediodramat z 2018 roku, pełnometrażowy debiut reżyserski (ukr.). Światowa premiera filmu odbyła się 1 lipca 2018 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach, gdzie film brał udział w konkursowym programie „Na wschód od Zachodu”. Film otrzymał kilka ważnych nagród festiwalowych, w tym za najlepszą reżyserię na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym „Eurasia” w Ałmaty. W marcu 2019 roku Roman Bondarczuk otrzymał za swój film Narodową Nagrodę Ukrainy im. Tarasa Szewczenki. Po ukraińskiej premierze na (ukr.) film był prezentowany także 21 października 2018 roku w ramach festiwalu "Nowe kino niemieckie". Film trafił do kin ukraińskich 4 kwietnia 2019 roku (dystrybucją zajmowała się (ukr.)). "Wulkan" zajmuje 37-38 miejsce na (ukr.). (pl)
- «Вулкан» (нім. «Vulkan») — копродукційний українсько-німецько-монакський драмедійний фільм 2018 року, повнометражний ігровий режисерський дебют Романа Бондарчука. Світова прем'єра фільму відбулась 1 липня 2018 року на Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах, де фільм брав участь в конкурсній програмі «На схід від Заходу». Стрічка отримала декілька найвищих фестивальних нагород, зокрема за найкращу режисуру на міжнародному фестивалі в Алмати. У березні 2019 року Роман Бондарчук був відзначений за фільм Національною премією України імені Тараса Шевченка. Після прем'єри на ОМКФ 2018 фільм також було представлено в Україні 21 жовтня 2018 року в рамках кінофестивалю «Нове німецьке кіно». В український кінопрокат стрічку було випущено 4 квітня 2019 року компанією UFD. Займає 37-му — 38-му позицію у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 39035 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Victor Zhdanov (en)
- Khrystyna Deilyk (en)
- Serhiy Stepansky (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- (en)
- Roman Bondarchuk (en)
- Alla Tyutyunnyk (en)
- Daria Averchenko (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بركان (بالأوكرانية: Вулкан، بالألمانية: Vulcan) هو فيلم درامي أوكراني-ألماني-موناكي، صدرّ في 2018 وشهدّ الظهور الأول للمخرج رومان بوندارتشوك. من خلال شخصية لوكاس، المترجم الذي تقطعت به السبل في المنطقة التي كان يساعد في مراقبتها ضمن منظمة أمنية، يستكشف الفيلم حياة الناس في السهوب الأوكرانية الجنوبية الذين يعيشون في حرية فوضوية، فيما يبدو أن العالم الخارجي قد نساهم. (ar)
- Volcano (Ukrainian title Вулкан, German title Vulcan) is a 2018 Ukrainian-German-Monaco drama film, and the feature directorial debut of . Through the character Lukas, an interpreter who is stranded in the region he was to help monitor for a security organization, the film examines the lives of people on the southern Ukrainian steppe who live in anarchic freedom, seemingly forgotten by the outside world. (en)
- Volcano (titre ukrainien : Вулкан, Vulkan) est un film dramatique ukraino-germano-monégasque sorti en 2018, premier long métrage de réalisateur de Roman Bondarchuk. À travers le personnage de Lukas, un interprète bloqué dans la région qu'il devait aider à surveiller pour une organisation de sécurité, le film examine la vie de personnes de la steppe sud ukrainienne qui vivent dans une liberté anarchique, apparemment oubliée par le monde extérieur. (fr)
- Volcano (em ucaniano: Вулкан; em alemão: Vulcan) é um filme de drama ucraniano-germânico-monegasco de 2018, e a estreia na direcção de Roman Bondarchuk. Através da personagem Lukas, um intérprete que está preso na região que ele deveria ajudar a monitorizar para uma organização de segurança, o filme examina a vida das pessoas nas estepes do sul da Ucrânia que vivem em liberdade anárquica, aparentemente esquecidas pelo mundo exterior. (pt)
- „Wulkan” (ukr. "Вулкан", niem. «Vulkan» ) - powstały w ukraińsko-niemiecko-monakijskiej koprodukcji komediodramat z 2018 roku, pełnometrażowy debiut reżyserski (ukr.). Światowa premiera filmu odbyła się 1 lipca 2018 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach, gdzie film brał udział w konkursowym programie „Na wschód od Zachodu”. Film otrzymał kilka ważnych nagród festiwalowych, w tym za najlepszą reżyserię na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym „Eurasia” w Ałmaty. W marcu 2019 roku Roman Bondarczuk otrzymał za swój film Narodową Nagrodę Ukrainy im. Tarasa Szewczenki. (pl)
- «Вулкан» (нім. «Vulkan») — копродукційний українсько-німецько-монакський драмедійний фільм 2018 року, повнометражний ігровий режисерський дебют Романа Бондарчука. Світова прем'єра фільму відбулась 1 липня 2018 року на Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах, де фільм брав участь в конкурсній програмі «На схід від Заходу». Стрічка отримала декілька найвищих фестивальних нагород, зокрема за найкращу режисуру на міжнародному фестивалі в Алмати. У березні 2019 року Роман Бондарчук був відзначений за фільм Національною премією України імені Тараса Шевченка. (uk)
|
| rdfs:label
|
- بركان (فيلم 2018) (ar)
- Volcano (film, 2018) (fr)
- Wulkan (film 2018) (pl)
- Volcano (filme de 2018) (pt)
- Volcano (2018 film) (en)
- Вулкан (фільм, 2018) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_poster_en.jpeg=3fwidth=3d300)
_poster_en.jpeg){kind=link}
