| dbo:abstract
|
- Volodímir Kirílovitx Vinnitxenko (ucraïnès: Володи́мир Кири́лович Винниче́нко) fou un escriptor i polític ucraïnès nascut el 28 de juliol de 1880 a Ielisavetgrad (ara Kropívnitski) a la Gubèrnia de Kherson i mort el 6 de març del 1951 a Mogins, França. Va ser el segon President de la República Popular d'Ucraïna. (ca)
- Volodymyr Kyrylovyč Vynnyčenko (ukrajinsky Володимир Кирилович Винниченко; 28. července 1880 Jelizavetgrad (dnes Kropyvnyckyj), Ruské impérium – 6. března 1951 Mougins, Francie) byl ukrajinský spisovatel, dramatik, aktivista a politik, vedoucí postava ukrajinského literárního modernismu. (cs)
- Volodimir VINNIĈENKO (ukraine Володимир Винниченко, naskiĝis la 28-a de julio 1880, mortis la 6-a de marto 1951) estis ukraina politikisto, ŝtatfunkciulo, verkisto, pentristo. Fininte gimnazion en Elizavetgrado (nun - Kropivnicko, Ukrainio), li ekstudis juron en Kijiva Universitato. Tie ĉi li aliĝis al la movado pro liberigo de Ukrainio el-sub rusia jugo. Membro de Revolucia Ukraina partio (poste - Ukraina social-demokrata laborista partio). En 1903 li estis arestita kaj forigita de la universitato. Ĝis Februara revolucio 1917 en Rusio li loĝis en Moskvo, post la revolucio - revenis al Ukrainio. Vic-prezidanto de ukraina parlamento, aŭtoro de ĉiuj legitimaj aktoj de Ukraina Popola Respubliko (UPR). De 1920, kiam bolŝevikoj okupis Ukrainion, li elmigris eksterlanden - Aŭstrio, Francio. Mortis en Francio. V. Vinniĉenko estas aŭtoro de multaj dramoj, rakontoj, noveloj, kiuj estis tradukitaj en multajn lingvojn. Ĉefa verko de lia vivo estis Renaskiĝo de la Nacio. Por Ukraina Antologio lian rakonton Soldatetoj esperantigis Ihor Drul (Ігор Друль). (eo)
- Wolodymyr Kyrylowytsch Wynnytschenko (ukrainisch Володимир Кирилович Винниченко, wiss. Transliteration Volodymyr Vynnyčenko; * 16. Julijul. / 28. Juli 1880greg. in Jelisawetgrad, Gouvernement Cherson; † 6. März 1951 in Mougins, Frankreich) war ein ukrainischer Politiker und Schriftsteller. (de)
- Volodímir Kirílovich Vinnichenko (en ucraniano, Винниче́нко Володи́мир Кири́лович); Veliki Kut, 14 de juliojul./ 26 de julio de 1880greg. – Mougins, 6 de marzo de 1951) fue un político ucraniano, presidente del Directorio de Ucrania durante el segundo periodo de la República Popular Ucraniana. Socialista y nacionalista, era uno de los miembros más destacados del Partido Obrero Socialdemócrata Ucraniano. (es)
- Volodymyr Vynnytchenko (en ukrainien : Володимир Кирилович Винниченко) est un écrivain et homme d'État ukrainien né le 28 juillet 1880 à Yelisavetgrad (auj. Kropyvnytskyi), dans le Gouvernement de Kherson, et décède le 6 mars 1951 à Mougins en France. Il fut le second président de la République populaire ukrainienne. (fr)
- Volodymyr Kyrylovič Vynnyčenko (Elisavetgrad, 28 luglio 1880 – Mougins, 6 marzo 1951) è stato un politico, scrittore e drammaturgo ucraino. (it)
- Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko (Ukrainian: Володимир Кирилович Винниченко, July 28 [O.S. July 16] 1880 – March 6, 1951) was a Ukrainian statesman, political activist, writer, playwright, artist, who served as the first Prime Minister of Ukraine. As a writer, Vynnychenko is recognized in Ukrainian literature as a leading modernist writer in prerevolutionary Ukraine, who wrote short stories, novels, and plays, but in Soviet Ukraine his works were forbidden, like that of many other Ukrainian writers, from the 1930s until the mid-1980s. Prior to his entry onto the stage of Ukrainian politics, he was a long-time political activist, who lived abroad in Western Europe from 1906 to 1914. His works reflect his immersion in the Ukrainian revolutionary milieu, among impoverished and working-class people, and among émigrés from the Russian Empire living in Western Europe. (en)
- Volodymyr Kyrylovytsj Vynnytsjenko (Oekraïens: Володимир Кирилович Винниченко) was een Oekraïens schrijver, schilder, politiek activist en sociaaldemocratisch politicus, die in de jaren 1917–1919 een leidende rol speelde binnen de Oekraïense Volksrepubliek. Hij was de eerste premier van Oekraïne. Daarnaast geldt hij als een van de voornaamste Oekraïense schrijvers van de 20ste eeuw. (nl)
- Wołodymyr Kyryłowycz Wynnyczenko (ukr. Володимир Кирилович Винниченко, ur. 16 lipca?/ 28 lipca 1880 w Jelizawetgradzie, zm. 6 marca 1951 w Mougins) – ukraiński polityk lewicowy, pisarz. Przewodniczący Sekretariatu Generalnego Ukraińskiej Centralnej Rady (1917), pierwszy premier Ukraińskiej Republiki Ludowej i sekretarz (minister) spraw wewnętrznych. Po jej restytucji od 14 grudnia 1918 do 13 lutego 1919 przewodniczący Dyrektoriatu (prezydent) URL. Autor pierwszej ukraińskiej powieści fantastycznej Сонячна машина (pol. Słoneczna maszyna) (1928). (pl)
- Volodymyr Kyrylovytj Vynnytjenko (ukrainska: Володимир Кирилович Винниченко), född 28 juli 1880 (gamla stilen: 16 juli) i Jelizavetgrad (nu Kropyvnytskyj), Guvernementet Cherson, Kejsardömet Ryssland (nuvarande Ukraina), död 6 mars 1951 i Mougins, Frankrike, var en ukrainsk författare och politiker. Vynnytjenko, som kom från ett bondehem, studerade vid Kievs universitet, varifrån han 1903 relegeradess av politiska skäl: Han blev även fängslad, men lyckades fly till utlandet. Redan i sina första berättelser uppvisade han ett oroligt konstnärstemperament och själsfrändskap med Leonid Andrejev, och med förkärlek behandlade han den sexuella frågan och individualismen gentemot samhället. Då många läsare av Vynnytjenkos i den ukrainska tidskriften "Literaturno naukovyj vistnik" publicerade noveller tog anstöt av hans ohöljda hänsynslöshet, till exempel i den polemiska skissen Hederskänsla, som rentav prisar de djuriska instinkterna, började han skriva i ryska tidskrifter. Vynnytjenkos noveller behandlar nästan alla samhällsklasser i Lillryssland (nuvarande Ukraina) med deras sociala konflikter och motsägelser. Inflytande av Fjodor Dostojevskij och Henrik Ibsen är påtagligt, och om Maksim Gorkijs "barfotingar" erinrar åtskilliga av hans folktyper. Även som dramatisk författare var han verksam genom skådespel, vilkas tendens är starkt livsbejakande och lidelsefullt pockande, med åsidosättande av den hävdvunna moralen. Några av hans skisser är även besjälade av en viss lyrisk humor. Under första världskriget var Vynnytjenko även verksam som politiker; han var december 1917 till april 1918 ministerpresident i Ukrainska folkrepubliken och blev i december 1918 ledamot av dess direktorium. Han var ledare av det socialdemokratiska partiet och anslöt sig senare till kommunismen, men levde från 1919 i exil i Frankrike. (sv)
- Влади́мир Кири́ллович Винниче́нко (укр. Володимир Кирилович Винниченко; 16 (28) июля 1880, Елисаветград Херсонской губернии — 6 марта 1951, Мужен, Франция) — украинский и советский политический и общественный деятель, революционер, писатель, драматург, художник, один из основоположников национал-коммунизма. (ru)
- 弗拉基米尔·基里洛维奇·温尼琴科（烏克蘭語：Володимир Кирилович Винниченко，1880年7月28日－1951年3月6日）乌克兰政治家、活动家、作家、剧作家、艺术家，乌克兰人民共和国首任总理，乌克兰社会民主工党领导人。温尼琴科是革命前乌克兰现代主义文学的重要人物，曾长期旅居西方国家，创作过短片故事、小说、戏剧，其作品在苏联时期遭到查禁。 (zh)
- Володи́мир Кири́лович Винниче́нко (16 [28] липня 1880, Єлисаветград, Херсонська губернія, Російська імперія — 6 березня 1951, Мужен, Приморські Альпи, Франція) — український політичний і громадський діяч, прозаїк, драматург і художник. Автор усіх делегацій, універсалів та законодавчих проєктів УНР. Перший голова Директорії УНР (14 грудня 1918 року — 10 лютого 1919 року), голова Генерального секретаріату та генеральний секретар внутрішніх справ. Другий очільник Українського Національного Союзу, з 18 вересня 1918 по 14 листопада 1918. Представник делегації Української Центральної Ради у Петрограді. Окрім політичної діяльності, Винниченко також займався літературою. Найвідомішим його твором є оповідання «Федько-халамидник». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Volodímir Kirílovitx Vinnitxenko (ucraïnès: Володи́мир Кири́лович Винниче́нко) fou un escriptor i polític ucraïnès nascut el 28 de juliol de 1880 a Ielisavetgrad (ara Kropívnitski) a la Gubèrnia de Kherson i mort el 6 de març del 1951 a Mogins, França. Va ser el segon President de la República Popular d'Ucraïna. (ca)
- Volodymyr Kyrylovyč Vynnyčenko (ukrajinsky Володимир Кирилович Винниченко; 28. července 1880 Jelizavetgrad (dnes Kropyvnyckyj), Ruské impérium – 6. března 1951 Mougins, Francie) byl ukrajinský spisovatel, dramatik, aktivista a politik, vedoucí postava ukrajinského literárního modernismu. (cs)
- Wolodymyr Kyrylowytsch Wynnytschenko (ukrainisch Володимир Кирилович Винниченко, wiss. Transliteration Volodymyr Vynnyčenko; * 16. Julijul. / 28. Juli 1880greg. in Jelisawetgrad, Gouvernement Cherson; † 6. März 1951 in Mougins, Frankreich) war ein ukrainischer Politiker und Schriftsteller. (de)
- Volodímir Kirílovich Vinnichenko (en ucraniano, Винниче́нко Володи́мир Кири́лович); Veliki Kut, 14 de juliojul./ 26 de julio de 1880greg. – Mougins, 6 de marzo de 1951) fue un político ucraniano, presidente del Directorio de Ucrania durante el segundo periodo de la República Popular Ucraniana. Socialista y nacionalista, era uno de los miembros más destacados del Partido Obrero Socialdemócrata Ucraniano. (es)
- Volodymyr Vynnytchenko (en ukrainien : Володимир Кирилович Винниченко) est un écrivain et homme d'État ukrainien né le 28 juillet 1880 à Yelisavetgrad (auj. Kropyvnytskyi), dans le Gouvernement de Kherson, et décède le 6 mars 1951 à Mougins en France. Il fut le second président de la République populaire ukrainienne. (fr)
- Volodymyr Kyrylovič Vynnyčenko (Elisavetgrad, 28 luglio 1880 – Mougins, 6 marzo 1951) è stato un politico, scrittore e drammaturgo ucraino. (it)
- Volodymyr Kyrylovytsj Vynnytsjenko (Oekraïens: Володимир Кирилович Винниченко) was een Oekraïens schrijver, schilder, politiek activist en sociaaldemocratisch politicus, die in de jaren 1917–1919 een leidende rol speelde binnen de Oekraïense Volksrepubliek. Hij was de eerste premier van Oekraïne. Daarnaast geldt hij als een van de voornaamste Oekraïense schrijvers van de 20ste eeuw. (nl)
- Wołodymyr Kyryłowycz Wynnyczenko (ukr. Володимир Кирилович Винниченко, ur. 16 lipca?/ 28 lipca 1880 w Jelizawetgradzie, zm. 6 marca 1951 w Mougins) – ukraiński polityk lewicowy, pisarz. Przewodniczący Sekretariatu Generalnego Ukraińskiej Centralnej Rady (1917), pierwszy premier Ukraińskiej Republiki Ludowej i sekretarz (minister) spraw wewnętrznych. Po jej restytucji od 14 grudnia 1918 do 13 lutego 1919 przewodniczący Dyrektoriatu (prezydent) URL. Autor pierwszej ukraińskiej powieści fantastycznej Сонячна машина (pol. Słoneczna maszyna) (1928). (pl)
- Влади́мир Кири́ллович Винниче́нко (укр. Володимир Кирилович Винниченко; 16 (28) июля 1880, Елисаветград Херсонской губернии — 6 марта 1951, Мужен, Франция) — украинский и советский политический и общественный деятель, революционер, писатель, драматург, художник, один из основоположников национал-коммунизма. (ru)
- 弗拉基米尔·基里洛维奇·温尼琴科（烏克蘭語：Володимир Кирилович Винниченко，1880年7月28日－1951年3月6日）乌克兰政治家、活动家、作家、剧作家、艺术家，乌克兰人民共和国首任总理，乌克兰社会民主工党领导人。温尼琴科是革命前乌克兰现代主义文学的重要人物，曾长期旅居西方国家，创作过短片故事、小说、戏剧，其作品在苏联时期遭到查禁。 (zh)
- Volodimir VINNIĈENKO (ukraine Володимир Винниченко, naskiĝis la 28-a de julio 1880, mortis la 6-a de marto 1951) estis ukraina politikisto, ŝtatfunkciulo, verkisto, pentristo. Fininte gimnazion en Elizavetgrado (nun - Kropivnicko, Ukrainio), li ekstudis juron en Kijiva Universitato. Tie ĉi li aliĝis al la movado pro liberigo de Ukrainio el-sub rusia jugo. Membro de Revolucia Ukraina partio (poste - Ukraina social-demokrata laborista partio). En 1903 li estis arestita kaj forigita de la universitato. Ĝis Februara revolucio 1917 en Rusio li loĝis en Moskvo, post la revolucio - revenis al Ukrainio. Vic-prezidanto de ukraina parlamento, aŭtoro de ĉiuj legitimaj aktoj de Ukraina Popola Respubliko (UPR). De 1920, kiam bolŝevikoj okupis Ukrainion, li elmigris eksterlanden - Aŭstrio, Francio. Mort (eo)
- Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko (Ukrainian: Володимир Кирилович Винниченко, July 28 [O.S. July 16] 1880 – March 6, 1951) was a Ukrainian statesman, political activist, writer, playwright, artist, who served as the first Prime Minister of Ukraine. (en)
- Volodymyr Kyrylovytj Vynnytjenko (ukrainska: Володимир Кирилович Винниченко), född 28 juli 1880 (gamla stilen: 16 juli) i Jelizavetgrad (nu Kropyvnytskyj), Guvernementet Cherson, Kejsardömet Ryssland (nuvarande Ukraina), död 6 mars 1951 i Mougins, Frankrike, var en ukrainsk författare och politiker. Då många läsare av Vynnytjenkos i den ukrainska tidskriften "Literaturno naukovyj vistnik" publicerade noveller tog anstöt av hans ohöljda hänsynslöshet, till exempel i den polemiska skissen Hederskänsla, som rentav prisar de djuriska instinkterna, började han skriva i ryska tidskrifter. (sv)
- Володи́мир Кири́лович Винниче́нко (16 [28] липня 1880, Єлисаветград, Херсонська губернія, Російська імперія — 6 березня 1951, Мужен, Приморські Альпи, Франція) — український політичний і громадський діяч, прозаїк, драматург і художник. Автор усіх делегацій, універсалів та законодавчих проєктів УНР. Перший голова Директорії УНР (14 грудня 1918 року — 10 лютого 1919 року), голова Генерального секретаріату та генеральний секретар внутрішніх справ. Другий очільник Українського Національного Союзу, з 18 вересня 1918 по 14 листопада 1918. Представник делегації Української Центральної Ради у Петрограді. (uk)
|
