dbo:abstract
|
- El Mar de Weddell és una gran part de l'Oceà Antàrtic compresa entre la Península Antàrtica per l'oest, les Illes Òrcades del Sud pel nord, la Terra de Coats i la Terra de la Princesa Marta a l'est. Al sud se troba la segona barrera de gel més gran del món: el conjunt Filchner-Ronne, que es recolza a la . Aquesta barrera envolta en gran part l'Illa Berkner. Al costat del litoral de la Península Antàrtica hi ha la , la part nord de la qual s'ha anat col·lapsant ràpidament els darrers anys. Els seus límits terrestres estan definits per la badia formada a partir de les costes de Terra de Coats i la Península Antàrtica. El punt més oriental és el cap Norvègia a la Terra de la Princesa Marta, Terra de la Reina Maud. A l'est del cap Norvègia hi ha el mar del Rei Haakon VII. Gran part de la part sud del mar està coberta per la Plataforma de gel Filchner-Ronne. La part de l'Antàrtida ubicada a l'oest d'aquest mar, fins al Mar de Ross, s'anomena Antàrtida Occidental o Menor, i a l'est, Antàrtida Oriental o Major. L'amplada màxima d'aquest mar és d'uns 2.000 km, i cobreix una àrea de 2,8 milions de km². El seu nom és en honor del mariner britànic James Weddell que s'internà en aquest mar el 1823 arribant fins als 74° S. Fou explorat àmpliament per primera vegada per l'escocès William S. Bruce entre 1902 i 1904. En aquest mar, el vaixell d'Ernest Shackleton, l'Endurance, fou atrapat i destruït pel gel. Es creu que la separació de l'excontinent Gondwana va començar al Mar de Weddell. El mar es troba dins de les dues reivindicacions territorials antàrtiques superposades de l'Antàrtida Argentina, el Territori Antàrtic Britànic, i també parcialment del Territori Antàrtic Xile. En el seu punt més ample, el mar té uns 2000 km, i la seva àrea és d'uns 2,8 km2. Diverses plataformes de gel, inclosa la plataforma de gel Filchner-Ronne, voregen el mar de Weddell. Algunes de les plataformes de gel del costat est de la Península Antàrtica, que antigament cobrien aproximadament 10.000 km² del mar de Weddell, havien desaparegut completament el 2002. Els científics han considerat que el mar de Weddell té l'aigua més clara de qualsevol mar. Investigadors de l’Institut Alfred Wegener, en trobar un disc de Secchi visible a una profunditat de 80 m el 13 d'octubre de 1986, va comprovar que la claredat corresponia a la de l'aigua destil·lada. En el seu llibre de 1950 The White Continent, l'historiador Thomas R. Henry escriu: "El mar de Weddell és, segons el testimoni de tots els que han navegat per les seves aigües plenes de tèmpans, la regió més traïdora i lúgubre de la terra. El mar de Ross és relativament pacífic, previsible i segur." Continua durant un capítol sencer, relatant els mites del tritó de cabell verd vist a les aigües gelades del mar, la incapacitat de les tripulacions per navegar per un camí cap a la costa fins al 1949, i traïdores " congelacions de cop" que van deixar vaixells, com l’Endurance 1912 d’Ernest Shackleton, a mercè dels bancs de gel. (ca)
- بحر ودل هو خليج من المحيط المتجمد الجنوبي في أنتاركتيكا ، اكتشفه جيمس ودل سنة 1823.. يوجد بحر ودل مقابلا لساحل «كوين مود لاند» في الجزء الشمالي الغربي من أنتاركتيكا.
*
* (ar)
- Weddellovo moře je podle Mezinárodní hydrografické organizace částí Jižního oceánu, dříve bylo Weddellovo moře pokládáno za nejjižnější okrajové moře Atlantského oceánu. (cs)
- Das Weddellmeer ist das größte der rund 14 Randmeere des Südlichen Ozeans am antarktischen Kontinent. Seine Grenzen sind definiert durch die Küsten von Coatsland im Osten und Grahamland im Westen. Östlichster Küstenpunkt ist das Kap Norvegia an der Kronprinzessin-Martha-Küste des Königin-Maud-Landes, das den Nordpunkt des Riiser-Larsen-Schelfeises bei 12°18′ West bildet. Östlich schließt sich die König-Haakon-VII.-See an. Als Nordgrenze des Weddellmeeres gilt der , ein unterseeischer Gebirgszug. Der südliche Teil ist von einem großen Schelfeis als schwimmender Teil des antarktischen Eisschildes bedeckt (Filchner-Ronne-Schelfeis), kleinere Schelfeise begrenzen die Küste im Osten (Riiser-Larsen-Schelfeis) und Westen (Larsen-Schelfeis). Der westliche Teil des Weddellmeeres ist bis auf die Höhe von Elephant Island ständig von Packeis bedeckt, im übrigen Weddellmeer geht die Eisbedeckung im Sommer für etwa drei Monate zurück. Insgesamt bedeckt das Weddellmeer eine Fläche von 2,8 Millionen km²; die maximale Ausdehnung in die Breite beträgt 2150 km vom Kap Norvegia bis zur Elephant Island. Es ist zwischen 500 und 5000 Meter tief. Großbritannien, Chile und Argentinien beanspruchen die Besitzrechte an Teilen dieses Gebietes (siehe auch: Politischer Status der Antarktis). (de)
- La maro de Weddell estas parto de la Suda Oceano. Ĝiaj landlimoj estas difinitaj de la golfo formita de la bordoj de la lando de Coats kaj de la antarkta duoninsulo. Plejmulte el la suda parto de la maro, ĝis la insulo Elefanto, estas konstante frostita. Ĝi estas maksimume larĝa je 2000 kilometroj, kaj ĝia areo estas 2,8 milionoj da km². La maro estis nomita laŭ la brita esploristo James Weddell, kiu malkovris la maron en 1823 kaj iris tre suden, ĝis koordinatoj 74° S. Ĝi estis entute esplorita por la unua fojo de la skota el 1902 ĝis 1904. (eo)
- El mar de Weddell o mar Weddell es una amplia porción del océano Atlántico Sur en la Antártida dentro del área también conocida como océano Antártico (o mar Glacial Antártico). Sus límites generalmente reconocidos son: la península Antártica al oeste, la línea que une la isla Joinville con la isla Clarence, las islas Orcadas del Sur al norte, las Islas Tule del Sur, la Tierra de Coats y la Costa de la Princesa Marta hasta el al este, y al sur la tierra continental de la Antártida que algunos países denominan Tierra de Edith Ronne. (es)
- Weddell itsasoa Hego Ozeanoaren zati bat da. Bere mugak Coats Lurra eta Penintsula Antartikoko kostaldeek sortzen duten badian daude. Itsasoaren hegoaldeko aldea, ia Elephant uharteraino, izotzez beterik dago, eta Filchner-Ronne Izotz Langa deritzo. 2.000 kilometroko zabalera du eta 2,8 milioi km²-ko area. James Weddell britainiar marinelak itsasoari bere izena eman zion 1823an 74° hegoaldera ailegatu zenean. Gero William S. Bruce eskoziarrak 1902 eta 1904 artean itsasoa esploratu zuen. Itsaso honetan Shackletonen itsasontzia, Endurance, izotzean harrapaturik geratu zen 1915ean. Adituek diote Gondwanaren haustura Weddell itsasoan hasi zela. Erresuma Batuak eta Argentinak eskualdearen jabetza aldarrikatzen dute, eta Argentinar Antartikorako, hurrenez hurren. (eu)
- La mer de Weddell est une partie de l'océan Austral qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la Mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center. La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen. La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline. (fr)
- Laut Weddell merupakan bagian dari Samudra Selatan. Titik timur adalah Tanjung Norvegia di Pantai Putri Martha, Tanah Ratu Maud. Di sebelah timur Tanjung Norvegia adalah Laut Raja Haakon VII. Sebagian besar bagian selatan laut, hingga Pulau Gajah, adalah es permanen, Gunung Es Filchner-Ronne. Laut yang terkandung dalam dua klaim yang saling tumpang tindih, wilayah Antarktika Argentina dan Inggris (Teritori Antarktika Britania Raya), dan juga berada sebagian di dalam klaim teritorial Chili. Paling lebar adalah sekitar 2.000 km di seluruh, dan di daerah itu luasnya sekitar 2,8 juta km ². (in)
- Il Mare di Weddell è una parte dell'Oceano Atlantico situata a ridosso del continente antartico, delimitato da un'enorme baia che si trova tra la Terra della Regina Maud a est e la Terra di Graham a ovest, a nord è invece delimitato da una catena montuosa sottomarina, la dorsale indo-atlantica. L'estremo sud-ovest, fino a Elephant Island, è perennemente ricoperto dalla banchisa, a sud è invece delimitato dai ghiacci della . Nel complesso ha una superficie di circa 2,8 milioni di km², la larghezza massima è di 2.000 km mentre la profondità va da 500 a 5.000 m. È rivendicato dall'Argentina. (it)
- The Weddell Sea is part of the Southern Ocean and contains the Weddell Gyre. Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula. The easternmost point is Cape Norvegia at Princess Martha Coast, Queen Maud Land. To the east of Cape Norvegia is the King Haakon VII Sea. Much of the southern part of the sea is covered by a permanent, massive ice shelf field, the Filchner-Ronne Ice Shelf. The sea is contained within the two overlapping Antarctic territorial claims of Argentine Antarctica, the British Antarctic Territory, and also resides partially within the Antarctic Chilean Territory. At its widest the sea is around 2,000 kilometres (1,200 mi) across, and its area is around 2.8 million square kilometres (1.1×106 sq mi). Various ice shelves, including the Filchner-Ronne Ice Shelf, fringe the Weddell sea. Some of the ice shelves on the east side of the Antarctic Peninsula, which formerly covered roughly 10,000 square kilometres (3,900 sq mi) of the Weddell Sea, had completely disappeared by 2002. The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. Researchers from the Alfred Wegener Institute, on finding a Secchi disc visible at a depth of 80 metres (260 ft) on 13 October 1986, ascertained that the clarity corresponded to that of distilled water. In his 1950 book The White Continent, historian Thomas R. Henry writes: "The Weddell Sea is, according to the testimony of all who have sailed through its berg-filled waters, the most treacherous and dismal region on earth. The Ross Sea is relatively peaceful, predictable, and safe." He continues for an entire chapter, relating myths of the green-haired merman sighted in the sea's icy waters, the inability of crews to navigate a path to the coast until 1949, and treacherous "flash freezes" that left ships, such as Ernest Shackleton's Endurance, at the mercy of the ice floes. (en)
- 웨들해(Weddell Sea)는 코츠랜드와 남극반도 사이에 위치한 남극해 해역을 말한다. 동쪽으로는 퀸모드랜드 의 (Cape Norvegia)까지 이어지며, 그 너머로는 와 맞닿아 있다. 엘리펀트섬 이남으로는 대부분 해역이 두터운 얼음으로 덮여 있는데 이를 이라 부른다. 1823년 이 바다를 처음 항해한 영국의 항해사 의 이름을 따서 붙여졌다. 웨들해는 아르헨티나와 영국이 각각 영유권을 주장하는 남극 권역인 아르헨티나령 남극과 영국령 남극 지역이 중첩되어 있으며, 칠레의 영유권 주장 권역인 칠레령 남극 지역도 조금 걸쳐 있다. 바다의 최장 길이는 약 2,000km, 넓이는 280만 km2에 달한다. 웨들해에는 필히너-론 빙붕을 비롯한 여러 빙붕이 해상을 뒤덮고 있으며, 한때는 남극반도 동쪽으로도 대략 10,000km2에 달하는 거대한 빙붕이 펼쳐져 있었으나, 2002년에 완전히 녹아 없어졌다. 빙붕이 가득한 해역이라는 점 때문에 예로부터 항해 여건이 악명높았다. 미국의 과학자 토머스 R. 헨리의 저서 《흰색 대륙》(The White Continent, 1950)에서는 "웨델해는 지구상에서 가장 위험하고 무서운 곳으로 알려져 있다. (웨델해에 비하면) 로스해는 비교적 잔잔하고 예측 가능하며 안전한 곳이다"라고 소개했다. 그는 바다 얼음물에서 녹색 머리의 인어가 목격됐다는 전설이 있으며, 웨들해를 거쳐 남극 해안까지 항해하는 것은 1949년에 와서야 가능해졌다고 소개한다. 또 영국의 탐험가 어니스트 섀클턴의 탐험선 인듀어런스호가 이곳을 지나다 갑작스러운 빙결로 꼼짝없이 신세가 되었던 사례도 소개하고 있다. 웨들해는 황제펭귄의 대표적인 서식지이자 심층수 생성 지역이다. 특히 지구상의 바다 중에 가장 맑은 수질을 자랑하는 것으로 알려져 있다. 1986년 10월 13일 알프레트 베게너 연구소 (Alfred Wegener Institute)의 측정 결과, 수심 80m 깊이에서도 투명도 측정 원반이 관측되어, 그 투명도가 증류수에 필적한다는 사실이 확인되었다. (ko)
- De Weddellzee is een randzee van de Zuidelijke Oceaan en wordt begrensd door het Antarctisch Schiereiland en de kusten van het Coatsland. Het grootste gedeelte van deze zee bestaat uit ijs, onder andere het bekende Filchner-Ronne-ijsplateau . Deze ijsschots bedekt ook het Berknereiland, gelegen in de zee. De gehele zee maakt deel uit van de Argentijnse claim op Antarctica. De zee is op het breedste punt ongeveer 2000 kilometer breed en heeft een oppervlakte van 2,8 miljoen km². In de Weddellzee ligt de Weddellgyre. De zee is genoemd naar de Britse zeeman James Weddell die de zee als eerste bevoer in 1823, en tot op 74° zuiderbreedte raakte. De zee werd voor het eerst grondig verkend door de Schotse in de periode 1902 tot 1904. In januari 1915 raakte Ernest Shackletons schip, HMS Endurance, in de Weddellzee vast in het ijs en werd geplet. Het wordt aangenomen dat het opbreken van Gondwana het begin vormde van de Weddellzee. (nl)
- ウェッデル海(ウェッデルかい、Weddell Sea)は、南極海の一部を構成する海域。西を南極半島、東をコーツランドに挟まれた湾である。面積は2800万km2で幅は最大で2000km。南部はエレファント島を含めフィルヒナー・ロンネ棚氷(Filchner-Ronne Ice Shelf)に覆われている。バークナー島(Berkner Island、実際には島ではなく、浅海に棚氷が乗り上げた高地形)を境に、東がフィルヒナー棚氷、西がロンネ棚氷と呼ばれている。 名前は、1823年にウェッデル海の南緯74度まで達したからつけられた。最初の広範な探検はウィリアム・スペアズ・ブルースにより1902 - 1904年になされた。 また、この地の領有権を主張しているのはイギリス(イギリス領南極地域)、アルゼンチン(アルゼンチン領南極地域)、チリ(チリ領南極地域)の3カ国である。 (ja)
- Morze Weddella (ang. Weddell Sea, hiszp. Mar de Weddell) – morze przybrzeżne będące częścią Oceanu Południowego, położone u wybrzeży Antarktydy między Półwyspem Antarktycznym na zachodzie i Ziemią Coatsów na południowym wschodzie, nazwane na cześć żeglarza Jamesa Weddella (1787–1834), który spenetrował akwen w 1823 roku. (pl)
- O mar de Weddell é parte do oceano Antártico. Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa da Terra de Coats e a península Antártica. A parte sul deste mar, até a ilha Elefante, fica gelada permanentemente, sendo conhecida como a . O mar de Weddell está contido nas reivindicações argentinas e britânicas na Antártida, que se sobrepõem. Uma porção dele também é reivindicada pelo Chile. Na sua parte mais larga, o mar tem 2000 km, com aproximadamente 2,8 milhões de km² e uma profundidade variando de 500 m a 5000 m. É o mar de águas mais límpidas do mundo, de acordo com diversas pesquisas: o relatou em 13 de outubro de 1986 que um Disco de Secchi permaneceu visível na água a 79.86 metros de profundidade, o que corresponde à transparência da água destilada. Os limites do Mar de Weddell vão de 60ºW a 20ºE com limite ao norte em 60ºS, dentro do Oceano Antártico sendo o Mar que contém a maior variação do gelo marinho ao longo de seus limites. (pt)
- Weddellhavet är ett randhav till Antarktiska oceanen. Det ligger mellan Antarktiska halvön och Dronning Maud Land. Havets södra del är alltid täckt med shelfis. Hela havet är 2,8 miljon kvadratkilometer stort och 500 till 5 000 meter djupt. Havet har fått sitt namn från den skotska polarforskaren James Weddell, som upptäckte havet 1823. Argentina och Storbritannien gör anspråk på området. Havet har ett mångsidigt djurliv. Mest känd är sälarten weddellsäl. Havet fick sitt namn efter den brittiske upptäcktsresanden James Weddell som 1823 seglade genom havet. Den 12 februari 1903 fastnade Otto Nordenskjölds skepp "Antarctic" i isen och sjönk. Hela manskapet vandrade 16 dagar över isen och nådde sedan en liten ö där de stannade över vintern. Tio månader senare blev de bärgade. Ruinerna av deras provisoriska stenhus finns än idag. Samma öde drabbade Ernest Henry Shackleton och hans 27 män år 1915. Efter många månader på packisen lyckades de nå Elefantön där männen övervintrade i fyra och en halv månader i väntan på att Shackleton hämtade ett skepp och de kunde återvända år 1917. Vraket av hans fartyg Endurance lokaliserades och filmades 2022, sex kilometer från dess förväntade plats, på ett djup av 3008 meter. (sv)
- Мо́ре Уэ́дделла (англ. Weddell Sea; известно также как море Георга IV, англ. George IV Sea) — окраинное море атлантического сектора Южного океана, у берегов Западной Антарктиды, между Антарктическим полуостровом на западе и Землёй Котса на востоке. Большую часть времени покрыто льдом, среднемесячные температуры зимой у южного побережья опускаются ниже −30 °C. (ru)
- Море Ведделла (до 1900 року море Георга IV, англ. Weddell Sea) — окраїнне море біля берегів Антарктиди, частина атлантичного сектора Південного океану. Врізається до 2 тисяч км між Західної і Східною Антарктидою; 2,9 млн км², (бл. 570 тис. км² — під шельфовими льодовиками: Ронне, Фільхнера, Ларсена); найбільша глибина 6 820 м; наукова станція Бельграно II (Аргентина). Водяться кити та тюлені. Межі акваторії визначаються бухтою, розташованою між узбережжям Землі Котса і Антарктичного півострова. Найсхіднішою точкою є мис Норвегія на узбережжі принцеси Марти, земля королеви Мод. На схід від мису Норвегія знаходиться . Більша частина південної частини моря покрита шельфовим льодовиком Фільхнера. Акваторія моря є зоною суперечки між Аргентинською Антарктидою, Британською Антарктичною Територією та частково Чилійською Антарктидою, площа акваторії становить близько 2,8 мільйонів км². За назвою моря названо мінерал Веделіт. (uk)
- 威德尔海(英語:Weddell Sea)是南极洲的陆缘海之一,位于大西洋的极南部,是南冰洋的一部分。 威德尔海位于科茨地(Coats Land)与南极半岛之间,南部有非尔希内尔陆缘冰(Filchner Ice Shelf),为一北宽南窄的三角形海湾,总面积约280万平方公里。北部海洋很深,其中南桑德韦奇海沟(South Sandwich Deep)最深处达8,428米。威德尔海自象岛以南的南半部全年冰封。 该海以英国航海家詹姆斯·威德尔命名,他曾经在1823年在威德尔海探险,并达到了南纬74度。1902年至1904年,英国航海家首次全面对该海进行了探测。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- بحر ودل هو خليج من المحيط المتجمد الجنوبي في أنتاركتيكا ، اكتشفه جيمس ودل سنة 1823.. يوجد بحر ودل مقابلا لساحل «كوين مود لاند» في الجزء الشمالي الغربي من أنتاركتيكا.
*
* (ar)
- Weddellovo moře je podle Mezinárodní hydrografické organizace částí Jižního oceánu, dříve bylo Weddellovo moře pokládáno za nejjižnější okrajové moře Atlantského oceánu. (cs)
- La maro de Weddell estas parto de la Suda Oceano. Ĝiaj landlimoj estas difinitaj de la golfo formita de la bordoj de la lando de Coats kaj de la antarkta duoninsulo. Plejmulte el la suda parto de la maro, ĝis la insulo Elefanto, estas konstante frostita. Ĝi estas maksimume larĝa je 2000 kilometroj, kaj ĝia areo estas 2,8 milionoj da km². La maro estis nomita laŭ la brita esploristo James Weddell, kiu malkovris la maron en 1823 kaj iris tre suden, ĝis koordinatoj 74° S. Ĝi estis entute esplorita por la unua fojo de la skota el 1902 ĝis 1904. (eo)
- El mar de Weddell o mar Weddell es una amplia porción del océano Atlántico Sur en la Antártida dentro del área también conocida como océano Antártico (o mar Glacial Antártico). Sus límites generalmente reconocidos son: la península Antártica al oeste, la línea que une la isla Joinville con la isla Clarence, las islas Orcadas del Sur al norte, las Islas Tule del Sur, la Tierra de Coats y la Costa de la Princesa Marta hasta el al este, y al sur la tierra continental de la Antártida que algunos países denominan Tierra de Edith Ronne. (es)
- Laut Weddell merupakan bagian dari Samudra Selatan. Titik timur adalah Tanjung Norvegia di Pantai Putri Martha, Tanah Ratu Maud. Di sebelah timur Tanjung Norvegia adalah Laut Raja Haakon VII. Sebagian besar bagian selatan laut, hingga Pulau Gajah, adalah es permanen, Gunung Es Filchner-Ronne. Laut yang terkandung dalam dua klaim yang saling tumpang tindih, wilayah Antarktika Argentina dan Inggris (Teritori Antarktika Britania Raya), dan juga berada sebagian di dalam klaim teritorial Chili. Paling lebar adalah sekitar 2.000 km di seluruh, dan di daerah itu luasnya sekitar 2,8 juta km ². (in)
- Il Mare di Weddell è una parte dell'Oceano Atlantico situata a ridosso del continente antartico, delimitato da un'enorme baia che si trova tra la Terra della Regina Maud a est e la Terra di Graham a ovest, a nord è invece delimitato da una catena montuosa sottomarina, la dorsale indo-atlantica. L'estremo sud-ovest, fino a Elephant Island, è perennemente ricoperto dalla banchisa, a sud è invece delimitato dai ghiacci della . Nel complesso ha una superficie di circa 2,8 milioni di km², la larghezza massima è di 2.000 km mentre la profondità va da 500 a 5.000 m. È rivendicato dall'Argentina. (it)
- ウェッデル海(ウェッデルかい、Weddell Sea)は、南極海の一部を構成する海域。西を南極半島、東をコーツランドに挟まれた湾である。面積は2800万km2で幅は最大で2000km。南部はエレファント島を含めフィルヒナー・ロンネ棚氷(Filchner-Ronne Ice Shelf)に覆われている。バークナー島(Berkner Island、実際には島ではなく、浅海に棚氷が乗り上げた高地形)を境に、東がフィルヒナー棚氷、西がロンネ棚氷と呼ばれている。 名前は、1823年にウェッデル海の南緯74度まで達したからつけられた。最初の広範な探検はウィリアム・スペアズ・ブルースにより1902 - 1904年になされた。 また、この地の領有権を主張しているのはイギリス(イギリス領南極地域)、アルゼンチン(アルゼンチン領南極地域)、チリ(チリ領南極地域)の3カ国である。 (ja)
- Morze Weddella (ang. Weddell Sea, hiszp. Mar de Weddell) – morze przybrzeżne będące częścią Oceanu Południowego, położone u wybrzeży Antarktydy między Półwyspem Antarktycznym na zachodzie i Ziemią Coatsów na południowym wschodzie, nazwane na cześć żeglarza Jamesa Weddella (1787–1834), który spenetrował akwen w 1823 roku. (pl)
- Мо́ре Уэ́дделла (англ. Weddell Sea; известно также как море Георга IV, англ. George IV Sea) — окраинное море атлантического сектора Южного океана, у берегов Западной Антарктиды, между Антарктическим полуостровом на западе и Землёй Котса на востоке. Большую часть времени покрыто льдом, среднемесячные температуры зимой у южного побережья опускаются ниже −30 °C. (ru)
- 威德尔海(英語:Weddell Sea)是南极洲的陆缘海之一,位于大西洋的极南部,是南冰洋的一部分。 威德尔海位于科茨地(Coats Land)与南极半岛之间,南部有非尔希内尔陆缘冰(Filchner Ice Shelf),为一北宽南窄的三角形海湾,总面积约280万平方公里。北部海洋很深,其中南桑德韦奇海沟(South Sandwich Deep)最深处达8,428米。威德尔海自象岛以南的南半部全年冰封。 该海以英国航海家詹姆斯·威德尔命名,他曾经在1823年在威德尔海探险,并达到了南纬74度。1902年至1904年,英国航海家首次全面对该海进行了探测。 (zh)
- El Mar de Weddell és una gran part de l'Oceà Antàrtic compresa entre la Península Antàrtica per l'oest, les Illes Òrcades del Sud pel nord, la Terra de Coats i la Terra de la Princesa Marta a l'est. Al sud se troba la segona barrera de gel més gran del món: el conjunt Filchner-Ronne, que es recolza a la . Aquesta barrera envolta en gran part l'Illa Berkner. Al costat del litoral de la Península Antàrtica hi ha la , la part nord de la qual s'ha anat col·lapsant ràpidament els darrers anys. Els seus límits terrestres estan definits per la badia formada a partir de les costes de Terra de Coats i la Península Antàrtica. El punt més oriental és el cap Norvègia a la Terra de la Princesa Marta, Terra de la Reina Maud. A l'est del cap Norvègia hi ha el mar del Rei Haakon VII. Gran part de la part (ca)
- Das Weddellmeer ist das größte der rund 14 Randmeere des Südlichen Ozeans am antarktischen Kontinent. Seine Grenzen sind definiert durch die Küsten von Coatsland im Osten und Grahamland im Westen. Östlichster Küstenpunkt ist das Kap Norvegia an der Kronprinzessin-Martha-Küste des Königin-Maud-Landes, das den Nordpunkt des Riiser-Larsen-Schelfeises bei 12°18′ West bildet. Östlich schließt sich die König-Haakon-VII.-See an. Als Nordgrenze des Weddellmeeres gilt der , ein unterseeischer Gebirgszug. Der südliche Teil ist von einem großen Schelfeis als schwimmender Teil des antarktischen Eisschildes bedeckt (Filchner-Ronne-Schelfeis), kleinere Schelfeise begrenzen die Küste im Osten (Riiser-Larsen-Schelfeis) und Westen (Larsen-Schelfeis). (de)
- Weddell itsasoa Hego Ozeanoaren zati bat da. Bere mugak Coats Lurra eta Penintsula Antartikoko kostaldeek sortzen duten badian daude. Itsasoaren hegoaldeko aldea, ia Elephant uharteraino, izotzez beterik dago, eta Filchner-Ronne Izotz Langa deritzo. 2.000 kilometroko zabalera du eta 2,8 milioi km²-ko area. James Weddell britainiar marinelak itsasoari bere izena eman zion 1823an 74° hegoaldera ailegatu zenean. Gero William S. Bruce eskoziarrak 1902 eta 1904 artean itsasoa esploratu zuen. Itsaso honetan Shackletonen itsasontzia, Endurance, izotzean harrapaturik geratu zen 1915ean. (eu)
- The Weddell Sea is part of the Southern Ocean and contains the Weddell Gyre. Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula. The easternmost point is Cape Norvegia at Princess Martha Coast, Queen Maud Land. To the east of Cape Norvegia is the King Haakon VII Sea. Much of the southern part of the sea is covered by a permanent, massive ice shelf field, the Filchner-Ronne Ice Shelf. (en)
- La mer de Weddell est une partie de l'océan Austral qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la Mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center. La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline. (fr)
- 웨들해(Weddell Sea)는 코츠랜드와 남극반도 사이에 위치한 남극해 해역을 말한다. 동쪽으로는 퀸모드랜드 의 (Cape Norvegia)까지 이어지며, 그 너머로는 와 맞닿아 있다. 엘리펀트섬 이남으로는 대부분 해역이 두터운 얼음으로 덮여 있는데 이를 이라 부른다. 1823년 이 바다를 처음 항해한 영국의 항해사 의 이름을 따서 붙여졌다. 웨들해는 아르헨티나와 영국이 각각 영유권을 주장하는 남극 권역인 아르헨티나령 남극과 영국령 남극 지역이 중첩되어 있으며, 칠레의 영유권 주장 권역인 칠레령 남극 지역도 조금 걸쳐 있다. 바다의 최장 길이는 약 2,000km, 넓이는 280만 km2에 달한다. 웨들해에는 필히너-론 빙붕을 비롯한 여러 빙붕이 해상을 뒤덮고 있으며, 한때는 남극반도 동쪽으로도 대략 10,000km2에 달하는 거대한 빙붕이 펼쳐져 있었으나, 2002년에 완전히 녹아 없어졌다. (ko)
- De Weddellzee is een randzee van de Zuidelijke Oceaan en wordt begrensd door het Antarctisch Schiereiland en de kusten van het Coatsland. Het grootste gedeelte van deze zee bestaat uit ijs, onder andere het bekende Filchner-Ronne-ijsplateau . Deze ijsschots bedekt ook het Berknereiland, gelegen in de zee. De gehele zee maakt deel uit van de Argentijnse claim op Antarctica. De zee is op het breedste punt ongeveer 2000 kilometer breed en heeft een oppervlakte van 2,8 miljoen km². In de Weddellzee ligt de Weddellgyre. (nl)
- O mar de Weddell é parte do oceano Antártico. Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa da Terra de Coats e a península Antártica. A parte sul deste mar, até a ilha Elefante, fica gelada permanentemente, sendo conhecida como a . Os limites do Mar de Weddell vão de 60ºW a 20ºE com limite ao norte em 60ºS, dentro do Oceano Antártico sendo o Mar que contém a maior variação do gelo marinho ao longo de seus limites. (pt)
- Weddellhavet är ett randhav till Antarktiska oceanen. Det ligger mellan Antarktiska halvön och Dronning Maud Land. Havets södra del är alltid täckt med shelfis. Hela havet är 2,8 miljon kvadratkilometer stort och 500 till 5 000 meter djupt. Havet har fått sitt namn från den skotska polarforskaren James Weddell, som upptäckte havet 1823. Argentina och Storbritannien gör anspråk på området. (sv)
- Море Ведделла (до 1900 року море Георга IV, англ. Weddell Sea) — окраїнне море біля берегів Антарктиди, частина атлантичного сектора Південного океану. Врізається до 2 тисяч км між Західної і Східною Антарктидою; 2,9 млн км², (бл. 570 тис. км² — під шельфовими льодовиками: Ронне, Фільхнера, Ларсена); найбільша глибина 6 820 м; наукова станція Бельграно II (Аргентина). Водяться кити та тюлені. Акваторія моря є зоною суперечки між Аргентинською Антарктидою, Британською Антарктичною Територією та частково Чилійською Антарктидою, площа акваторії становить близько 2,8 мільйонів км². (uk)
|