| dbo:abstract
|
- Albatros stěhovavý (Diomedea exulans) je velký mořský pták z čeledi albatrosovití. Vyskytuje se na všech oceánech jižní polokoule. (cs)
- L'albatros viatger (Diomedea exulans) és un gran ocell marí de la família dels diomedeids (Diomedeidae). És l'au amb major envergadura d'entre totes les espècies actuals. Les espècies Diomedea antipodensis, Diomedea amsterdamensis i Diomedea dabbenena eren considerades subespècies de l'albatros viatger. (ca)
- القطرس الجوال طائر له جناحان يمتدان أكثر من ثلاثة أمتار وربع، وهو أضخم جناح عرف لطائر حي، حيث ينزلق بشكل رائع ويرافق السفن المبحرة دون تعب في البحور الشمالية بين خطي عرض 60ْ , 30ْ شمالاً، يغلب على الطائر البالغ اللون الأسود باستثناء أطراف جناحية الأبيضين، أما الطيور الفتية فهي بنية اللون حتى تبلغ حوالي 135 سم. منظر الغزل جدير بالملاحظة، حيث يقف كل من الذكر والأنثى متقابلين، والأجنحة منتشرة، العنقان ممدودان والرأسان يتأرجحان من جانب إلى جانب، ويتلامسان بالعنقين والصدرين والمنقارين ويرفع كل منهما ذيله القصير على ظهره.وتتكاثر مرة كل سنتان. تضع الأنثى بيضة واحدة تزن حوالي نصف كيلوغرام وتمتد فترة الحضانة إلى أكثر من 81 يومًا. (ar)
- La Vagalbatroso, Neĝalbatroso aŭ Vaganta albatroso, Diomedea exulans, estas granda marbirdo el la familio Diomedeedoj, kiu havas ĉirkaŭpolusan teritorion en la Suda Oceano. Ĝi estis la unua specio de albatroso kiu estis priskribita, kaj estis dumlonge konsiderata la sama specio kiel la Tristana albatroso kaj la Antipoda albatroso. Fakte kelkaj fakuloj ankoraŭ konsideras ilin ĉiujn kiel subspecioj de la sama specio. La SACC proponis la disigon de tiu specio, kaj BirdLife International jam disigis ĝin. Kun la Amsterdama albatroso ĝi formas la vagalbatrosan specikomplekson. La Vagalbatroso estas la plej granda membro de la genro Diomedea (nome la grandaj albatrosoj), unu el plej grandaj birdoj en la mondo, kaj unu el plej bone konataj kaj studitaj specioj de birdoj en la mondo. (eo)
- Der Wanderalbatros (Diomedea exulans) ist eine sehr große Vogelart aus der Familie der Albatrosse. Er ist der Vogel mit der größten Flügelspannweite der Welt. In Europa ist der Wanderalbatros ein extrem seltener Irrgast. Im 20. Jahrhundert wurde er lediglich einmal im Jahre 1957 auf Sizilien und im Jahre 1963 in Polen beobachtet. (de)
- El albatros viajero o errante (Diomedea exulans) es una especie de ave procelariforme de la familia Diomedeidae. Fue el primero de los albatros (Diomedeidae) en ser descrito y es el más extendido de los mismos. Pueden alcanzar una altura de 1,10, una longitud desde el pico a la cola de 140 cm, una envergadura alar de entre 2,7 y 3,5 m (la media en esta especie es de 3,1 m, y el máximo registrado ha sido de 3,63 m). Solo el pico mide 20 cm. Es el mayor de los albatros y el ave de mayor envergadura entre las aves voladoras hoy existentes, pudiendo recorrer cientos de kilómetros sin aletear. D. exulans habita en todos los océanos del hemisferio austral, en especial en las regiones subtropicales y , aunque no es extraño verlo en el trópico de Capricornio, y en ocasiones aún más al norte. Prefiere pescar en alta mar, lejos de la tierra; su alimentación se basa en cefalópodos, peces y desperdicios de los barcos. El plumaje de las alas es blanco en los machos adultos, con las plumas primarias negras; muestra grandes cubiertas alares moteadas de negro hacia los extremos, y con la edad la proporción de blanco aumenta. El pico es rosa pálido, con los orificios nasales ligeramente inclinados hacia arriba; las patas son palmeadas, y de color carne. La hembra es más pequeña, y tiene una corona de plumas color café. Los juveniles muestran plumaje más pardo y patas pardas. Se asemeja mucho al albatros real (D. epomophora). Es monógamo de por vida; en el caso de que un miembro de la pareja muera, el otro no se reproducirá hasta formar una nueva pareja, lo que puede tardar varios años. Se reproduce bienalmente, alcanzando la madurez sexual alrededor de los 10 años de edad. Anida en las islas antárticas y subantárticas, donde construye el nido con plumas, musgo y excrementos en áreas separadas entre sí por más de 20 m. La hembra pone un único huevo blanquecino, que ambos padres empollan hasta su eclosión 80 días más tarde. Si el huevo se malogra o el pichón muere a los pocos días de nacido, es posible que regresen al año siguiente a anidar; si no, pasarán dos años hasta que lo hagan. La tardía madurez y la puesta de sólo un huevo por nidada hace que matar unos pocos individuos adultos tenga serias implicaciones a largo plazo en la supervivencia de las poblaciones. Ya existen pruebas de una disminución en algunas poblaciones de aves marinas como resultado directo de la pesca con palangre. La Convención para la Conservación de Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) adoptó medidas para su conservación, ya que estas aves eran arrastradas con facilidad por los espineles de los bacaladeros de profundidad al lanzarse sobre las sardinas que servían de carnada. Cientos de ellos mueren atrapados en estas pitas todos los años. (es)
- Albatros bidaiaria (Diomedea exulans) generoko animalia da. Hegaztien barruko Diomedeidae familian sailkatua dago. (eu)
- Diomedea exulans Diomedea exulans Albatros hurleur Espèce Diomedea exulansLinnaeus, 1758 En vol Statut de conservation UICN VU A4bd : Vulnérable L'Albatros hurleur (Diomedea exulans), également appelé Grand Albatros, est le plus grand et le plus lourd représentant des albatros ; c'est aussi le premier à avoir été décrit. L'Albatros de Tristan, l'Albatros des Antipodes et l'Albatros d'Amsterdam sont parfois considérés comme des sous-espèces de l'Albatros hurleur. Cette espèce est actuellement menacée par la pêche à la palangre comme beaucoup d'espèces d'oiseaux de mer dans les océans du Sud. (fr)
- Albatros kelana (Diomedea exulans) adalah spesies burung laut yang berukuran besar dari keluarga Diomedeidae. Spesies ini merupakan spesies albatros yang pertama kali di deskripsikan, dan cukup lama dianggap spesies yang sama dengan albatros tristan dan albatros antipodes. Pada kenyataannya sampai saat ini masih ada pihak berwenang yang memasukkan ketiga spesies ini menjadi sub-spesies dari satu spesies. (in)
- ワタリアホウドリ（渡信天翁、学名: Diomedea exulans）は、ミズナギドリ目アホウドリ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- L'albatro urlatore (Diomedea exulans, Linnaeus 1758) è un uccello appartenente alla famiglia dei Diomedeidae. È l’uccello attualmente vivente con apertura alare più ampia, seguito dal congenere albatro reale. (it)
- The wandering albatross, snowy albatross, white-winged albatross or goonie (Diomedea exulans) is a large seabird from the family Diomedeidae, which has a circumpolar range in the Southern Ocean. It was the last species of albatross to be described, and was long considered the same species as the Tristan albatross and the Antipodean albatross. A few authors still consider them all subspecies of the same species. The SACC has a proposal on the table to split this species, and BirdLife International has already split it. Together with the Amsterdam albatross, it forms the wandering albatross species complex. The wandering albatross is one of the two largest members of the genus Diomedea (the great albatrosses), being similar in size to the southern royal albatross. It is one of the largest, best known, and most studied species of bird in the world. It has the greatest known wingspan of any living bird, and is also one of the most far-ranging birds. Some individual wandering albatrosses are known to circumnavigate the Southern Ocean three times, covering more than 120,000 km (75,000 mi), in one year. (en)
- De grote albatros (Diomedea exulans) is een vogel uit de familie van de albatrossen (Diomedeidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'exulans' betekent 'zwervend' of 'in ballingschap levend'. Het is de albatros met de grootste spanwijdte, en daarmee ook de breedste zeevogel. (nl)
- O albatroz-errante ou albatroz-gigante (Diomedea exulans) é uma ave da família Diomedeidae que ocorre na maior parte do oceano austral, das margens do gelo que circunda a Antártica (68°S) até o Trópico de Capricórnio (23°S) e, ocasionalmente, até mais ao norte, com alguns registros fora da Califórnia e no Atlântico Norte. Durante o inverno, a maior parte das aves se concentra ao norte da Convergência Antártica. (pt)
- Vandringsalbatross (Diomedea exulans) är den allra största arten albatrosser och med det den fågel med störst vingspann av alla nu levande fåglar. (sv)
- Albatros wędrowny (Diomedea exulans) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae), zamieszkujący oceany południowej półkuli. Narażony na wyginięcie, jeden podgatunek zagrożony krytycznie. (pl)
- Альбатрос мандрівний (Diomedea exulans) — морський птах родини альбатросових (Diomedeidae). Мандрівні альбатроси досягають довжини до 117 см і розмаху крил до 325 см. У дорослих особин оперення повністю біле, за винятком тонких чорних облямівок на задній частині крил. У цих птахів могутній дзьоб, а лапи мають блідий рожевий відтінок. Очі, як правило, темно-коричневого кольору. Молодняк істотно відрізняється від дорослих за своїм зовнішнім виглядом. У нього буре оперення, яке лише з часом вицвітає і перетворюється на біле. Останні залишки бурого забарвлення зустрічаються, як правило, як смужка на грудях. Мандруючі альбатроси гніздяться на субантарктичних островах. До них належать, наприклад, Південна Джорджія, острови Крозе, Кергелен, острови Антиподів і Маккуорі. (uk)
- Странствующий альбатрос (лат. Diomedea exulans) — вид крупных морских птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae). Странствующими называют также волнистых альбатросов (Diomedea irrorata). Странствующие альбатросы гнездятся на субантарктических островах: Южная Георгия, острова Крозе, Кергелен, острова Антиподов и Маккуори. Ареал этих птиц расположен циркумполярно в Южном океане. Они рекордсмены семейства по протяженности своих маршрутов. Странствующий альбатрос (Diomedea exulans) занесён в Красную книгу МСОП в статусе "уязвимый вид" (ru)
- 漂泊信天翁（學名：Diomedea exulans）是一種大型的信天翁，生活在南冰洋附近。漂泊信天翁是體型最大的一種信天翁，也是眾多鳥類中，翼展最長的一種鳥，平均達3.1m，最長可達3.7m。漂泊信天翁花很少氣力便可飛行數千公里，其秘密在於牠的身體結構和飛行技巧。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Albatros stěhovavý (Diomedea exulans) je velký mořský pták z čeledi albatrosovití. Vyskytuje se na všech oceánech jižní polokoule. (cs)
- L'albatros viatger (Diomedea exulans) és un gran ocell marí de la família dels diomedeids (Diomedeidae). És l'au amb major envergadura d'entre totes les espècies actuals. Les espècies Diomedea antipodensis, Diomedea amsterdamensis i Diomedea dabbenena eren considerades subespècies de l'albatros viatger. (ca)
- La Vagalbatroso, Neĝalbatroso aŭ Vaganta albatroso, Diomedea exulans, estas granda marbirdo el la familio Diomedeedoj, kiu havas ĉirkaŭpolusan teritorion en la Suda Oceano. Ĝi estis la unua specio de albatroso kiu estis priskribita, kaj estis dumlonge konsiderata la sama specio kiel la Tristana albatroso kaj la Antipoda albatroso. Fakte kelkaj fakuloj ankoraŭ konsideras ilin ĉiujn kiel subspecioj de la sama specio. La SACC proponis la disigon de tiu specio, kaj BirdLife International jam disigis ĝin. Kun la Amsterdama albatroso ĝi formas la vagalbatrosan specikomplekson. La Vagalbatroso estas la plej granda membro de la genro Diomedea (nome la grandaj albatrosoj), unu el plej grandaj birdoj en la mondo, kaj unu el plej bone konataj kaj studitaj specioj de birdoj en la mondo. (eo)
- Der Wanderalbatros (Diomedea exulans) ist eine sehr große Vogelart aus der Familie der Albatrosse. Er ist der Vogel mit der größten Flügelspannweite der Welt. In Europa ist der Wanderalbatros ein extrem seltener Irrgast. Im 20. Jahrhundert wurde er lediglich einmal im Jahre 1957 auf Sizilien und im Jahre 1963 in Polen beobachtet. (de)
- Albatros bidaiaria (Diomedea exulans) generoko animalia da. Hegaztien barruko Diomedeidae familian sailkatua dago. (eu)
- Diomedea exulans Diomedea exulans Albatros hurleur Espèce Diomedea exulansLinnaeus, 1758 En vol Statut de conservation UICN VU A4bd : Vulnérable L'Albatros hurleur (Diomedea exulans), également appelé Grand Albatros, est le plus grand et le plus lourd représentant des albatros ; c'est aussi le premier à avoir été décrit. L'Albatros de Tristan, l'Albatros des Antipodes et l'Albatros d'Amsterdam sont parfois considérés comme des sous-espèces de l'Albatros hurleur. Cette espèce est actuellement menacée par la pêche à la palangre comme beaucoup d'espèces d'oiseaux de mer dans les océans du Sud. (fr)
- Albatros kelana (Diomedea exulans) adalah spesies burung laut yang berukuran besar dari keluarga Diomedeidae. Spesies ini merupakan spesies albatros yang pertama kali di deskripsikan, dan cukup lama dianggap spesies yang sama dengan albatros tristan dan albatros antipodes. Pada kenyataannya sampai saat ini masih ada pihak berwenang yang memasukkan ketiga spesies ini menjadi sub-spesies dari satu spesies. (in)
- ワタリアホウドリ（渡信天翁、学名: Diomedea exulans）は、ミズナギドリ目アホウドリ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- L'albatro urlatore (Diomedea exulans, Linnaeus 1758) è un uccello appartenente alla famiglia dei Diomedeidae. È l’uccello attualmente vivente con apertura alare più ampia, seguito dal congenere albatro reale. (it)
- De grote albatros (Diomedea exulans) is een vogel uit de familie van de albatrossen (Diomedeidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'exulans' betekent 'zwervend' of 'in ballingschap levend'. Het is de albatros met de grootste spanwijdte, en daarmee ook de breedste zeevogel. (nl)
- O albatroz-errante ou albatroz-gigante (Diomedea exulans) é uma ave da família Diomedeidae que ocorre na maior parte do oceano austral, das margens do gelo que circunda a Antártica (68°S) até o Trópico de Capricórnio (23°S) e, ocasionalmente, até mais ao norte, com alguns registros fora da Califórnia e no Atlântico Norte. Durante o inverno, a maior parte das aves se concentra ao norte da Convergência Antártica. (pt)
- Vandringsalbatross (Diomedea exulans) är den allra största arten albatrosser och med det den fågel med störst vingspann av alla nu levande fåglar. (sv)
- Albatros wędrowny (Diomedea exulans) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae), zamieszkujący oceany południowej półkuli. Narażony na wyginięcie, jeden podgatunek zagrożony krytycznie. (pl)
- Странствующий альбатрос (лат. Diomedea exulans) — вид крупных морских птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae). Странствующими называют также волнистых альбатросов (Diomedea irrorata). Странствующие альбатросы гнездятся на субантарктических островах: Южная Георгия, острова Крозе, Кергелен, острова Антиподов и Маккуори. Ареал этих птиц расположен циркумполярно в Южном океане. Они рекордсмены семейства по протяженности своих маршрутов. Странствующий альбатрос (Diomedea exulans) занесён в Красную книгу МСОП в статусе "уязвимый вид" (ru)
- 漂泊信天翁（學名：Diomedea exulans）是一種大型的信天翁，生活在南冰洋附近。漂泊信天翁是體型最大的一種信天翁，也是眾多鳥類中，翼展最長的一種鳥，平均達3.1m，最長可達3.7m。漂泊信天翁花很少氣力便可飛行數千公里，其秘密在於牠的身體結構和飛行技巧。 (zh)
- القطرس الجوال طائر له جناحان يمتدان أكثر من ثلاثة أمتار وربع، وهو أضخم جناح عرف لطائر حي، حيث ينزلق بشكل رائع ويرافق السفن المبحرة دون تعب في البحور الشمالية بين خطي عرض 60ْ , 30ْ شمالاً، يغلب على الطائر البالغ اللون الأسود باستثناء أطراف جناحية الأبيضين، أما الطيور الفتية فهي بنية اللون حتى تبلغ حوالي 135 سم. منظر الغزل جدير بالملاحظة، حيث يقف كل من الذكر والأنثى متقابلين، والأجنحة منتشرة، العنقان ممدودان والرأسان يتأرجحان من جانب إلى جانب، ويتلامسان بالعنقين والصدرين والمنقارين ويرفع كل منهما ذيله القصير على ظهره.وتتكاثر مرة كل سنتان. (ar)
- El albatros viajero o errante (Diomedea exulans) es una especie de ave procelariforme de la familia Diomedeidae. Fue el primero de los albatros (Diomedeidae) en ser descrito y es el más extendido de los mismos. Pueden alcanzar una altura de 1,10, una longitud desde el pico a la cola de 140 cm, una envergadura alar de entre 2,7 y 3,5 m (la media en esta especie es de 3,1 m, y el máximo registrado ha sido de 3,63 m). Solo el pico mide 20 cm. Es el mayor de los albatros y el ave de mayor envergadura entre las aves voladoras hoy existentes, pudiendo recorrer cientos de kilómetros sin aletear. (es)
- The wandering albatross, snowy albatross, white-winged albatross or goonie (Diomedea exulans) is a large seabird from the family Diomedeidae, which has a circumpolar range in the Southern Ocean. It was the last species of albatross to be described, and was long considered the same species as the Tristan albatross and the Antipodean albatross. A few authors still consider them all subspecies of the same species. The SACC has a proposal on the table to split this species, and BirdLife International has already split it. Together with the Amsterdam albatross, it forms the wandering albatross species complex. (en)
- Альбатрос мандрівний (Diomedea exulans) — морський птах родини альбатросових (Diomedeidae). Мандрівні альбатроси досягають довжини до 117 см і розмаху крил до 325 см. У дорослих особин оперення повністю біле, за винятком тонких чорних облямівок на задній частині крил. У цих птахів могутній дзьоб, а лапи мають блідий рожевий відтінок. Очі, як правило, темно-коричневого кольору. Молодняк істотно відрізняється від дорослих за своїм зовнішнім виглядом. У нього буре оперення, яке лише з часом вицвітає і перетворюється на біле. Останні залишки бурого забарвлення зустрічаються, як правило, як смужка на грудях. (uk)
|
